Mitä Tarkoittaa НЕПОЛНОТЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• incompleteness
• incomplete
• insufficient
• lack

Esimerkkejä Неполноты käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Люди просто не могут быть делателями из-за своей неполноты.
People are not real doers due to their complete lack of fullness.

Доклады и результаты запросов не точны вследствие неполноты или неточности данных в системе.
Reports and query results are inaccurate because of inaccurate or incomplete data in the system.

Вследствие чего, домашние работы не могут быть выполнены из-за неполноты информации.
As a result, homework may not be completed because of incomplete information.

При разработке требований часто возникают проблемы двусмысленности, неполноты, и несогласованности отдельных требований.
Requirements are prone to issues of ambiguity, incompleteness, and inconsistency.

Например, в Украине объявлен мораторий на продажу сельскохозяйственных земель по причине неполноты правовой базы.
For example, in Ukraine there is a moratorium on sale of agricultural land due to an incomplete legal framework.

Он не мог откорректировать свои заявления должным образом ввиду неполноты информации, полученной после интервью.
He could not correct his statements properly, because the information he received from the interviews was incomplete.

Мы покровительствуем их для их неполноты, для их трагической судьбы того, что взяли сформируйтесь пока ниже нас непосредственно.
We patronize them for their incompleteness, for their tragic fate of having taken form so far below ourselves.

Второй платеж не был произведен из-за отсутствия доказательств реальной деятельности и неполноты некоторых документов.
The second instalment was not paid because of a lack of evidence of actual activities and because some documents were incomplete.

В случае неполноты доказательств или пояснений Группа соответствующим образом корректировала суммы рекомендуемой компенсации.
Where the lack of supporting evidence or explanation was only partial, the Panel has made deductions to any recommended award to reflect these deficiencies.

Следует отметить, что Холланд позже назвал отсутствие ответной реакции очевидным из-за неполноты описания теории.
It should be noted, however, that Holland has later called this a merely apparent lack of back reaction, due to the incompleteness of the description.

Я уверен, что это мое отсутствие воображения или неполноты обучения, которая не позволяет мне понять и принять эту концепцию Большого Взрыва.
I am sure it is my lack of imagination or incompleteness of training that is preventing me from understanding and accepting this Big Bang concept.

Специфической особенностью деятельности экономиста является работа в условиях недостатка информации и неполноты исходных данных.
The Specific particularity to activity of the economist is a work in condition of the defect to information and incompletenesses of the raw datas.

В случае неполноты или отсутствия таких данных следует пользоваться моделями качества воздуха, спутниковыми снимками или иной информацией.
To the extent that such data are incomplete or unavailable, air quality modelling or review of satellite images or other data should be used.

Общественность нередко с трудом понимает информацию о ГИО или может быть введена в заблуждение из-за неполноты или неточности такой информации.
Information on GMOs was often not easily understood by the public or they may be misled because of incomplete or inaccurate information on GMOs.

Объект исследования: процесс моделирования социально- экономических явлений и экологических процессов системного характера в условиях неполноты информации.
Research object: the simulation of system character socio-economic and ecological processes under conditions of incomplete information.

A Ввиду неполноты данных за 2009 год, имевшихся в наличии на момент подготовки настоящего доклада, суммарные цифры за этот год в таблице не указаны.
A Since data for 2009 were incomplete at the time of preparation of the present report, totals for 2009 are not presented in the table.

МРСК Центра не несет ответственность за последствия использования содержащихся в отчетах мнений или заявлений, или неполноты информации.
IDGC of Centre does not bear responsibility for consequences of application of opinions and statements contained in reports, or information incompleteness.

Надеюсь на активность парламента в преодолении неполноты и несбалансированности законодательства в сфере трудовых отношений и социальной защиты.
I am hoping that Parliament will be active in overcoming the incompleteness and imbalance of legislation in the area of labour relations and social welfare.

МРСК Центра не несет ответственность за последствия использования содержащихся в настоящей презентации мнений или заявлений, или неполноты информации.
IDGC of Centre is not responsible for the consequences of use contained in this presentation opinions or statements or incomplete information.

Таможенный орган откажет в принятии предварительной информации в случае ее недостоверности, неполноты либо несоответствия техническим требованиям.
The customs body will refuse to accept preliminary information in case of its unreliability, incompleteness or non-compliance with technical requirements.

Спасение от неполноты« я» через достижение духовных уровней вселенной и конечную реализацию гармонии Хавоны и совершенства Рая.
Salvation from incompleteness of self through the attainment of the spirit levels of the universe and through the eventual realization of the harmony of Havona and the perfection of Paradise.

Что касается незаконных посевов, то проблемы с данными являются следствием нерегулярности и неполноты национальной отчетности, а также различий в критериях оценки.
In the domain of illicit crops, problems with data relate to irregularity and incompleteness in national reporting as well as differences in criteria of reporting.

По причине отсутствия или неполноты данных трудно оценить характер, остроту и последствия насилия в отношении женщин и более глубоко разобраться в его причинах.
The lack or inadequacy of data available made it difficult to assess the nature, severity and effects of violence against women and to better understand its causes.

B/ Словакия представила оценки выбросов по некоторым категориям источников за 1990- 1994 годы, которые не были учтены в настоящем докладе из-за неполноты этих данных.
B Slovakia provided emission estimates for some source categories for 1990 to 1994, which have not been considered in this report due to the incompleteness of those data.

Однако следует признать, что счета ЗВ во многих странах уже испытали на себе влияние этого феномена из-за неполноты имеющихся данных для исчисления счетов ЗВ.
However, it should be recognized that the IO accounts in many countries are already affected by the phenomena because of deficiencies of the data available to compute the IO accounts.

Анализировать стратегию Швеции по оказанию помощи беларусскому гражданскому обществу через основные каналы помощи сложнее, по причине неполноты открытых данных.
It is more difficult to analyze Sweden's strategy of rendering assistance to Belarus' civil society through the basic channels of assistance because of the incompleteness of the open data.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к проведению дополнительного оценивания в случае неполноты информации или уточнения собственного понимания проблемы x x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to conduct additional assessment on the event of incomplete information or to refine their understanding of the problem;

Дисквалификации подверглось 16 кандидатов, в том числе единственная женщина, а еще 1 кандидат был отстранен до начала официального процесса-- вроде бы изза неполноты заявочных документов.
Sixteen nominees were disqualified, including the sole woman, and another was removed before the formal process began, apparently because of an incomplete submission.

Из-за неполноты представлений о гадрозавридах в этот период Claosaurus annectens после смерти Марша в 1897 году попеременно классифицировался как вид клаозавров, теспесиев или траходонов.
Because of the incomplete understanding of hadrosaurids at the time, following Marsh's death in 1897 Claosaurus annectens was variously classified as a species of Claosaurus, Thespesius or Trachodon.

Предложенный инструментарий, на наш взгляд, является крайне необходимым для оценки инновационного потенциала при анализе данной категории в условиях неопределенности и неполноты информации.
The proposed tool, in our opinion, is essential to assess the innovation potential in the analysis of this type in the conditions of uncertainty and incomplete information.