Mitä Tarkoittaa НОТАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• notes

Esimerkkejä Нотах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В нотах.
In this score.

Забудь о нотах.
Forget about the notes.

Перестань думать о нотах.
Stop thinking about the notes.

Изменения в дебет- нотах для учетных записей с предоплатой.
Changes on debit notes for pre-paid accounts.

А дыхание так нелегко отобразить в нотах.
It is not easy to reflect a breathing in the notes.

Послевкусие утопает в нотах восхитительных пикантных специй.
Aftertaste is buried in the notes of delicious savory spices.

Практически впервые она поет в низких нотах.
For one of the first time, she sings in low notes.

Я отчаянно нуждаюсь в нотах, и ты единственная, кто может мне помочь.
I'm in desperate need of sheet music, and you're the only one who can help me.

Трудность состоит в том, чтобы воплотить их совместно в нотах.
The hard part is implementing them together with notes.

Для этого я сконцентрировался на древесных нотах, обладающих энергией и уникальным характером.
I therefore focused on woody notes, which have strength and unique character.

Дизайн отражает силуэт Вагифа Мустафазаде в нотах.
The design reflects expression of Vagif Mustafazade silhouette in notes.

Структура песни выстроена на 16- х нотах, дублирующихся в основном риффе и повторяющихся 8- х нотах ударных.
The song is driven by the 16th note repeated main riff and the continuous eighth note snare drum hits.

Функция Smooth Sound Transition обеспечивает непрерывность исполнения в момент переключения тона или режима при удерживаемых нотах.
Smooth Sound Transition feature allows for seamless tone or mode change while notes are held.

Эта позиция отражена в заявлениях и дипломатических нотах его правительства, а также в его газетах, на его картах и в его учебниках.
This position was reflected in its Government statements and diplomatic notes, as well as in its newspapers, maps and textbooks.

Игра на фортепиано музыки или музыку гитары лучше сделать, когда у вас есть четкое представление о музыкальных нотах ценности и высоты тона.
Playing piano music or guitar music is better done when you have a clear idea about music notes values and pitch.

Они проявляют себя в музыке, рисунках, рассказах, книгах и нотах, а также оживают на концертах, где их можно увидеть глазами и услышать ушами.
They reveal themselves in music, drawings, stories, books, and notes, and come to life during concerts, where it is possible to see and hear them.

При осмотре этих мест возникают потрясающие образы и чувства, которые, пожалуй, может запечатлеть только человек творческий, в живописи, нотах или стихах.
The stunning images of this land arouse emotions, which perhaps only an artist can capture in a painting, in notes or poems.

В настоящей памятке обновляется информация, содержащаяся в двух предыдущих нотах, и разбираются дополнительные вопросы доступности и безопасности.
The present note updates the information contained in those two notes and addresses additional issues of accessibility and security.

Бенифициарное владение в Нотах будет проведено через финансовые институты как прямых, так и косвенных участников в Euroclear, и Clearstream, Luxembourg и DTC.
Beneficial ownership in Notes will be held through financial institutions as direct and indirect participants in Euroclear, Clearstream, Luxembourg and DTC.

В настоящей памятке обновлена информация, содержавшаяся в этих двух нотах, и освещаются дополнительные аспекты, связанные с доступностью и безопасностью.
The current note updates the information contained in those two notes and addresses additional issues of accessibility and security.

Доля в Нотах, находящихся во владении через финансовые учреждения как прямыми, так и косвенными участниками в Операторе Евроклиар или Клиарстрим, Люксембург.
Beneficial ownership in Notes will be held through financial institutions as direct and indirect participants in the Euroclear Operator and Clearstream, Luxembourg.

В то время, далее на юг и в южной и юго-восточных регионах пустыни, температура может достигать очень высоких нотах, и термометра в горных районах выше, даже летом морозов происходят.
Meanwhile, farther south in both the southern and southeastern desert regions, temperatures can reach very high notes, and the thermometer in the higher mountain regions, even in summer frosts occur.

В своих отдельных нотах Египет, Иран( Исламская Республика), Куба и Ямайка представили схожие доводы и высказали мнение о том, что международное право не запрещает смертную казнь.
In their separate notes, Cuba, Egypt, the Islamic Republic of Iran and Jamaica provided similar arguments and opined that the international law does not prohibit the death penalty.

Возможно, предполагалась импровизируемая каденция скрипки, клавесина или другого инструмента: поставив в нотах нечто вроде многоточия, Бах словно пригласил исполнителей к сотрудничеству.
Possibly this meant an improvised cadenza from the violin, harpsichord or other instrument; by putting something akin to a series of dots in the score, Bach was quite literally inviting the performers to work with him.

В нескольких предыдущих нотах Представительство Кубы доводило до сведения Представительства Соединенных Штатов Америки свои озабоченности в отношении одностороннего снятия полицейской охраны с Представительства.
In several previous notes, the Mission of Cuba has conveyed to the United States Mission its concerns with regard to the unilateral removal of police protection from the Mission.

Это заседание было проведено в соответствии со взаимопониманием, зафиксированным в нотах, которыми обменялись стороны 11 октября 2001 года, и оно работало по формуле суверенитета, оговоренной в этих нотах..
The meeting took place in accordance with the understanding recorded in the Exchange of Notes of 11 October 2001, and is covered by the formula on sovereignty included in those notes..

Эта позиция нашла свое четкое отражение в нотах, направленных недавно министерством иностранных дел, и была подтверждена вчера на пресс-конференции Председателя Национальной ассамблеи народной власти Рикардо Аларкона де Кесады.
This position was clearly laid out in the notes sent out recently by the Ministry of Foreign Relations and was reaffirmed yesterday at a press conference by the President of the National Assembly of People's Power, Ricardo Alarcón de Quesada.

В нотах от 18 июня и 14 октября 2003 года Генеральный секретарь предложил государствам- членам представить в письменном виде любые мнения, имеющие отношение к осуществлению решения 47/ 102 Комиссии по положению женщин под названием<< Сообщения, касающиеся положения женщин.
The Secretary-General, in notes dated 18 June and 14 October 2003, invited Member States to submit any written views relevant to the implementation of Commission on the Status of Women decision 47/102, entitled"Communications concerning the status of women.

Эта позиция была со всей ясностью изложена в нотах Министерства иностранных дел и подтверждена в ходе пресс-конференции Председателя Национальной ассамблеи народной власти Рикардо Аларкона де Кесады.
This position has been precisely delineated in the notes from the Cuban Ministry of Foreign Affairs in recent days and was reaffirmed yesterday by the President of the National Assembly of the People's Power, Ricardo Alarcón de Quesada, at a press conference.

Держатели процентов в бухгалтерских записях Нот через DTC получат, к степени, полученной DTC или его номинальным получателем от Основного Агента по платежам, все распределения основной суммы и процента в соотношении с процентами бухгалтерских записей в Нотах от основного Агента по платежам через DTC.
Holders of book-entry interests in the Notes through DTC will receive, to the extent received by DTC from the Paying Agent, all distributions of principal and interest with respect to book-entry interests in the Notes from the Paying Agent through DTC.