Mitä Tarkoittaa НЕПРИМЕНЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• non-use
• non-application
• against the use
• not applying
• nonuse
• nonapplication
• failure to apply
• non-resort
• non-appliance

Esimerkkejä Неприменения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Принцип неприменения силы и устрашения.
Principle of the non-use of force and intimidation.

Принцип 31- ограничения в отношении неприменения процедуры.
Principle 31. restrictions on the exclusion of in absentia procedure.

Особых причин для неприменения стандартов учета не имеется.
There are no particular reasons for not applying the accounting standards.

Они требуют уважения к историческим правам и неприменения силы.
They require respect for historical rights and the non-use of force.

Принцип неприменения силы или угрозы применения силы.
The principle of the non-use of force or of the threat of force.

Другие страны также приняли стратегию неприменения ядерной энергии.
Other countries have also adopted a policy against the use of nuclear power.

Один из центральных пунктов повестки дня Рабочей группы I касался неприменения силы.
One of the central agenda items of Working Group I pertained to the non-use of force.

Права государств в случае применения или неприменения обязательства.
Rights for States in case of application or nonapplication of the obligation.

Идея неприменения ядерного оружия против денуклеаризованных зон гораздо старее ДНЯО.
The idea of not using nuclear weapons against denuclearized regions is much older than the NPT.

Юридически обязательные гарантии неприменения ядерного оружия также могут стать важным вкладом.
Binding assurances of non-use of nuclear weapons can also make an important contribution.

Факт неприменения Конвенции на некоторых судоходных водных путях не представляет никакого интереса.
The non-application of the Convention on certain waterways is therefore irrelevant.

Такая политика противоречит также принципу неприменения силы в международных отношениях.
This policy is also incompatible with the principle of the non-use of force in international relations.

Принцип неприменения силы в международных отношениях, включая недопущение агрессии;
The principle of non-use of force in international relations, including the prohibition of aggression;

Права государств в случае применения или неприменения рассматриваемого обязательства.
Rights of States in case of application, as well as of non-application of the obligation in question.

Единственной гарантией неприменения ядерного оружия и непричинения им ущерба является полная его ликвидация.
The only guarantee against the use of nuclear weapons and the damage they cause is to eliminate them completely.

Наша принципиальная позиция: единственная гарантия неприменения ядерного оружия-- его полная ликвидация.
It is our principled position that the only certainty against the use of nuclear weapons is their total elimination.

Иной раз нам стараются навязать такие вопросы, которые являются вторичными после вопросов обеспечения безопасности и неприменения силы.
Sometimes they try to impose on such issues that are not so actual as the questions of security and the non-use of force.

Обе стороны подтверждают свою приверженность принципу неприменения силы для урегулирования споров.
The two parties reaffirm their commitment to the principle of the non-use of force to settle disputes.

Неприменения определенного критерия на территории национальной ассоциации по причине национального законодательства или по какойлибо иной причине;
Non-appliance of a certain criterion within the national association because of national law or any other reason.

И поэтому государства, не обладающие ядерным оружием, требуют неприменения ядерного оружия против них ни при каких обстоятельствах.
Therefore, non-nuclear-weapon States have been demanding non-use of nuclear weapons against them under any circumstances.

Необходимо также соблюдение других принципов: согласия сторон, беспристрастности и неприменения силы, кроме как в порядке самообороны.
Other principles as well must be observed: the consent of the parties, impartiality, and non-use of force except in self-defence.

Такие ограничения продиктованы принципами непредвзятости, неприменения силы, за исключением случаев самообороны и согласия сторон.
These limits are dictated by the principles of impartiality, the non-use of force- except in self-defence- and consent of the parties.

Правовым основанием неприменения смертной казни на территории Российской Федерации являются решения Конституционного Суда Российской Федерации.
Decisions of the Constitutional Court provide the legal framework for the non-application of the death penalty in the Russian Federation.

Участники совещания поддержали предложение, предусматривающее возможность неприменения принципа фиксированности к окончательным результатам стран Сообщества.
The possibility of not applying the fixity principle for the Community countries final results was welcomed by the Consultation.

Но третий международный принцип неприменения силы невозможно применить до тех пор, пока не будет хотя бы решен вопрос о будущем статусе.
But it is impossible to apply the third international principle- non-use of force- until the problem of the future status of Nagorno Karabakh is settled.

Будучи преисполнена решимости строго соблюдать соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций относительно неприменения силы или угрозы силой.
Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non-use of force or threat of force.

Большая часть нарушений прав человека сотрудниками НГП проистекает из незнания или неприменения правовых норм, регулирующих ее деятельность.
Most human rights violations committed by members of the National Civil Police result from ignorance of, or failure to apply, the laws which govern its activity.

Соблюдение государством- получателем международных норм и стандартов, в частности в отношении терроризма, организованной преступности и неприменения силы;
Compliance of the recipient State with international norms and standards, in particular with regard to terrorism, organized crime and the non-use of force;

Беларусь активно изучает международный опыт в отношении неприменения смертной казни, в том числе накопленный в рамках Совета Европы.
Belarus is keen to learn from international experience relating to the non-application of the death penalty, including experience gained in the framework of the Council of Europe.

Мы признаем, что только абсолютная гарантия неприменения ядерного оружия может обеспечить полную безопасность ядерных материалов и полностью освободить мир от ядерного оружия.
We recognize that the only full guarantee against the use of nuclear weapons would be complete security of nuclear materials and a world free of all nuclear weapons.