Mitä Tarkoittaa НИЧТОЖНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• void
• negligible
• insignificant
• null
• little
• small

Esimerkkejä Ничтожными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Люди бывают такими ничтожными.
People can be so small.

Борьбе между собой по причинам, которые сейчас кажутся ничтожными.
Fought between ourselves for reasons that now seem very petty.

В военное время мои усилия кажутся ничтожными, может, так оно и есть.
I know in a time of war my endeavor must seem small, and perhaps it is.

Некоторые люди всякое творят, лишь бы не быть ничтожными.
Some people get this far'cause they're insignificant.

Вы не можете ограничить своими ничтожными барьерами божественное Всемогущество.
You cannot put up your puny barriers against the divine Omnipo tence.

Уровни незаконного оборота стрелкового оружия не являются ничтожными.
The levels of illicit trafficking in small arms are not inconsequential.

Сбережения корпораций также являются ничтожными в силу неблагоприятного инвестиционного климата.
Corporate savings were also negligible, due to the unfavourable investment climate.

По сравнению со способностью спасать жизни наши усилия здесь кажутся ничтожными.
The ability to save lives makes all our efforts here seem trivial.

Но такого рода заявления по существу являются ничтожными и не несут никаких юридических последствий».
But such statements are essentially void and do not bear any legal consequences.

Выбросы метана( CH4) и закиси азота( N2O) по-прежнему останутся ничтожными.
Emissions of methane(CH4) and nitrous oxide(N2O) should remain negligible.

Я думал, что привык презирать вас всех, с вашими ничтожными прихотями и желаниями, которые ни к чему не ведут.
I think I used to despise you all, with your little whims and desires, all leading up to nothing.

Кроме того, цены на аппаратные компоненты для Mac не являются ничтожными.
In addition, the prices of hardware components for the Mac are not negligible.

Прямые иностранные инвестиции Китая в Беларусь остаются ничтожными по сравнению с аналогичными инвестициями из России.
Chinese foreign direct investment into Belarus remains negligible compared to that from Russia.

В сфере услуг, основанных на знаниях, некоторые из этих затрат могут быть ничтожными.
In the case of knowledge-based services some of these costs can be negligible.

В первые годы независимости( 1992- 1995 годы) заработная плата и пенсии были вообще ничтожными и то не выплачивались своевременно.
During the first years of independence(1992-1995), wages and pensions were minuscule and were not even paid on time.

Человек мало восприимчив и в подавляющем большинстве случаев переносит местное заболевание с ничтожными общими явлениями.
People insensitive and in most cases carries local disease with a very common phenomena.

Темпы и масштабы этих весьма болезненных реформ совершенно несопоставимы с ничтожными результатами, достигнутыми в большинстве НРС.
The pace and scope of these reforms, which have been painful, contrast sharply with the meagre results achieved in most LDCs.

Что эта встреча произвела очень большое впечатление на современников, ее политические последствия были ничтожными.
This meeting made a great impression on contemporaries, but its political results were very minor.

Исключительно важно при этом не отождествлять“ плохие” патенты на программы с ошибочными или ничтожными патентами на программы.
The crucial point is not to equate“bad” software patents with mistaken or invalid software patents.

В соответствии с Законом о семье договоры, ограничивающие личные права и свободы супругов, являются ничтожными.
According to the Family Law Act agreements which restrict the personal rights and freedoms of spouses are void.

Мы летаем над деревнями и полями, и все мои проблемы остаются позади и кажутся такими ничтожными по сравнению с этим огромным миром.
We fly over the towns and the fields and all my problems stayed down on earth and seem so insignificant in comparison with such an immense space.

В Конституции установлено, что законы, не согласующиеся с основными правами или ущемляющие их, являются ничтожными.
It has been laid down in the Constitution that laws inconsistent with or in derogation of Fundamental Rights would be void.

Ресурсы того или иного правительства можно считать ничтожными, а, следовательно, и столь же ничтожной его способность что-либо финансировать.
We may consider the resources of a Government negligible, and therefore their capacity for financing equally negligible..

Ввиду отсутствия на территории Монако цементных заводов и других предприятий тяжелой промышленности другие источники выбросов CO2 можно считать ничтожными.
As there are no cement works or other heavy industries in Monaco, other sources of CO2 may be considered negligible.

Поэтому любая норма общего права или законодательное положение, вступающие в конфликт с Конституцией, являются ничтожными и не имеют юридической силы.
Therefore a common law or legislative provision which conflicts with a provision of the Constitution is void and will have no legal effect.

Народные инициативы, противоречащие императивным нормам международного права, объявляются швейцарским парламентом полностью или частично ничтожными.
Popular initiatives that contravene peremptory international law are declared totally or partially void by the Swiss Parliament.

Однако шансы на внедрение этих элементов на данном этапе остаются ничтожными из-за негативной позиции Москвы и послушных ей марионеточных режимов.
However, the prospects of these elements materializing remain minimal at this stage due to the negative position of Moscow and its proxy regimes.

Он считает, что через 13 лет после исчезновения его брата в центре тайного содержания под стражей шансы обнаружить его живым являются ничтожными.
He considers that, as 13 years have passed since his brother's disappearance at a secret detention centre, there is very little hope of finding him alive.

В случае если по какой-либо причине положения настоящего раздела оказываются ничтожными или lamantine software признается ответственной за убытки, ущерб и проч.
If the provisions in this article are void for any reason or lamantine software is deemed liable for losses, damages etc under applicable laws.

Поскольку в развитых странах тарифы уже являются довольно низкими, последствия снижения коэффициентов будут ничтожными, возможно, за исключением нескольких секторов.
Since developed countries already maintain low tariffs, the lower coefficient would have negligible impact, except possibly a few sectors.