Mitä Tarkoittaa НАРУШИВШИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• violated
• breaching
• contravenes
• breaks
• infringed
• violates
• violating
• breaches

Esimerkkejä Нарушивший käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Любой нарушивший эти правила сам становился осу.
Anyone breaching these rules would themselves become an Osu.

После этого работодатель, нарушивший закон, обязан обеспечить выполнение его положений.
The employer contravening the Act is then urged to comply with its provisions.

Нарушивший правила игрок будет удален на 2 минуты.
The player who breaks the rules will be removed for 2 minutes.

Потомок Ноаха, нарушивший одну из семи заповедей неумышленно- свободен от наказания.
Noah Descendant who infringed upon one of Seven Laws unintentionally is free of punishment.

Штрафное время считается с того момента, когда нарушивший правила игрок поступает в кара мамы.
Penalty time is considered from the moment when the player who violated the rules enters the“mother's penalty”.

Игрок нарушивший правила во время исполнения буллита, не отправляется в кара мамы.
The player, who violates the rules during the execution of the Bullitts, does not go to“mother's penalty”.

Вы принимаете соответствующие решения и нарушивший вами придуманные законы испытывает определенные последствия.
You make certain decisions and the one who has violated the law, designed by you, experiences some consequences.

Трейдер, нарушивший условия, описанные в данном соглашении, дисквалифицируется а счет будет заблокирован; 3.
A trader who has violated the conditions described in this Agreement will be disqualified;

Впредь… любой офицер, детектив, стажер или клерк, нарушивший закон, будет не просто уволен, а сядет в тюрьму.
From now on… any officer, detective, rookie or clerk who breaks the law will not just lose their job, they will go to jail.

Человек, нарушивший равновесие нравственности, уже докажет распущенность своей психической энергии.
The man who has violated moral equilibrium demonstrates thereby a dissoluteness of his psychic energy.

Любой участник контртеррористической операции, нарушивший запрет на применение пыток или жестокого обращения, будет сурово наказываться.
Any participant in a counter-terrorist operation who breached the prohibition of torture or ill-treatment would be severely punished.

Нарушивший этот кодекс поведения журналист будет нести ответственность, а его/ ее материалы не будут приняты.
A reporter who violates the code will be liable and the report he/she provides will be rejected.

Действия игрока, нарушивший правила в еще более грубой форме, рассматриваются дисциплинарной комиссией.
The actions of the player, who violated the rules in an even more rude form, are considered by the disciplinary commission.

Уголовный кодекс обеспечивает гражданам соблюдение их прав, и любой сотрудник полиции, нарушивший Кодекс, подлежит преследованию за превышение власти.
The Penal Code granted citizens their rights and any police officer violating the Code was liable to prosecution for abuse of authority.

Врач- психиатр, нарушивший данное правило, может быть лишен диплома и права заниматься профессиональной деятельностью.
A psychiatrist who violates this rule can be deprived of his diploma and sentenced to imprisonment.

В июле у нас был случай, когда мы сбили сирийский самолет, нарушивший договоренности, которые мы ввели в действие, и мы проработали этот вопрос.
We had an incident in July where we shot down a Syrian plane which was violating arrangements we had put in place, and we worked through that.

Кик- боксер неумышленно нарушивший« Правила W5» во время боя, должен быть наказан начислением ему штрафных баллов- 1.
A kickboxer who deliberately infringed the W5 Rules in the course of the fight has to be awarded penalty points- 1.

Около трех часов дня над городом был замечен вертолет лоялистов, нарушивший зону запретную для полетов, который наводил на цели артиллерию.
For three hours during the day a loyalist helicopter was seen flying over the city, in defiance of the no-fly zone, spotting targets for the artillery.

В то же время гражданин, нарушивший закон, не может уклониться от судебного преследования на основании исповедования своей религии.
At the same time, a citizen who has broken the law cannot escape judicial proceedings by reason of his religion.

В одном решении сумма возмещения упущенной выгоды была снижена, поскольку нарушивший продавец не знал об условиях договора покупателя с его субпокупателем.
One decision reduced the recovery of profits because the breaching seller was not aware of the terms of the buyer's contract with its sub-buyer.

Любой руководитель, нарушивший эту установку, будет привлечен к ответственности согласно соответствующим правилам о персонале и дисциплинарным процедурам.
Any supervisor who breaches this will be held accountable under the relevant staff rules and disciplinary procedures.

Октября 2006 года с 14 ч. 05 м. по 16 ч. 20 м. вражеский разведывательный самолет Израиля, нарушивший воздушное пространство Ливана, совершал облет города Рмайш.
Between 1405 hours and 1620 hours on 11 October 2006, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and overflew the town of Rmaich.

В настоящее время студент, нарушивший правила внутренного распорядка университета, будет внесен в электронную базу университета.
Currently, a student who has violated the internal regulations of the university will be included in the electronic database of the university.

Она просто нарушила освященный временем… кодекс нашего общества-- кодекс настолько серьезный, что любой нарушивший его изгоняется… как неспособный жить с нами.
She has merely broken a rigid and time-honored… code of our society-- a code so severe that whoever breaks it is hounded from our midst… as unfit to live with.

Оператор реестра, нарушивший свои обязательства, должен быть на первый раз подвергнут крупному штрафу, а в случае повторного нарушения- лишиться аккредитации.
A registry operator that breaches its obligations should face a heavy fine or a first offense and suspension for a second offense.

Согласно Закону 1970 года о детях и молодежи подросток, нарушивший закон, может содержаться под стражей в государственном исправительно-трудовом заведении или в тюрьме.
Under the 1970 Children and Young Persons Act, a juvenile in conflict with the law may be detained in a government training school or a prison.

Князь, нарушивший договор, мог быть изгнан( Изяслав Ярославич и Всеволод Ярославич) или даже убит Игорь Рюрикович и Игорь Ольгович.
A breach of the treaty could result in exile of the prince(Izyaslav Yaroslavich and Vsevolod Yaroslavich) or even in murder of the prince Igor Rurikovich and Igor Olgovich.

В соответствии с Законом об административных правонарушениях иностранец, нарушивший правила въезда в страну транзита, может быть задержан на срок до трех часов.
In accordance with the Law on Administrative Offences, a foreigner who has violated the entry residence of transit rules may be detained for the time period of up to three hours.

Кик- боксер, преднамеренно нарушивший« Правила W5» во время профессионального боя, должен быть наказан начислением ему штрафных баллов или дисквалифицирован.
The kickboxer who deliberately infringed the W5 Rules in the course of a professional fight has to be punished through being awarded penalty points or disqualified.

Право граждан обращаться с жалобами и просьбами в любой орган, нарушивший их права, было претворено в жизнь с принятием Закона о подаче жалоб№ 190- ХII от 19 июля 1994 года.
The citizens' right to address complaints and requests to any unit which violated their rights was implemented along with the adoption of the Law on Petitions No. 190-XII of 19 July 1994.