Esimerkkejä Обусловливает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Требование обусловливает материал.
Application requirements determine the material.Украина обусловливает выдачу наличием договора.
Ukraine makes extradition conditional on the existence of a treaty.Так, малая вязкость обусловливает сильную усадку, т. е.
So, the small viscosity causes strong contraction, i.e.Это обусловливает рост спроса на низкосернистое топливо.
This has caused an increase in demand for low-sulphur fuels.Португалия не обусловливает выдачу наличием договора.
Portugal did not make extradition conditional on the existence of a treaty.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
обусловлено главным образом
разница обусловленаобусловленных обезлесением
увеличение обусловленообусловливает необходимость
разница обусловлена главным образом
потребностей обусловленосокращение потребностей было обусловленоэкономия обусловленаобусловлено увеличением
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
более низкий показатель обусловленболее высокий показатель обусловленотчасти обусловленочастично обусловленотакже обусловленоотчасти это обусловленообусловлено исключительно
обусловлено преимущественно
обусловлен также
непосредственно обусловлены
Lisää
Käyttö verbillä
Это обусловливает высокую концентрацию ртути в батарее.
This results in a high concentration of mercury within the battery.Равенство полов обусловливает признание правоспособности женщины.
Equality of the sexes entails the recognition of the legal capacity of women.Это обусловливает специфику проектирования систем в России.
It determines the specificity of designing of systems in Russia.Такое расположение Кулевского порта обусловливает специфичность его эксплуатации.
The location of Kulevi port determines the specificity of its operation.Это обусловливает расширяющийся разрыв в уровне экспертных возможностей и опыта.
This causes a growing gap in expertise and experience.Эта реалия международной жизни обусловливает тупик в осуществлении нынешней реформы.
This fact of international life underlies the current reform stalemate.Испания не обусловливает выдачу наличием международного договора.
Spain does not make extradition conditional on the existence of a treaty.Исламская Республика Иран не обусловливает выдачу наличием договора.
The Islamic Republic of Iran does not make extradition conditional on the existence of a treaty.Того не обусловливает выдачу существованием международного договора.
Togo does not make extradition conditional on the existence of a treaty.Небольшое водопоглощение обусловливает высокую стабильность свойств и размеров изделий.
Small water absorption results in a high stability of properties and dimensions of products.Это обусловливает сорбирующие свойства цеолитов в отношении воды как мелиоранта.
This causes the sorbent properties of zeolites regarding to water as a soil improver.Прежнее отсутствие образования обусловливает высокий уровень неграмотности среди взрослых рома.
Due to a previous lack of education, the illiteracy rate is very high among Roma adults.Это обусловливает необходимость краткой характеристики каждого из названных средств- деяний.
It causes need of the short characteristic of each of the called means-acts.Вкупе с другими факторами это обусловливает замедление умственного роста и развития.
Combined with other factors, this results in slowing down the child's mental growth and development.Азинфос- метил обусловливает высокий риск для наземных и водных организмов.
Azinphos-methyl poses a high risk to terrestrial and aquatic organisms.Обусловливает ли представляющее доклад государство выдачу наличием соответствующего договора;
Whether the reporting State makes extradition conditional on the existence of a treaty.Южная Африка не обусловливает выдачу наличием какого-либо международного договора.
South Africa does not make extradition conditional to the existence of a treaty.Противостояние двух правовых систем обусловливает контекст глобального правового взаимодействия.
Confrontation between two legal systems determines the context of the global legal interaction.Камерун не обусловливает выдачу предварительным наличием договора об экстрадиции.
Cameroon does not make extradition conditional upon the existence of an extradition treaty.Более низкий уровень сбережений у пожилых женщин обусловливает низкое качество их жизни в старости.
The impacts of lower savings on elderly women determine their poor quality of life in older age.ФШМ обусловливает выдачу наличием соглашения с иностранным государством ст. 1401.
FSM makes extradition conditional on the existence of an agreement with the foreign State s.1401.Принцип эффективности обусловливает также то, что такое толкование является единственно разумным.
The principle of effectiveness also dictates that this interpretation is the only reasonable one.Данный регион весьма чувствителен к климатическим факторам, что обусловливает нехватку воды в летний период.
This region is quite sensitive to climate factors causing water scarcity during the summer.Кроме того, высокая текучесть кадров обусловливает необходимость подыскивать замену для опытных сотрудников.
There is also high turnover of staff resulting in the need to replace experienced staff.Это обусловливает актуальность перехода к изучению непрямолинейных способов выражения этнолукизма.
This determines the transition to the study of the relevance of non-straight ethno lookism ways of expression.
