Mitä Tarkoittaa НАЙМОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• recruitment
• hiring
• employment
• recruiting
• employing
• recruited

Esimerkkejä Наймом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я лично занимаюсь наймом подрядчиков.
I personally handle the hiring of every contractor.

Экономия по нормальным расходам, связанным с наймом.
Saves the normal costs associated with recruitment.

Расходы, понесенные в связи с наймом подрядчика.
Costs incurred in connection with the engagement of a contractor.

Вот что получаешь… когда твой партнер занимается наймом.
That's what you get… when your partner does the hiring.

Проблемы с наймом и увольнением сотрудников подразделений.
Problems with hiring and firing of internal oversight staff.

Сиконульф ответил на это наймом своей собственной банды сарацинов.
Siconulf responded by leasing his own band of Saracens.

Он интересуется, имеются ли проблемы с наймом и подготовкой судей.
He asked whether there were problems in recruiting and training judges.

Наймом семи международных консультантов в связи с выборами;
The employment of seven international consultants in connection with elections;

Члены Комитета задавали вопросы о проблемах с наймом женщин из числа этнических меньшинств.
Members had asked about problems of employment for ethnic-minority women.

Наймом индивидуальных контракторов для выполнения работы в области безопасности;
The hiring of individual contractors for security services;

Выступающий просит предоставить обновленную информацию о ситуации с наймом гражданского персонала.
He requested an update on the status of recruitment of civilian personnel.

Проблемы с наймом и увольнением сотрудников подразделений по внутреннему надзору.
Problems with hiring and firing of internal oversight staff.

Комиссия указала на недостатки в работе УОП, связанной с отбором и наймом консультантов.
The Board identified deficiencies in the selection and recruitment of consultants by OPS.

Комитет занимается также наймом беженцев на временные работы для неправительственных организаций.
The committees are also involved in hiring refugees as casual labourers for NGOs.

Миссия испытывала также трудности с подбором и наймом квалифицированного национального персонала.
The mission also had difficulty identifying and recruiting qualified national staff.

Какие доменные расширения, связанные с архитектурой, строительством и наймом, вы поддерживаете?
What architecture, building, and contracting related domain extensions do you support?

Дополнительные расходы были обусловлены наймом консультантов в связи с проведением выборов.
The hiring of consultants in connection with the electoral process resulted in additional expenditure.

Неполное использование бюджетных средств обусловлено более поздним, чем предполагалось, наймом персонала.
The underexpenditure has been caused by later than expected recruitment of staff.

Комитет поинтересовался, каково положение дел с наймом франкоязычных сотрудников.
The Committee inquired into the progress made with regard to the recruitment of French-speaking personnel.

Неполное использование бюджетных средств обусловлено более поздним, чем предполагалось, наймом персонала.
The underexpenditure is due mainly to the later than expected recruitment of staff.

Распространения информации о преимуществах, связанных с наймом лиц, относящихся к таким категориям;
Distribution of information regarding the advantages of employment of these categories of persons;

Внутренние меры контроля над наймом и использованием поденных рабочих были неадекватными и неэффективными.
Internal controls over hiring and managing casual daily workers were not adequate and effective.

Больше всего случаев дискриминации происходит в связи с увольнением, наймом и условиями труда.
The most common incidents of discrimination occur in relation to dismissal, hiring and working conditions.

Наличие неиспользованного остатка объясняется задержками с наймом 11 дополнительных сотрудников службы охраны;
The underutilization is due to delays in the recruitment of the additional 11 Security Officers;

Сохраняются проблемы с наймом надлежащего персонала, включая местных или международных судей и переводчиков.
Problems persist in recruiting suitable staff, including local or international judges and interpreters.

Наиболее широкое распространение дискриминация получила в связи с увольнениями, наймом на работу и условиями труда.
The incidences where discrimination occurred most were in dismissals, hiring and work conditions.

В последнее время многие из авиакомпаний обеспокоены наймом новых членов кабинного экипажа для совершения полетов в летний сезон.
Recently many of the airlines are concerned about recruiting new cabin crew members for the summer flight season.

Более медленное, чем ожидалось, развертывание военнослужащих и полицейских и задержки с наймом гражданского персонала;
Slower-than-anticipated deployment of military and police personnel and delayed recruitment of civilian personnel;

Расчетное увеличение показателя посещаемости школы, обусловленное наймом учителей, не являющихся гражданскими служащими.
Estimated increase in enrolment attributable to the recruitment of teachers from outside the civil service.

Денежные счета СУРС должны увязывать доход, получаемый работающими по найму лицами, и расходы, связанные с их наймом.
The monetary accounts of LAS should link the income to employed persons and the cost of employing them.