Esimerkkejä Напоминал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Алекс напоминал мне его.
Alex reminded me of him.Он напоминал вам о вашем поражении.
He reminds you of your failure.Джулиан напоминал мне об этом.
Julian reminded me of that.Скаара мне чем-то его напоминал.
Skaara kind of reminded me of him.Но ты напоминал мне его.
But you reminded me of him.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет напоминаеткомиссия напомнилапредседатель напоминаетучастник напоминаетнапоминает государству
секретариат напомнилавтор напоминаетсопредседатель напомнилсовет напоминаетгруппа напоминает
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
напоминая также
также напоминаетважно напомнитьнапоминая далее
вновь напоминаетможно напомнитьдалее напоминаеточень напоминаетбольше напоминаетеще раз напомнить
Lisää
Käyttö verbillä
хотел бы напомнитьпожелает напомнитьстоит напомнитьхочу напомнитьпозвольте напомнитьжелает напомнитьнапомнил и подтвердил
следует напоминатьпостановил напомнитьпозвольте также напомнить
Lisää
Потому что он напоминал мне о тебе.
Because he reminds me of you.Он напоминал моего отца.
He reminded me of my father.Ты так сильно напоминал мне Джона.
You reminded me so much of John.Да, он напоминал ему о мамуле.
Yeah, it reminded him of dear old mom.Напоминал мне меня самого в его возрасте.
Reminded me of me at that age.Американский сыр напоминал нам о доме.
American cheese reminded us of home.А ты, я думаю, напоминал ее об этой ненависти.
You would remind her that hatred.И напоминал нам о наших мечтах и надеждах.
And reminded us about our dreams and hopes.Никто не напоминал ей, какая она особенная.
No one reminded her how special she was.Мне не нравилось то, о чем напоминал мне этот шрам.
I didn't like what that scar reminded me of.Вечер напоминал большую тусовку друзей.
The evening resembled a large crowd of friends.Каждое слово, каждый звук напоминал о жертвах в Понарах”.
Every word, every sound recalled the victims at Ponar'.Он очень напоминал конферансье в цирке.
He reminded her of the circus master of ceremonies.О, вы очаровали меня, та, кто так напоминал ее, какой она была.
Oh, you bewitched me, you who so resembled her as she was.Гн Эйде напоминал нам об этом несколько месяцев назад.
Mr. Eide reminded us of that a few moments ago.Последний раз он напоминал о себе в начале ХХ века.
Last time it reminded about itself at the beginning of twentieth century.Объект напоминал большую коробку с мигающим огнем сверху.
Object resembles a large box with flashing light on top.Новый акведук внешне напоминал акведуки древних римлян.
The large arcades on the sides are reminiscent of the Roman aqueducts.Ибо Тýрин напоминал мне Берена,- продолжала Неллас.
For Túrin reminded me of Beren," she said at last.Для возврата к одежде,он также напоминал подгузники из Японии.
Going back to the garment,It also resembled a diaper in Japan.Он скорее всего напоминал Элиске о ее собственном маленьком мальчике.
He probably reminded Eliska of her own little boy.Ассоциации смешанных МБ напоминал профиль строго глубоких МБ.
Associations of mixed MBs resembled the profile of strictly deep MBs.Он часто напоминал им:« Я не потерплю пустой болтовни.
As he frequently reminded them,"Inane prattle will not be tolerated.Фонтан имел конусообразную форму и чем-то напоминал круглую вазу.
The fountain had a conical shape and somehow resembled a round vase.После запуска звук напоминал кипящего чайника, чем двигатель автомобиля.
After running the sound resembled boiling kettle than a car engine.
