Mitä Tarkoittaa ОБЪЕДИНИВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• combining
• uniting
• joining
• merging
• integrating
• pooling
• consolidating
• together
• unified
• joint

Esimerkkejä Объединив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Объединив акции Дэниела с твоими.
Combine Daniel's shares with yours.

Выбор действий, объединив различные одежды.
Choose from action by combining the different garments.

Объединив наши усилия, мы победим СПИД.
By joining all our efforts, we will defeat AIDS.

Человечество должно вступить в новую эпоху, объединив свои усилия.
Humankind must enter this new age united.

Объединив наши ресурсы и… да, быть равными.
Pooling our resources and… yeah, being equal.

Восстановить доверие, объединив людей вокруг общих целей.
Rebuild trust by bringing people together around common goals.

Лишь объединив наши силы, мы можем рассчитывать на успех.
Only by combining our efforts can we hope to succeed.

В том же году он унаследовал Баден-Баден, объединив его с Баден- Родемахерном.
The same year he inherited Baden-Baden, reuniting it with Baden-Rodemachern.

Объединив услуги в одном пакете, Вы будете платить меньше.
By combining the services in one package you pay less.

Текст проекта можно существенно сократить, объединив, в частности, пункты 1 и 2.
The draft could be considerably shortened, for instance by consolidating paragraphs 1 and 2.

Как, объединив усилия, можно адаптироваться к меняющим условиям.
How joining forces helped adapt to changing circumstances.

Выделив экзобиологические файлы в компьютере и объединив их в интерактивную матрицу.
By isolating the computer's exobiology data files and merging them into an interactive matrix.

Объединив высокий диету с физическими упражнениями, вы можете потерять вес.
Combining high diet with exercise, you can lose weight.

Территория Флорида была организована 30 марта 1822 года, объединив Восточную и Западную Флориду.
Florida Territory was organized on March 30, 1822, combining East and West Florida.

Не объединив усилия, мы не сможем решить надлежащим образом эту проблему.
Without joining efforts, we cannot resolve this problem properly.

Это проблема, преодолеть которую возможно, только объединив международные усилия.
It is, of course, a global challenge, and it can be overcome only through joint international efforts.

Объединив наши усилия, мы сможем быть достойными его новых вызовов.
By combining our efforts we shall be worthy to meet its new challenges.

С ним нужно бороться, но бороться совместными усилиями, объединив и консолидировав силы всего мирового сообщества.
We have to unite and consolidate the strength of all world community.

Объединив наши усилия и знания, мы можем делать больше, чем когда-либо прежде.
By joining our efforts and knowledge, we can do more than ever.

Набор инструментов можно легко расширить, объединив встроенные графические изображения с настраиваемыми шаблонами.
It is easy to extend the toolbox by combining built-in plots into custom templates.

Объединив обе фазы можно откачать больше молока в более короткие сроки.
By combining the two phases you can express more milk in a shorter time.

Особое внимание в Центре уделили молодежной политике, объединив студенческие общественные организации.
Particular attention was paid to the Center of the youth policy, joining student organizations.

Объединив усилия, мы объявляем конкурс биомедицинских стартапов.
By pulling efforts together, we hereby announce Competition of Biomedical Startups.

Новая Зеландия предложила в целях упрощения формулировок внести изменения, объединив первый и второй пункты.
New Zealand suggested amendments to simplify the language, merging the first and second paragraphs.

Объединив диафрагмы с открытия скорость затвора, Мы получим глубину поля.
By combining the speed diaphragm shutter opening, obtain a depth of field.

Условная граница предопределила развитие всего региона, объединив противоположности в единое целое.
This conventional border has predetermined the development of the entire region by uniting the opposites into the whole.

Объединив с формой реакции машины нашли все энергию которая им нужна.
Combined with a form of fusion the machines had found all the energy they would ever need.

Вскоре он превратился в телерадиолу, объединив на радость публике в себе телевизор, проигрыватель и радиоприемник.
Soon he turned into a television and radio, uniting for the joy of the public in himself a TV, a record player and a radio receiver.

Очевидно, что, объединив усилия по каким-то направлениям, мы можем добиться большего.
Obviously, having united our efforts in some areas, we could achieve more.

Считаем, что мировое сообщество только объединив свои усилия может противостоять природным катаклизмам и разрушениям.
We believe that it is only by pooling its efforts that the international community can mitigate the effects of natural disasters.