Esimerkkejä Неповторимостью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оно поражает своей красотой и неповторимостью.
It is striking in its beauty and originality.Каждая коллекция чешского производителя подкупает зрителя своей уникальностью и неповторимостью.
Each collection Czech manufacturer impresses the viewer with its uniqueness and originality.Село Каменная привлекает каждого гостя красотой и неповторимостью природы, которая дарит возможность для отдыха круглый год.
Kamyana village attracts every visitor the beauty and uniqueness of nature, which gives an opportunity for all year round.Женские платки привлекают своей уникальностью и неповторимостью.
Women's scarves attract their uniqueness and originality.Однако лично меня неповторимостью и спецификой своих рифов, а так же отменного соло, очаровала композиция под названием« Vomit The Darkness».
But I have been fascinated by the unique and peculiar riffs and a gorgeous solo in Интересные склоны Col De La Loze( 2274 м), покрытые пушистым снегом,покорят своей неповторимостью.
Interesting slopes of Col De La Loze(2274 m), covered with fluffy snow,conquer its uniqueness.Выбрав индивидуальные пешеходные туры, вы не только проникнетесь красотой и неповторимостью восхитительного Львова, но осмотрите подходящее вам количество старинных объектов.
Having chosen individual walking tours, you will not only enjoy beauty and originality of wonderful Lviv, but attend a lot of ancient objects.Наступает время открытых перевалов, Тянь- Шанских гор, которые очаровывают нас своей красотой и неповторимостью.
It's time of the Tien-Shan mountains which fascinate with their beauty and uniqueness.Я восхищен чувственностью женского тела, неповторимостью оттенков женской красоты, черт лица, непостоянством настроения, и возможностью преобразовать это все в более долговечную форму.
I'm fascinated by the sensuality of the female body, the uniqueness of the nuances of feminine beauty, facial features, fluctuations in moods, and the possibility of converting it all in a durable form.В свое время в него объедки кидали, анынче он вызывает всеобщее восхищение лаконичностью рисунка и неповторимостью формы.
It was used at its time as a receptacle of food leftovers, butnow it's an object of universal admiration for its laconic pattern and unique form.Вещи от« RUTA» отличаются высоким качеством,новейшими технологиями производства, неповторимостью дизайна с воплощением украинского колорита в современной одежде, а самое главное- любовью, с которой выполнена каждая вещь.
Things from«RUTA» differ with high quality,advanced technology production, originality of design implementation of Ukrainian ethnicity in modern clothes, and most important difference is love, which is presented in every made thing.Работа этих« волшебников» в индустрии ароматов нацелена на создание авторских работ, отличающихся оригинальностью и неповторимостью.
The work of these"magicians" of the fragrance industry is aimed at the creation of author's works different by their originality and uniqueness.Longines классической серии будет его наиболее отличительной стиле ретро древней красотой и неповторимостью большей передовые технологии для идеальное сочетание часового, создавая изысканные и элегантные и достойную и элегантные часы.
Longines classic series will be its most distinctive retro style of ancient beauty and originality of the most cutting-edge technology for a perfect blend of watchmaking, creating a refined and elegant and dignified and elegant watches.Персидская музыка создает таинственную атмосферу глубины и пробуждает в нас страсть к жизни,наполняет умиротворенностью и неповторимостью каждого мгновения.
Persian music creates fabulous atmosphere of profoundness, evoking our passion for life,filling us with peace and uniqueness of every moment.Квартира с первого взгляда очаровывает своей неповторимостью и уникальностью интерьера, благодаря необычному дизайну, в котором преобладают и доминируют старинные предметы обстановки, с использованием экологически чистых материалов и сохранением духа старого Львова.
The apartment at first glance is fascinating by its uniqueness and Фестиваль цветных зонтиков« Парасон- фэст» во внутреннем дворике Полоцкого коллегиума украсил полоцкую площадку своей яркостью, неповторимостью и легким весенним настроением.
