Mitä Tarkoittaa НАМ ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• us to identify
• us to recognize

Esimerkkejä Нам идентифицировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это позволит нам идентифицировать ее.
That might help us identify it.

Как идентификация пепла поможет нам идентифицировать жертву?
How does identifying the cremains help us to identify the vic?

Это поможет нам идентифицировать убийцу Рамси.
It would help us I.D. Ramsey's killer.

Значит, форма следов плюс коричневый цвет могут помочь нам идентифицировать оружие.
So, shape of the marks plus the brown color could help us identify the weapon.

Это может помочь нам идентифицировать его.
It might help us to identify him.

Они позволяют нам идентифицировать Ваш компьютер при повторном посещении нашего веб- сайта и таким образом.
They enable us to recognize your computer again when you return to our website and thus.

Следующие методы позволяют нам идентифицировать отсутствующие требования.
The following techniques allow us to identify missing requirements.

Mobile identifiers, которые помогают нам идентифицировать отдельных пользователей и отслеживать, были ли они введены( Authentication);
Mobile identifiers which help us to identify certain users and to keep track of whether they are entered(Authentication);

Другие куки- файлы остаются на вашем компьютере и позволяют нам идентифицировать ваш браузер при следующем посещении стойкие куки- файлы.
Other cookies will remain on your end device and enable us to recognize your browser at your next visit persistent cookies.

Ты нашел что-то, что поможет нам идентифицировать напавшего на Саммер- волосы, кожу под ногтями, еще что-нибудь?
Did you find anything else that could help us identify Summer's attacker-- hair, skin under the nails, anything like that?

При посещениях Вами нашего веб- сайта мы получаем доступ к данным, которые хранятся в целях резервного копирования, и в основном позволяют нам идентифицировать.
When visiting our Website, we obtain access data that are stored for back-up purposes and basically enable us to identify you.

Эти сторонние файлы« cookie» позволяют нам идентифицировать, на какие из наших реклам вы нажали.
These third party cookies allow us to identify which of our advertisements you have clicked on.

Данный анализ позволит нам идентифицировать некоторые общие тенденции и понять, каким образом можно сделать данные правила корпоративного управления более эффективными.
This analysis may allow us to identify some general trends and offer an insight in the way these corporate governance rules could be made more effective.

Другие cookie остаются на вашем устройстве и позволяют нам идентифицировать ваш браузер повторно при вашем следующем посещении постоянные cookie.
Other cookies remain on your device and enable us to recognise your browser on your next visit persistent cookies.

Сегодня мы собираемся провести дебаты на основе пунктов повестки дня, которые, как я надеюсь, помогут нам идентифицировать проблемы или возможные элементы работы КР.
Today we are going to hold a debate, based on agenda items, which I hope will help us identify issues or possible elements of the work of the CD.

Куки- файлы также помогают нам идентифицировать пользователя, посетившего нас несколько раз.
Cookies can also help us to identify you when you visit us several times.

Как полагают несколько делегаций, углубленное изучение этих документов могло бы помочь нам идентифицировать коекакие ингредиенты для дальнейшей мобилизации в этих областях.
Several delegations believe that indepth study of these documents can help us identify some ingredients for further engagement in these areas.

Открывая страницы нашего веб- сайта, СТТ Экспо получает доступ к вашим персональным данным, которые хранятся в защитных целях и, в принципе, позволяют нам идентифицировать вас.
When our Internet pages are called up, CTT Expo LLC receives access data that is stored for protective purposes that basically allows us to identify you.

Использование cookie- файлов не позволяет нам идентифицировать Вас как пользователя нашей домашней страницы, так как информация является анонимной и не подлежит передаче третьим лицам.
Our use of cookies does not enable us to identify you as user of our website as the information collected is anonymous, and we do not pass on information to third parties.

Как правило, нам или нашему поставщику услуг не известно, кто скрывается за IР- адресом, кроме тех случаев, когда при использовании нашего веб- сайта вы сообщаете нам данные, которые позволяют нам идентифицировать вас.
As a rule, we/our service provider do not know who is behind an IP address unless, while using our website, you provide us with information that enables us to identify you.

Файлы cookies нужны для сохранения данных на стороне пользователя и позволяют нам идентифицировать вас как пользователя и сохранять ваши настройки, учитывать предпочтения, следить за состоянием сессии и т. д.
Cookies are needed to store data on the user's side and allow us to identify you as a user and store your settings, take into account your preferences, monitor session status, etc.

Это позволяет нам идентифицировать сферы, в которых мы не осуществляем воздействия, приводит к обсуждениям возможностей для дальнейших перемен и информирует о решениях о расстановке приоритетов и распределению ресурсов.
It allows us to identify areas where we are not making an impact, prompts discussions about opportunities for further change, and informs decisions around prioritisation and allocation of resources.

Мы можем собирать персональную информацию, касающуюся вас( как идентифицированного физического лица) или позволяющую нам идентифицировать вас( далее именуемую" Персональные данные"), разными способами и при разных обстоятельствах.
We may collect personal information about you(as an identified natural person) or which allows us to identify you(hereinafter your"Personal Data") in various ways and circumstances.

Прошлогодняя организационная структура помогла нам идентифицировать те проблемы традиционной повестки дня КР, которые отличаются наивысшей приоритетностью для членского состава КР, и дифференцировать их в зависимости от степени зрелости для переговоров.
Last year's organizational framework helped us identify those issues on the traditional CD agenda with the highest priority for the CD membership and to differentiate according to the degree of ripeness for negotiations.

Сотрудничество со специалистами из Высшей школы, факультета пищевых технологий и питания человека позволяет нам идентифицировать натуральные питательные и биологически активные вещества в наших новых продуктах, выпущенных на рынок.
The cooperation established with specialists from the Universities' Food Science and Nutrition Departments enables us to identify natural nutrients and biologically active substances in our new products introduced to the market.

Мы можем использовать термины« куки» или« похожие технологии» взаимозаменяемо в наших политиках, чтобы ссылаться на все технологии, которые мы можем использовать для хранения данных в вашем браузере или устройстве, или которые собирают информацию или помогают нам идентифицировать вас описанным выше способом.
We may use the terms"cookies" or"similar technologies" interchangeably in our policies to refer to all technologies that we may use to store data in your browser or device or that collect information or help us identify you in the manner described above.

Пленарные заседания КР носят еще и публичный характер, и я также побуждаю гражданское общество и академические круги проанализировать протоколы в своем конкретном ракурсе и помочь всем нам идентифицировать перспективы и шансы, памятуя, конечно, о том, что не все делегации высказались по всем дискутируемым темам.
The plenary meetings of the CD are also public, and I equally encourage civil society and academia to analyse the records from their particular perspective and assist all of us in identifying prospects and opportunities- obviously bearing in mind not all delegations have expressed themselves on all of the topics under discussion.

Можем ли мы идентифицировать нашу" добавленную стоимость"?
Can we identify our“added value”?

Мы идентифицировали токсин.
We have identified the toxin.

Мы идентифицировали жертв?
Did we I.D. the victims?