Mitä Tarkoittaa ОБРАЗОВАВШИЙСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• formed
• resulting
• created
• generated

Esimerkkejä Образовавшийся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Образовавшийся чрезмерный потенциал рыболовных флотов;
Accumulated overcapacity in fishing fleets;

Видишь кружочек, образовавшийся вместо указателя мыши?
See circle formed instead of the mouse pointer?

Образовавшийся проем, выходящий на набережную, огражден застекленной стеной.
Formed aperture, overlooking the waterfront, fenced glazed wall.

При необходимости удаляйте образовавшийся в ванночке осадок синтетической щеткой.
If necessary, remove any deposits in the tub using a plastic brush.

Образовавшийся дефицит был покрыт за счет оперативных резервов.
The resulting deficit between income and expenditure was financed from operating reserves.

Сланец- очень прочный камень, образовавшийся на земле более 200 миллионов лет назад.
Slate is a very durable rock formed in the earth over 200 million years ago.

Образовавшийся здесь НАД• Н 2 полностью окисляется акцептором водорода- молекулярным кислородом.
Formed here NAD•Н 2 fully oxidized by the hydrogen acceptor is molecular oxygen.

При необходимости удаляйте образовавшийся в резервуаре для воды осадок синтетической щеткой.
If necessary, remove any deposits in the water tank using a plastic brush.

На Гавайях туристы могут посетить пляж с черным песком, образовавшийся после извержения вулкана.
In Hawaii, tourists can visit the black sand beach formed after the eruption of the volcano.

Однако МТО создать так и не удалось, а образовавшийся пробел был лишь частично заполнен ГАТТ.
The ITO failed to come into existence, and the resulting gap was only partly filled by GATT.

В образовавшийся проем упали и оказались под завалами строительной техники четверо рабочих.
In the resulting opening they fell and were under the rubble of construction machinery four workers.

При этом клиент принимает риск и будет нести ответственность за любой образовавшийся дефицит.
When doing this a client accepts this risk and that they will be liable for any resulting deficit.

Религиозными ценностями пытаются заполнить вакуум, образовавшийся после краха коммунистической идеологии.
People are trying to fill by religious values the void left after the collapse of communist ideology.

При объединении таких поверхностей, образовавшийся между ними контакт, находится на изолированных шероховатых выступах.
When such surfaces are combined, the contact formed between them is located on isolated rough ridges.

А потом попадают в затерянный в Саргассовом море остров, образовавшийся из обломков полузатонувших кораблей.
And then they get to an island formed from the wreckage of half-sunk ships, lost in the Sargasso Sea.

Образовавшийся остаток в 20 173 000 долл. США предлагается зачислить государствам- членам за 2001/ 2002 финансовый год.
The resulting balance of $20,173,000 is proposed to be credited to Member States for the 2001/02 period.

В этом случае клиент принимает любой связанный с этим риск и, будет нести ответственность за любой образовавшийся дефицит.
Where this occurs the client accepts any associated risk and that they will be liable for any resulting deficit.

Образовавшийся конденсат удаляется через дренажный патрубок сепаратора с помощью узла отвода конденсата.
The formed condensate is removed through a drainage branch pipe of a separator by means of knot of removal of condensate.

Ударная волна направлялась в« Большой курган вибрации» в Ваканде, где образовавшийся взрыв мог уничтожить мир.
The shock wave was traveling to the"Great Vibranium Mound" in Wakanda, where the resulting explosion could destroy the world.

В результате необходимости импорта энергоресурсов Украина имеет образовавшийся внешний долг, выплатить который на данный момент она не в состоянии.
The need to import energy resources had created an external debt that Ukraine could not currently repay.

Раз в полгода необходимо появляться на прием к специалисту пародонтологу, для того, чтобы снять с зубов образовавшийся налет и камни.
Every six months must appear on a specialist periodontist in order to remove the teeth formed plaque and tartar.

В итоге штат полиции сократился практически вдвое, но образовавшийся дефицит кадров совершенно никого не смутил.
As a result, the police staff had been almost halved, but the resulting shortage of staff did not embarrass anyone.

В образовавшийся канал при помощи иглоподобного электрода вводится гиалуроновая кислота, которая затем встраивается в коллагеновую сеть.
Hyaluronic acids are then injected in the formed channel with a needle-like electrode and embedded in a collagen network.

Передвижение гроз зависит главным образом от движения воздуха в циклоне, уносящего образовавшийся в его среде вихрь.
Movement of thunder-storms depends mainly on the movement of the air in a cyclone which is carrying away the whirlwind formed in his environment.

Совершенно революционный форк образовавшийся в результате слияние двух разных технологий блокчейна: ZClassic( ZCL) и Bitcoin BTC.
A completely revolutionary fork formed as a result of the merger of two different technologies of blocking: ZClassic(ZCL) and Bitcoin BTC.

Образовавшийся в результате сепарации конденсат удаляется через дренажный патрубок сепаратора с помощью узла отвода конденсата.
The condensate formed as a result of separation is removed through a drainage branch pipe of a separator by means of knot of removal of condensate.

Эти учреждения были ликвидированы в надежде на то, что образовавшийся вакуум заполнит частный сектор и сделает это более эффективно.
The dismantling of such institutions was carried out in the expectation that the private sector would fill the resulting gap and do it more efficiently.

Образовавшийся из окаменелой смолы хвойных деревьев, он содержит в себе янтарную кислоту, которая является хорошим биостимулятором и сильным антиоксидантом.
Formed from the fossilized resin of coniferous trees, contains succinic acid, which is good bio-stimulator and a strong antioxidant.

Для разбора завалов к дому пригнали экскаватор, который пробил ковшом стену и через образовавшийся проем вытаскивал на улицу обломки конструкций.
To parse the rubble excavator drove to the house, which struck the wall of the bucket and pulled through the resulting opening to the street construction debris.

Если вы этого не сделаете в течение требуемого времени, ваша позиция может быть аннулирована в условиях убытка, и вы будете нести ответственность за образовавшийся дефицит.
If you fail to do so within the time required, your position may be liquidated at a loss and you will be responsible for the resulting deficit.