Mitä Tarkoittaa НАРАСТАЮЩИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• growing
• increasing
• rising
• escalating

Esimerkkejä Нарастающий käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И нарастающий эффект в течение 6- 8 месяцев.
And rising effect for 6-8 months.

Это динамичный, нарастающий со временем процесс.
This is a dynamic process, accelerating over time.

Высокий стресс на работе, нарастающий гнев.
In a high-stress job with, like, a lot of built-up anger.

Нарастающий результат можно наблюдать более 5 лет.
The growing result can be observed for more than 5 years after.

Нас всех затрагивает нарастающий глобальный продовольственный кризис.
We are all affected by the growing global food crisis.

Нарастающий лифтинговый эффект в течение нескольких месяцев после процедуры;
Increasing lifting effect for several months after the procedure.

Эта цифра со всей очевидностью указывает на нарастающий в этом деле импульс.
That figure strongly indicates the increasing momentum on this issue.

Нарастающий гуманитарный кризис в Ираке продолжает внушать серьезную озабоченность.
The mounting humanitarian crisis in Iraq remains a grave concern.

В отношении коммунизма и социализма Пий XI отмечает нарастающий контраст между этими идеологиями.
Regarding communism and socialism, Pope Plus noted increasing differences.

Нарастающий прогресс: интеграция интеллектуальных технологий для сбережения топлива.
Ongoing advancement: Combination of intelligent fuel-saving technologies.

Следствием этого процесса стали высвобождающиеся рабочие места и нарастающий уровень безработицы.
The consequence of this process was jobs which were freed and rising unemployment.

Нарастающий эффект злоупотреблений и безразличия может в итоге затронуть всю планету.
The cascading effects of abuse and indifference can eventually engulf the entire planet.

Жуткий свист и треск, нарастающий издалека, а затем оглушительный грохот где-то неподалеку.
Darkness and faint lights. A terrible whizz and a crack growing louder and coming from afar.

Нарастающий демографический дисбаланс формирует новые миграционные волны и усиливает социальную напряженность по всему миру.
Growing demographic imbalance generates new waves of migration and increases social tensions.

Следствием этого процесса стали нарастающий уровень безработицы и высвобождающиеся рабочие места.
The consequence of this process was the rising unemployment rate and the released jobs.

В крови гипохромная анемия, нормальное количество лейкоцитов или небольшой лейкоцитоз, нарастающий в период обострений.
Blood hypochromic anemia, normal number of leukocytes or small leukocytosis, increasing during exacerbations.

Нарастающий водный кризис не позволяет государствам откладывать достижение целей устойчивого водопользования на далекую перспективу.
The growing water crisis does not allow States to postpone achieving the aims of sustainable water use to the far-off future.

Главным препятствием для формирования подлинного российско- китайского стратегического союза является нарастающий дисбаланс мощи между двумя странами.
The key issue inhibiting a true Russian-Chinese strategic alliance is the growing power imbalance between the two states.

Разработка общепринятых норм и принципов по своему характеру- нарастающий процесс, в котором Организация Объединенных Наций играет важную роль.
The creation of generally accepted norms and principles is by its very nature an incremental process in which the United Nations plays an important role.

Нарастающий процесс глобализации ведет к более тесному слиянию рынков, укрупнению экономики и, для некоторых, к высокому уровню жизни и процветанию.
The evolving process of globalization is leading to the greater integration of markets, larger economies of scale and high levels of prosperity for some.

Это еще больше усугубило гуманитарный кризис, нарастающий в секторе Газа, и обрекло население Газы еще на большие страдания и лишения.
This has exacerbated the humanitarian crisis that has been unfolding in the Gaza Strip, increasing the suffering and hardship endured by the Gaza population.

Сначала передается один цикл тактового сигнала, а затем битовый поток данных; это создает периодический нарастающий фронт в начале битового потока данных.
One cycle of clock signal is transmitted first, followed by the data bit stream; this creates a periodic rising edge at the start of the data bit stream.

Время перевозбуждения tO Нарастающий износ и вместе с этим увеличивающийся воздушный зазор, а также нагрев катушки удлиняют время размыкания тормоза t2.
Overexcitation time tO Increased wear, and therefore an increasing air gap as well as coil heating lengthen the separation times t2 for the brake.

В 1944 году Алфанж руководил демонстративным уходом с заседания против Лейбористской партии, когда про- и антикоммунистические фракции вступили в нарастающий конфликт.
Alfange led a walkout against the Labor Party in 1944 when pro and anti-Communist factions within the organization came into increased conflict.

По данным международных исследований нищета и нарастающий разрыв между богатыми и бедными являются одной из важных в рейтинге мировых проблем в 2014 году.
According to the international researches poverty and increasing inequality between the rich and the poor is one of the main international problems in 2014.

Подобный нарастающий кризис, затрагивающий все государства, которые являются членами Организации Объединенных Наций, теперь должным образом включен в международную повестку дня.
A growing crisis such as this, which affects all States Members of the United Nations, now has its proper place on the international agenda.

Как следствие, Генеральный секретарь Пан Ги Мун высказал предостережение относительно того, что<< быстро нарастающий кризис доступности пищевых продуктов повсюду на планете достиг чрезвычайных масштабов.
It has prompted the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, to warn that"The rapidly escalating crisis of food availability around the world has reached emergency proportions.

Нарастающий разрыв между ростом заработных и инфляции требует от английского ЦБ сместить фокус с долгосрочных политических последствий на текущие экономические проблемы.
The growing gap between wages and inflation requires the BoE to shift it s focus from the long-term political consequences to current economic problems.

На сегодняшний день наши Менеджеры Портфелей продолжают вести успешную деятельность и получают стабильную прибыль, в очередной раз подтверждая нарастающий потенциал направления деятельности« Менеджер Портфелей».
Currently, our Portfolio Managers continue to lead their successful activity and receive stable profit confirming over and over again a growing potential of the activity"Portfolio Manager.

Изменение климата, нарастающий дефицит воды и конфликты вокруг доступа к ресурсам- все это создает препятствия для экологической устойчивости и продовольственной безопасности.
Climate change, increased water scarcity and conflicts over access to resources all pose challenges to environmental sustainability and food security.