Mitä Tarkoittaa ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mandatory
• compulsory
• obligatory
• binding
• required
• indispensable
• statutory

Esimerkkejä Обязательную käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Все проходят обязательную службу в армии.
All from compulsory military service.

Пожалуйста, предоставьте всю обязательную информацию.
Please provide all mandatory information.

Обязательную военную службу и гражданскую оборону;
Compulsory military service and civil defence;

МКХ также имеет обязательную силу по МАРПОЛ 73/ 78.
The IBC Code is also mandatory under MARPOL 73/78.

Что ж, простите меня, если я пропущу обязательную болтовню.
So, forgive me if I skip the obligatory chit-chat.

Раса завершает свою обязательную военную службу.
After graduating he carried out his obligatory military service.

Компания проходит обязательную аудиторскую проверку финансового отчета.
The company shall undergo mandatory audit of the financial report.

Только шведские граждане несут обязательную воинскую службу.
Only Swedish citizens have compulsory military service.

Позднее проходил обязательную военную службу до 1817 года.
He later did his mandatory military service until 1817.

Новые сотрудники должны проходить обязательную стадию обучения.
New employees shall undergo obligatory stage of training.

Разработать обязательную учебную подготовку руководителей по управлению людьми.
Develop mandatory supervisory training on managing people.

Сфотографироваться и пройти обязательную дактилоскопическую регистрацию;
Get photographed and pass mandatory fingerprint registration;

Разработать обязательную единую национальную программу морского мониторинга.
Develop a mandatory common national programme for sea monitoring.

Все рефконтенер проходят обязательную предпродажную подготовку.
All reefer containers are subject to obligatory pre-sales preparation.

Обязательную предшкольную подготовку в 2014 году прошли 99, 6% детей.
In 2014 99,6% of children have gone through obligatory preschool training.

Все лекарственные препараты проходят обязательную государственную регистрацию.
All medicines get through mandatory state registration.

Банк может ввести обязательную форму и способ дачи распоряжения.
The bank may establish an obligatory form and manner of submission for the order.

Обеспечить на практике бесплатную и обязательную регистрацию новорожденных;
Ensure that birth registration is free and compulsory in practice;

Предусмотреть обязательную конфискацию за все составы коррупционных преступлений.
To provide for mandatory confiscation for all corruption offences.

Это постановление имеет обязательную силу и прямое действие во Франции.
This regulation has binding force and is directly applicable in France.

Предусмотреть обязательную конфискацию за все составы коррупционных преступлений.
Mandatory confiscation is not provided for all corruption offences.

На тот момент еще не вступил в силу никакой имеющий обязательную силу договор по правам человека.
No binding human rights treaty had yet entered into force.

Каждая программа включает обязательную страховку, а также трансфер из отеля и обратно.
Each tour includes a compulsory insurance and a two-way transfer.

Обязательную отчетность, предоставляемую природоохранным органам и санэпидемслужбе.
Mandatory reporting to environmental protection bodies and public health services;

Необходимо отменить обязательную военную службу для представителей коренных народов.
Compulsory military service for indigenous people must be abolished.

Такие усилия должны также предусматривать обязательную роль Организация Объединенных Наций.
Such efforts must also involve the indispensable role of the United Nations.

Франция установила обязательную и всеобъемлющую систему строительных энергетических кодексов.
France has established a mandatory and comprehensive code system.

Дети, имея возможность выбирать, будут более радостно носить обязательную форму.
Children having the opportunity to choose, will be more than happy to wear the required form.

МВД Грузии отменило обязательную фотосъемку в аэропорту Тбилиси.
Georgian Interior Ministry cancels obligatory photo shoot at Tbilisi International Airport.

Отсутствия внешней и/ или внутренней упаковки, включая обязательную воздушно- пузырчатую пленку;
Lack of external and/ or internal packaging including obligatory bubble wrap;