Esimerkkejä Обозревателей käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты говоришь со множеством обозревателей.
You talk to lots of columnists.Краткие презентации стран- обозревателей, если присутствуют Республика Молдова.
Invited short presentations from observer countries, if present Republic of Moldova.Дискуссии открыты для слушателей и обозревателей.
The discussions are open to listeners and reviewers.Множество обозревателей сравнивало Tooth and Tail с романами« Скотный двор» и« Рэдволл».
Many writers compared Tooth and Tail to the novels Animal Farm and Redwall.Кстати, а вот и комментарии« обозревателей».
By Она является общей для обозревателей и Спорт писателей использовать выражения, такие как.
It is common for columnists and sports writers make use of expressions such as.Манга получила различные отзывы от англоговорящих обозревателей.
Mango Yellow received mixed reviews from English-speaking reviewers.Мы сталкиваемся в день Пандели обозревателей группу Dogan они предпочитают, чтобы поесть вечером Милос.
We face in day Pandeli columnists Dogan group they prefer to eat in the evening Mylos.Финансовый кризис был настоящий золотой рудник для обозревателей, как я.
The financial crisis was a veritable gold mine for columnists like me.Ряд обозревателей ожидает укре- пления доллара США относительно других валют в следующем году.
Some commentators expect the US Dollar to strengthen against many currencies over the next year.Ниже Вы найдете несколько ссылок на разделы справки некоторых широко используемых веб- обозревателей.
Below are some links to the‘Help' sections of some commonly used web browsers.Ряд обозревателей сделал несколько сравнений между New Super Mario Bros. и другими играми о Марио.
Several reviewers drew comparisons between New Super Mario Bros. and their favorite Mario games.Выпуск манги YuYu Hakusho был подвергнут различным отзывам обозревателей в англоговорящих регионах.
The Yu Yu Hakusho manga publication has received mixed criticism by reviewers in English-speaking regions.По мнению многих обозревателей, такое взаимодействие означало бы потерю морального превосходства ЕС.
In the eyes of many observers, such engagement would mean that the EU would lose its moral high ground.Две награды Hagood Hardy, присуждаемые Обществом композиторов,авторов и музыкальных обозревателей Канады.
Two Hagood Hardy prizes given by the Society of Composers, Authors andMusic Publishers of Canada SOCAN.Большинство обозревателей были впечатлены предпосылками романа, но критикуют его мелодраматический стиль.
Most reviewers were impressed with the premise of the novel, but critical of its melodramatic style.Однако несколько ресторанных обозревателей отметили, что еда и обслуживание оставляют желать лучшего.
However, several restaurant reviews have noted that the food and service leave significant room for improvement.Графическая составляющая продолжила свое развитие в Age of Mythology,собрав лестные отзывы большинства обозревателей.
The graphics continued to improve in Age Готовность грузинских спортивных обозревателей к Мундиалу была очевидна уже с самого начала чемпионата мира.
At the very beginning of the world championship Georgian sports commentators' readiness for the Mundial evident.По мнению некоторых обозревателей, новый доклад содержит выводы, которые уже фигурировали в докладе 2003 года, и не вызывает доверия.
According to some observers, the new report contains conclusions recycled from the 2003 report and lacks credibility.Отделение в Хиросиме организует также заседания высокого уровня за круглым столом с участием видных ученых,политиков и обозревателей.
The Hiroshima Office has also been organizing high-level round tables with notable scholars,politicians and commentators.По мнению надежных обозревателей, это- самая сложная гуманитарная ситуация со времени военной кампании 19961997 годов.
For reliable observers, this is the worst humanitarian situation since the 1996-1997 military campaign.Привлекает внимание то, что в наиболее широко распространяемой в стране газете среди ее постоянных обозревателей нет ни одной женщины.
It is remarkable that the newspaper with the biggest national circulation did not have a single woman among its permanent columnists.Некоторые из этих обозревателей отметили, что они не думают, что эти полоски, привели к результатам любого веса.
Some of these commentators noted that they do not think that these bars have led to the results of any weight.Поскольку официальный выход устройства в продажу состоится третьего апреля, у обозревателей будет неделя, чтобы изучить его и опубликовать свои обзоры.
As iPad goes on sale April 3, reviewers will have approximately a week to test the device before they will publish their reviews.Большинство обозревателей отмечают, что AirPods легко подключаются к iPhone, Mac и Apple Watch, кроме того, удобно и надежно сидят в ухе.
Most reviewers point out that the AirPods pair with the iPhone, Mac, and Apple Watch and sit in the ear perfectly well.Мы приветствуем интерес журналистов, обозревателей и блоггеров, чтобы узнать больше о ReviverSoft, философии нашей компании и нашей продукции.
We welcome the interest of journalists, reviewers and bloggers to find out more about ReviverSoft, our company philosophy and our products.Несколько обозревателей высказали мнение о том, что при проведении будущих сессий заинтересованным НПО следует предоставить финансовую поддержку.
Several observers expressed the view that, for future sessions, interested NGOs should be provided with financial support.Нортон теперь использует мало ресурсов и обеспечивает уровень безопасности, который сделал это выбор редакторов среди обозревателей программного обеспечения безопасности.
Norton now uses few resources and provides a level of security that has made it an Editors' Choice among security software reviewers.Я только что позвонила куче обозревателей, сказала им, что тестовое открытие прошло отлично и пригласила их прийти сюда в пятницу.
I just called a bunch of reviewers, and I told them that the soft opening went great, and I invited them to come here on Friday.
