Mitä Tarkoittaa ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• compulsory
• obligation
• mandatory
• commitment
• binding nature
• are binding
• obligatoriness

Esimerkkejä Обязательность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Обязательность Акта для государства.
Act binding on the State.

Единообразие и обязательность стандартов.
Uniform and binding standards.

Обязательность доступа к образованию.
Compulsory nature of access to education.

Статья 7. Обязательность и периодичность выборов.
Article 7. Obligation and periodicity of elections.

Роль Конституционного совета обязательность обращения.
Role of the Constitutional Council mandatory referral.

Это никак не влияет на обязательность согласованного срока.
This in no way alters the binding nature of the agreed deadline.

Указание на окончательность и обязательность решения;
Reference to the finality and binding nature of the decision;

Такая обязательность юрисдикции является уникальной в международном праве.
These compulsory jurisdictions are unique in international law.

Закон устанавливает бесплатность и обязательность начального образования.
By law, primary education is free and compulsory.

Обязательность обещания- это не новая концепция в международном праве.
The binding nature of the promise is not unknown in international law.

Обеспечивать на практике бесплатность и обязательность регистрации рождений;
Ensure that birth registration is free and compulsory in practice;

Обязательность толкования Конституции Российской Федерации.
Binding Nature of the Interpretation of the Constitution of the Russian Federation.

Он основан на неправильном толковании понятия" обязательность решения.
It was based on an incorrect interpretation of the concept of a"binding decision.

Обязательность одностороннего акта признания должна быть оправдана.
The binding nature of the unilateral act of recognition needs to be justified.

Символ, означающий обязательность функции для данного диагностического сеанса.
This symbol indicates that the service is mandatory in this diagnostic session.

Обязательность решений Конституционного Суда Российской Федерации.
Binding Nature of Decisions of the Constitutional Court of the Russian Federation.

Галка( чекбокс) на обязательность ввода email отключена в настройках оформления заказа.
A check on the necessity of entering the email is off in the settings.

Три главных принципа: демократизация школы, обязательность образования и его бесплатность;
Three guiding principles: democratic, compulsory and free education;

Статья 10. Обязательность содействия государственным органам в противодействии терроризму.
Article 10. Obligation to support governmental bodies in combating terrorism.

Обещания законодательно исключить обязательность« двойной» идентификации участника пари;
Promises to legislatively eliminate compulsory double identification of betting participants;

Обязательность общего среднего, а также среднего специального, профессионального образования;
Compulsory general secondary and specialized secondary and vocational education;

Законность, объективность, обоснованность и обязательность учета требований экологической безопасности;
The legality, objectivity, proof and necessity for consideration of environmental security;

Обязательность выполнения договоренностей и обязательств, контроль за их выполнением;
Mandatory implementation of agreements and commitments, monitoring of their implementation;

Кроме того, в этой же статье провозглашается обязательность соблюдения норм международного гуманитарного права.
It furthermore stipulates that the rules of international humanitarian law must be respected.

Обязательность международного сотрудничества закреплена также в Уставе Организации Объединенных Наций.
This duty of international cooperation is further entrenched in the Charter of the United Nations.

СМГС устанавливает возможность предусмотреть обязательность перевозки в зависимости от национального законодательства.
Under SMGS, an obligation of carriage may be stipulated, depending on the national legislation;

Обязательность обсуждения собранием или сходом вопросов финансирования мероприятий местного значения;
Compulsory discussion by the assembly or gathering of issues of financing activities of local importance;

Эти правовые нормы практически устанавливают обязательность труда без соответствующего судебного решения.
These legal provisions actually establish the obligation to work in the absence of a relevant court decision.

Обязательность превентивных мер по предотвращению загрязнения окружающей среды и нанесения ей ущерба в любых иных формах;
Commitment of preventive measures to prevent environmental pollution and damages in any other forms;

Статья 70 предусматривает обязательность разработки и осуществления политики, направленной на обеспечение равенства женщин и мужчин;
Article 70 sets out the obligation to formulate and implement policies to achieve equality between women and men;