Mitä Tarkoittaa НАКЛАДЫВАЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• overlap
• are superimposed
• are applied
• are imposed
• overlaps
• overlapped
• are overlaid

Esimerkkejä Накладываются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Несколько окон накладываются друг на друга.
Several windows are stacked on each other.

Часто катастрофы бывают, когда все эти факторы накладываются.
Quite often, air crashes happen, when all these factors are superimposed.

Толстые штрихи накладываются более плотно, чем тонкие.
Thick strokes are applied more tightly than thin.

При этом на начальные данные задачи накладываются минимальные требования.
At the same time on the initial problem data minimum requirements are imposed.

Швы обычно не накладываются кроме исключительных случаев.
As a rule, no suturing stitches are applied except in exceptional cases.

На такие вещи, как чемодан, накладываются пломбы или печать.
For things such as a suitcase, superimposed seal or stamp.

Строгие правила накладываются на клининговых компаний и всех сотрудников.
Strict rules are imposed on the cleaning companies and all employees.

На пространство под бровью накладываются тени светлых оттенков.
Light shades are applied on the space under the eyebrow.

Обертывания накладываются на участки тела и суставы по назначению врача.
The mud pack is applied on the body areas and joints prescribed by the doctor.

Сила- это фундамент, на который накладываются все остальные качества.
Power is the Foundation on which overlap all the rest of quality.

Внутренний- из металла( метално кепе), поверх которого накладываются керамические слои.
They consist of metal interior over which the ceramic layers are applied.

Перечисленные выше фильтры накладываются в случае неправильной внутренней оптимизации.
Mentioned above filters are applied in the case of improper internal optimization.

Экономические издержки деградации земель для страны накладываются на всех трех уровнях.
The economic costs of land degradation for a country are superimposed on all three levels.

Поскольку могилы редко накладываются, возможно, их отмечали деревянными столбами или камнями.
As graves rarely overlap, they may have been marked by wooden posts or stones.

Поэтому, когда две компоненты изображения накладываются, появляется оригинальное изображение.
So, when the two component images are superimposed, the original image appears.

Бесплатный онлайн редактор фотографий, которые можно редактировать, как целлофан трехцветного изображения накладываются.
The free online photo editor that can edit as cellophane tri-color images are superimposed.

Data, а также как имена столбцов по типу строк« накладываются» на универсальные имена столбцов.
Data row, and how type-specific column names"overlay" the generic column names.

О тех случаях, когда они накладываются на цену продуктов, например топлива, речь будет идти в следующем разделе.
In those cases where they are applied to the price of products, such as fuels, they are reported under the next item.

Наушники закрытого типа больше( те, которые накладываются на уши), поэтому изолируют плотнее.
Headphones closed type more(those that are superimposed on the ears), so isolated denser.

Свищи накладываются искусственно во время операции для временного или постоянного отведший мочи и кала мочевой и каловый свищи.
Fistulas are imposed artificially during the operation for temporary or permanent atbegshi urine and feces urinary and fecal fistula.

В действующем законодательстве штрафы накладываются только за непредоставление информации.
Under the current legislation, penalties are imposed only for refusal to provide information.

Цель поиска в режиме геологоразведки‑ найти объекты в минерализированной« сложной» почве, где сигналы от целей накладываются друг на друга.
In Prospecting Mode, the objective is to find targets in mineralised,‘difficult' ground where target signals overlap each other.

Выравнивание происходит, когда две линии, которые накладываются друг на друга, образуют одну линию.
Alignment occurs when two lines that are superimposed on each other form a single line.

Стоит помнить, что данные ограничения накладываются самой операционной системой и не зависят от используемого компилятора.
You should keep in mind that these restrictions are imposed by the operating system itself, and do not depend on the compiler you are using.

По установленным фактам принимаются решения, на студентов накладываются меры дисциплинарного взыскания.
On established facts, decisions are made, the students imposed disciplinary measures.

После процедуры вокруг лица аккуратно накладываются повязки, чтобы минимизировать отек и синяки.
After facelift, a bandage will gently be placed around the face to minimize swelling and bruising.

Система ультразвуковой интеграции Brainlab позволяет получать текущие изображения анатомических структур, которые накладываются непосредственно на предоперационные данные.
Brainlab ultrasound integration features live anatomical images that are overlaid directly onto preoperative data.

Если два пункта находятся слишком близко и значки накладываются, отображается значок нескольких POI вместо нескольких отдельных значков.
If two points are too close to each other so that icons overlap, a multi-POI icon is shown instead of individual ones.

Очки с прозрачными экранами представляют собой пример" дополненной реальности"- ситуации, когда виртуальные объекты накладываются на объекты реального мира.
Glasses with transparent screens are an example of"augmented reality"- where virtual objects are superimposed on real world objects.

Если ограничивающие объемы двух тел накладываются по всем осям, то данные тела помечаются для проверки на пересечение более точными и трудоемкими алгоритмами.
When the bounding volumes of two solids overlap in all axes they are flagged to be tested by more precise and time-consuming algorithms.