Mitä Tarkoittaa НЕРЕГУЛЯРНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• irregular
• occasional
• non-regular
• infrequent

Esimerkkejä Нерегулярной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пранаяма стала нерегулярной, и он заболел.
His pranayama became irregular and he fell ill.

Периодичность издания была крайне нерегулярной.
The publication of the newspaper was irregular.

Уголовных дел по организации нерегулярной миграции 2013.
Criminal cases on organization of irregular migration 2013.

Тематические пресс-конференции происходят на нерегулярной основе.
Thematic press conferences occur on an irregular basis.

Нерегулярной посещаемостью и высокими уровнями отсева в средних школах;
Irregular attendance and high drop-out rates in secondary schools;

Является ли разработка месторождения* прибыльной на нерегулярной* основе?
Is the deposit* worked profitably on an irregular* basis?

Расширенное использование групп нерегулярной милиции паравоенных формирований.
The increasing use of irregular militia groups paramilitary forces.

Положение Уголовного кодекса об организации нерегулярной миграции.
Provision in the Criminal Code on organization of irregular migration.

Реагирование на увеличение нерегулярной миграции является вызовом для любой страны.
Responding to increases in irregular migration is a challenge for any country.

Во-первых, во многих случаях доклады представляются на нерегулярной основе.
Firstly, reports are in many cases received at irregular intervals.

Является ли разработка месторождения* на нерегулярной* основе периодически прибыльной?
Is the deposit* worked on an irregular* basis being profitable from time to time?

Мы также получаем индивидуальную обратную связь от наших пользователей на нерегулярной основе.
We also receive individual feedback from users on irregular basis.

Проблема нерегулярной миграции в Боснию и Герцеговину приобретает все более острый характер.
Irregular migration into Bosnia and Herzegovina is an ever-increasing problem.

Разработка математической основы для отображения на картах тел нерегулярной формы.
Development of a mathematical framework for display on maps bodies of irregular shape.

Является ли разработка месторождения* на нерегулярной* основе по крайней мере в эпизодически прибыльной?
Is the deposit* being worked on an irregular* basis and at least sometimes profitable?

Сочетание классических мотивов, моих любимых цветочков и нерегулярной сетки.
I have combined classic motifs on a padding cord, my favourite six-petal flowers and irregualr mesh.

Большой мясистый неярко- бордовый нерегулярной воронкообразной формы цветок со складчатыми отогнутыми лепестками;
Large fleshy dull maroon irregularly funnelform flower with crinkled recurved lobes;

МОМ представила участникам свою стратегию по управлению нерегулярной миграцией в Украине.
IOM introduced the participants its strategy on irregular migration management in Ukraine.

Расширенные законные возможности для миграции могут играть важную роль в решении проблемы нерегулярной миграции.
Enhanced legal migration opportunities can play an important role in addressing irregular migration.

Во многих странах наблюдается переход к в большей мере неформальной, нерегулярной и контрактной занятости.
In many countries, there is a shift towards more informal, casual and contractual employment.

В настоящее время эта работа ведется на нерегулярной основе, однако она должна быть внесена в список официальных обязанностей.
This is currently being done on an ad hoc basis, but it should be made an official duty.

Точечные данные рассеиваются по регулярной схеме или же по нерегулярной случайной схеме.
Point data are dispersed in a regular pattern, or in an irregular random pattern.

Перевозка грузов на нерегулярной основе в аэропорты или из аэропортов в случае отклонения от маршрутов поездки.
The transport of goods on an occasional basis, to or from airports, in cases where services are diverted.

Не удаляйте те, которые вы могли бы использовать на регулярной основе или даже нерегулярной основе.
Don't delete ones that you might use on a frequent basis or even an infrequent basis.

Это хорошая идея, чтобы восстановить разрешения диска на нерегулярной основе, которая проясняет этот вопрос.
It's a good idea to repair disk permissions on an infrequent basis, which clears up this issue.

Метод базируется на локации микросейсмических сигналов наземной нерегулярной системой приема.
The method is based on a location of microseismic signals by ground-based irregular observing system.

Эта работа ХАМЖ проводится на нерегулярной основе, так как она зависит от возможности привлечения субсидий.
The YWCA's effort is done on an ad hoc basis since it is dependent on their ability to attract grant funding.

Разрезание делящейся плитки с использованием различных размеров называется нерегулярной делящейся плиткой.
A rep-tile dissection using different sizes of the original shape is called an irregular rep-tile or irreptile.

Частота этих операций может быть регулярной или нерегулярной, а срок их погашения- стандартизированным или не стандартизированным.
The frequency of these operations may be regular or irregular, and their maturity standardized or non-standardized.

Как мы видели за последний год по всему региону ОБСЕ, характер нерегулярной миграции сложен и непредсказуем.
As we have seen this past year throughout the OSCE region, the nature of irregular migration is complex and unpredictable.