Mitä Tarkoittaa НАДЗОРНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• oversight
• supervisory
• monitoring
• supervising
• review
• supervision

Esimerkkejä Надзорным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Представление информации надзорным органам.
Disclosure to oversight bodies.

Компетентным надзорным органом является полиция Лихтенштейна.
The competent supervisory organ is the Liechtenstein Police.

Предоставление информации надзорным органам;
Disclosure to oversight bodies;

Вопросы, поставленные российским надзорным органом, и предварительные ответы.
Questions from the Russian regulatory authority and preliminary replies.

Противодействие независимым надзорным органам.
The undermining of independent oversight bodies.

Организация 2 практикумов, посвященных надзорным механизмам, с участием членов парламента.
Workshops with members of Parliament on oversight mechanisms.

Она остается единственным общесистемным надзорным органом.
It was the only system-wide external oversight body.

Попечительский Совет Фонда является надзорным органом Фонда, формируемый Президиумом.
The board of guardians of Fund is supervising body of the Fund, formed by Presidium.

Управление по вопросам условий труда является надзорным органом.
The Work Environment Authority is the supervisory authority.

Процентный показатель количества представляемых надзорным органам докладов, опубликованных в установленные сроки.
Percentage of reports to oversight bodies issued within deadlines.

Отмена требования о ротации применительно к надзорным функциям.
Eliminate the rotation requirement for the oversight functions.

Надзорным органом является Управление по охране личных данных, штаб-квартира: Pplk.
The supervisory authority is the Office for Personal Data Protection with registered office at Pplk.

Ревизионная комиссия, которая является надзорным органом кооператива;
The audit commission, which is the supervisory body of the co-operative.

Аудиторские фирмы должны быть сертифицированы признанным надзорным органом.
Audit firms must be registered with a recognized supervisory body RSB.

ОИГ является единственным независимым внешним надзорным органом системы Организации Объединенных Наций.
The JIU is the only independent external oversight body of the United Nations system.

Все это благодаря незначительным регулирующим и надзорным механизмам.
And all of it is due primarily to minor regulating and supervisory mechanisms.

Часть D посвящена правоприменительным и надзорным мерам, реализуемым через два предлагаемых ведомственных механизма.
Part D provides for enforcement and oversight through two proposed agencies.

Высший совет юстиции( ВСЮ) является для судебной системы надзорным органом.
The High Council of Justice(HCJ) is a supervisory body for the judiciary.

Создание духа сотрудничества также облегчает надзорным органам доступ к информации.
Creating an atmosphere of cooperation also facilitates access to information for the surveillance authority.

Перечень разослан финансовым, административным и надзорным органам.
The List has been circulated to financial, administrative and supervisory bodies.

Патентное бюро является единственным надзорным органом, наделенным полномочиями в вопросах интеллектуальной собственности.
The Patent Office is the only overseeing body that has the authority over IP issues.

Определение периодичности контактов между осужденным и надзорным органом;
Determination of the contact frequency between the offender and the supervisory authority;

Инспекторы рекомендовали бы надзорным советам разработать для этого экономически эффективный механизм.
The Inspectors would encourage the oversight boards to develop a cost-effective mechanism for this purpose.

Государственная избирательная комиссия является лишь квази- предвыборным надзорным органом.
The State Electoral Commission is only a quasi-election supervisory body.

Независимость позволяет регулирующим и надзорным органам объективно и беспристрастно осуществлять свою деятельность.
Independence allows regulators and supervisory entities to conduct their activities in an objective and fair manner.

Группа рассмотрела 17 новых тем, предложенных участвующими организациями и одним надзорным органом.
The Unit considered 17 new topics suggested by participating organizations and one oversight body.

Надзорный орган: надзорным органом является Бюро по защите персональных данных, штаб-квартира: Pplk.
Supervisory Authority: The supervisory authority is the Office for Personal Data Protection with registered office at Pplk.

Алжир упомянул о том, что страна несвоевременно выполняет свое обязательство по представлению докладов надзорным органам.
Algeria referred to the country's delay with regard to its obligation to report to the monitoring bodies.

Представление отчетов о деятельности надзорным органам Центральных учреждений в соответствии с просьбой включая ответы на рекомендации ревизоров.
Reporting on activities to Headquarters oversight bodies as requested including audit responses.

Эта функция охватывает оказание организационной поддержки Исполнительному совету и другим надзорным органам и отношения с ними.
This function covers organizational support to and relations with the Executive Board and other oversight bodies.