The festival of multicoloured umbrellas"Parason-fest" decorated the Polotsk campus with its brightness, beauty and wonderful spring mood.Канары- живописные острова вулканического происхождения, протянувшиеся дугой более чем на 500 км вблизи африканского побережья Атлантики,поражающие путешественников своим удивительным разнообразием и неповторимостью.
Canaries- the picturesque islands of volcanic origin, arc stretching over 500 km near the African coast of the Atlantic,hitting travelers with its amazing diversity and originality.С другой стороны,этическая проблема врожденного противоречия между неповторимостью каждой из фобий и универсальностью их причин, сводится к решению задачи фундаментального и трудного выбора, с которым сталкиваются отдельные жертвы и группы жертв: либо гипертрофированная самобытность, либо солидарность со всеми жертвами.
On Мрамор, хрустальное стекло, ценные породы дерева и металлы предлагают различные комбинации с одним общим знаменателем,которым отличается продукция Laurameroni- неповторимостью.
Marble, glass, precious woods and metals offer different combinations with a common denominator,which always characterized Laurameroni production: uniqueness.Особым разнообразием и неповторимостью отличаются гостиницы рядом с метро Гостиный двор: современный, комфортный и престижный Невский Гранд Отель, представитель отряда мини- гостиниц Корона, предлагающий недорогие комфортные номера, солидный Гранд Отель Европа, выполненный в стиле девятнадцатого века и достойный отдельной экскурсии, демократичный, но респектабельный трехзвездочный отель Октавиана, и еще много интересных мест для полноценного отдыха.
Special variety of different and unique hotels near metro Gostinniy dvor: a modern, comfortable and prestigious Nevsky Hotel Grand, a spokesman for the detachment of mini-hotels Corona, offering affordable and comfortable accommodation, a solid Grand Hotel Europe, made in the style of the nineteenth century and worthy of separate trips, democratic, but respectable three-star hotel Octavian, and many more interesting places for recreation.Обращение к идеям зарубежной« новой» педагогики показывало, что в центре воспитания,в целом работы школы должен находиться ребенок со своими особенностями внутреннего мира, неповторимостью, индивидуальностью мышления.
Appeal to foreign ideas«new» pedagogy showed that the center of education, in general,the work of the school, the child should be with the features of inner peace, uniqueness, individuality of thought.Добрыня Никитич и Змей Горыныч являются не только героями русских народных сказок, но также имногих фильмов и даже игр, которые разработаны в жанре аркады, именно поэтому игры Добрыня Никитич привлекают внимание своей оригинальностью и неповторимостью.
Nikitich and Dragon are not only heroes of Russian fairy tales, but also in many movies andeven games that are developed in the genre of arcade games is why Nikitich attracted attention for its originality and uniqueness.Наш маркетинговый отдел своевременно поднимает вопрос о проведении надлежащих мер для повышения показателей качества товара, аотдел дизайна постоянно разрабатывает новые идеи, которые выделяют атрибутику« ВТС Сувенир» среди других своей неповторимостью и временно- пространственной актуальностью.
Our marketing department promptly raises the issue of appropriate measures to improve product quality parameters anddesign department is constantly developing new ideas that distinguish attributes"VTS" among their uniqueness and time-spatial relevance.Архитектурную неповторимость церкви придавали башни.
The towers gave the church its architectural uniqueness.Уникальность и неповторимость- неотъемлемая часть успеха.
The uniqueness and originality- an integral part of success.Вы всегда можете рассчитывать на индивидуальность и неповторимость своего заказа.
You can always count on the individuality and uniqueness of your order.Темные тона подчеркнут Вашу неповторимость и притянут к себе восхищенные взгляды.
Dark tones will accentuate your Originality and attract admiring looks.А лимитированный выпуск всегда обеспечит неповторимость стиля и свежесть Вашего образа.
A limited release will always provide a unique style and freshness of your image.Монументальный мост имеет свой шарм и неповторимость.
This monumental bridge has charm and uniqueness.Удивительную мягкость и неповторимость его вкусу придают оригинальность рецепта и высокое качество составляющих.
Its mild and unique taste is based on the original recipe and high quality ingredients.
