Mitä Tarkoittaa ОБЫЧНОГО ПРАВА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• customary law
• common law
• ordinary law
• coutumier
• customary laws
• common-law

Esimerkkejä Обычного права käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Iv- системы обычного права.
IV- Customary law systems.

III. Наследование в рамках обычного права.
III. Succession under customary law.

Роль обычного права в семейных отношениях.
Role of customary law in family relations.

Хранителями обычного права являются вожди.
The custodians of customary law are chiefs.

Смешанные системы общего и обычного права.
Mixed systems of common law and customary law.

Vii Применение обычного права 700- 701 161.
Vii Implementation of customary law 700- 701 101.

Смешанные правовые системы с элементами обычного права.
Mixed legal systems with customary law components.

Включения темы обычного права в программу подготовки адвокатов.
To include customary law in the training of lawyers.

Дискриминация, в том числе женщин, в рамках обычного права.
Discrimination, including against women, under customary law.

Глубинные философские принципы обычного права нельзя игнорировать.
The underlying philosophical principles of customary law cannot be ignored.

Смешанная система мусульманского права и обычного права.
Mixed system of muslim law and customary law.

В прошлом на тему международного обычного права было написано многое.
In the past, much was written on the subject of customary international law.

Такие жалобы суды рассматривают в соответствии с нормами обычного права.
The courts would then apply the rules of ordinary law.

В сфере применения обычного права широко распространены дискриминация и неравенство.
Discrimination and inequality in customary law are widespread.

Предусматривать способы разрешения конфликтов в рамках обычного права.
Provide for the resolution of conflicts of customary law.

Ведет ли применение обычного права к нарушению общегосударственных правовых норм?
Does the application of customary law violate nationwide legal norms?

Отправление правосудия, коллизия законов и обычного права.
Administration of justice: the conflict between legislation and customary law.

Решения Апелляционного суда обычного права могут быть обжалованы в Высоком суде.
Decisions of the Customary Court of Appeal may be appealed to the High Court.

В Малави ведется разработка статутного права и обычного права.
Malawi operates on statutory law and customary laws.

В системах обычного права аналогичный результат может вытекать из нескольких теорий.
In common law jurisdictions a similar result may flow from various theories.

Мы считаем, что положения Протокола имеют силу обычного права.
We consider that the Protocol's provisions have the force of customary law.

Но обычного права являются неофициальными, и старейшины отметить, что несколько следят.
But customary laws are unofficial, and elders note that few are being followed.

Бóльшая часть прав человека проистекает из конвенций и обычного права.
Most human rights derive from conventions and customary law.

Любое положение статутного или обычного права, противоречащее Конституции, считается недействительным.
Any statutory or common law inconsistent with the Constitution was deemed invalid.

Разъяснительная работа по вопросам дискриминационных законов и обычного права.
Sensitization on discriminatory legislations and customary laws.

В этом смысле некоторые аспекты обычного права считаются дискриминационными в отношении женщин.
In this regard some aspects of the Customary Law are perceived to discriminate against women.

Правительство рассмотрело вопрос относительно необходимости кодификации норм обычного права.
The Government has considered the need to codify customary law.

Социальные отношения в форме обычного права являются способом сохранения этнической самобытности.
Social relations in the form of common law are the way to preserve their ethnic originality.

Смешанные системы общего права, мусульманского права и обычного права.
Mixed systems of common law, muslim law and customary law.

Она не удовлетворена ответом, касающимся соблюдения обычного права на заморских территориях.
She was not satisfied with the reply concerning the observance of customary law in the Overseas Territories.