Mitä Tarkoittaa ОБЕЗВРЕДИЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cleared
• defused
• neutralized
• deactivated

Esimerkkejä Обезвредила käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Обезвредила мину?
She defused a mine?

И ты обезвредила яд.
And you neutralized the toxin.

Я обезвредила инопланетянина.
I disabled the alien.

Команда Альфа обезвредила террористов.
Alpha Team, secure the terrorists.

Я обезвредила твою магию.
I have neutralized your magic.

Полиция Ирландии обезвредила бомбу.
The bomb was defused by the Irish Army.

Бонни обезвредила изобретение Гилберта.
Bonnie deactivated the gilbert inventn.

Группа СПС по ликвидации взрывчатых веществ обезвредила заряды.
An SFOR explosive ordnance disposal team deactivated the charges.

Она обезвредила бомбу выключив лампочки силой мысли.
She defused a bomb by turning off some light with her mind.

Итак, предполагаемая жертва обезвредила территорию, накрыв паука… чем?
So, the intended victim secured the area by trapping a spider under a… a what?

Ты обезвредила бомбу на саммите в Стокгольме, это должен быть просто кусок торта.
You diffused the bomb at the Stockholm summit, this should be a piece of cake.

За указанный период времени компания« Юниграф Икс» обезвредила 6473 бездомных животных.
In the reported period"Unigraph X" company neutralize 10200 stray animals.

Команда саперов ее обезвредила, но мы эвакуируем всех, чтобы еще раз прочесать здание.
Bomb squad got to it in time, but we're clearing the building for another sweep.

МООНСОМ обезвредила 2627 единиц неразорвавшихся боеприпасов и провела мероприятия по разъяснению их опасности, которыми были охвачены 69 657 человек.
UNSOM cleared 2,627 items of unexploded ordnance and provided training for 69,657 people about the risks posed by such ordnance.

В прошлом году Республика Корея обезвредила тысячи наземных мин на подступах к военным лагерям и военно-воздушным базам.
In the past year, the Republic of Korea had cleared thousands of landmines from the periphery of military camps and air force bases.

В отчетный период Служба по вопросам деятельности, связанной с разминирование( ЮНМАС), обезвредила 1477 невзорвавшихся боеприпасов и утилизировала 2500 патронов для стрелкового оружия.
During the reporting period, the United Nations Mine Action Service(UNMAS) removed 1,477 unexploded ordnance and disposed of 2,500 rounds of small arms ammunition.

И наконец, она обезвредила более 1400 мин и свыше 1500 единиц неразорвавшихся боеприпасов.
Finally, it cleared over 1,400 mines and disposed of over 1,500 pieces of unexploded ordnance.

В тот же день<< ХАЛО Траст>>, базирующаяся в Соединенном Королевстве неправительственная организация, занимающаяся разминированием, обезвредила противотанковую мину на пляже примерно в 400 метрах от штаб-квартиры МООННГ в Сухуми.
On the same day, HALO Trust, a United Kingdom-based demining non-governmental organization, dismantled an anti-tank mine on the beach about 400 metres from UNOMIG headquarters in Sukhumi.

В 1997 году" Хало траст" обезвредила 8112 мин и 59 884 неразорвавшихся боеприпаса и разминировала территорию площадью 4 141 659 квадратных метров и дороги протяженностью 120, 5 километра.
In 1997, the HALO Trust cleared 8,112 mines, 59,884 items of unexploded ordnance, 4,141,659 metres of land and 120.5 kilometres of roads.

Пальмира: министерство обороны России сообщило, что, в ходе прочесывания, ведущегося с целью поиска оставшихся в городе взрывных устройств, сирийская армия обнаружила и обезвредила крупный склад вооружения, принадлежавший организации ИГИЛ, в котором хранилось большое количество взрывных устройств и артиллерийских снарядов агентство новостей ТАСС, 22 апреля 2016 г.
Palmyra: The Russian Defense Ministry reported that during sweeps to detect IEDs in the city, the Syrian Army found and neutralized a large ISIS arms depot containing a large quantity of explosives and shells TASS News Agency, April 22, 2016.

С 1 января 1999 года организация" Хало траст" обезвредила более 500 мин, а в течение отчетного периода она также осуществила программу информирования о минной угрозе.
Since 1 January 1999, HALO Trust has removed more than 500 mines and, during the reporting period, it has also been conducting a mine awareness programme.

Афганская национальная полиция нашла и обезвредила 156 самодельных взрывных устройств в сам день проведения и на следующий день после проведения второго тура президентских выборов в провинциях Фарьяб, Кабул, Кандагар, Хост, Кундуз, Газни, Гор, Гильменд, Герат, Логар, Пактия, Пактика, Сари- Пуль, Тахар, Урузган, Вардак и Забуль.
The Afghan national police found and disarmed 156 improvised explosive devices on the day of and on the day after the second round of the presidential elections in the provinces of Faryab, Kabul, Kandahar, Khost, Kunduz, Ghazni, Ghor, Helmand, Herat, Logar, Paktia, Paktika, Saripul, Takhar, Uruzgan, Wardak and Zabul.

Объединенная группа по координации деятельности, связанной с разминированием, координирует работу 10 групп по разминированию и на ноябрь 2011 года обезвредила в общей сложности 53 010 мин и неразорвавшихся снарядов, в том числе в 58 школах, где были найдены взрывоопасные пережитки войны, а также провела разъяснительные занятия по вопросам безопасности для 20 000 слушателей.
The Joint Mine Action Coordination Team is coordinating the efforts of 10 clearance teams and, as at November 2011, had cleared a total of 53,010 items, including from 58 schools contaminated with explosive remnants of war, and delivered risk education to over 20,000 direct beneficiaries.

В Афганистане Служба по вопросам разминирования обезвредила свыше 81 тыс. противопехотных мин, в то время как в Демократической Республике Конго местным сообществам для повседневного использования были возвращены 18, 8 тыс. гектаров земли.
In Afghanistan UNMAS cleared more than 81,000 anti-personnel mines, while in the Democratic Republic of the Congo a total of 18,800 hectares of land were returned to communities for normal use.

Российская Федерация заявила, что в 2013 году она уничтожила 530 схронов и баз боевиков, обезвредила 314 самодельных взрывных устройств и выявила более 250 килограмм взрывчатых веществ, более 1200 единиц огнестрельного оружия, около 9000 патронов и гранат и более 183 000 единиц боеприпасов различного калибра.
In 2013, the Russian Federation stated that it had destroyed 530 hiding places and bases for fighters, defused 314 improvised explosive devices and discovered over 250 kilograms of explosives, over 1,200 firearms, about 9,000 rounds and grenades and over 183,000 units of ammunition of various calibres.

В августе 2007 года полиция в Карачи, Пакистан, обнаружила и обезвредила заминированный автомобиль, расположенный у торгового центра, где несколько часов спустя должен был поступить в продажу финальный роман Гарри Поттера.
In August 2007, police in Karachi, Pakistan discovered and defused a car bomb located outside a shopping centre where, hours later, the final Harry Potter novel was scheduled to go on sale.

Общее число мин, обезвреженных к этому сроку, превысило 80 тыс.
The total number of mines cleared by this time was more than 80,000.

Группы обезвредили две сброшенные с самолетов бомбы, местонахождение которых было известно.
The teams cleared two known bombs dropped by aircraft.

Противопехотные мины, обезвреженные организациями по разминированию.
Anti-vehicle mines cleared by demining organisations.

Противотранспортные мины, обезвреженные организациями по разминированию.
Anti-vehicle mines cleared by demining organisations.