Mitä Tarkoittaa ОВЛАДЕВАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• possesses
• seizes
• masters
• takes
• learn
• possess
• hath taken hold

Esimerkkejä Овладевает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тайно овладевает тобой.
Secretly possess you.

Овладевает он ее силами;
He takes up her powers;

Магия пантер овладевает тобой.
Panther magic's taking hold of you.

Овладевает мной прямо на полу.
Taking me on the floor.

Аарон Джонсон овладевает ими с летающими цветами.
Aaron Johnson masters them with flying colors.

Что же поселяется в этом теле, какой дух овладевает им?
But what possesses such a body and what spirit masters it?

И Его Святейшество овладевает леди Джулией так?
And His Holiness comes behind the Lady Giulia thus!

Его аромат розы, личи и гвоздики овладевает чувствами.
Its flavor of roses, lichee and cloves captures the senses.

Дьявол с легкостью овладевает впечатлительным рассудком.
The devil easily takes hold of a lively mind.

В настоящее время можно сказать, что завод штамповкой овладевает.
At this time, it can be said that the factory has mastered the stamping process.

Будущее поколение овладевает наследием Рауля Валленберга.
Future generations takes the heritage of Raoul Wallenberg.

( 118- 53) Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих закон Твой.
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

Желание- это сила, и воля овладевает ею для целесообразного ее использования.
The desire is force, and the will seizes it for its expedient use.

Это моменты, когда низшая оболочка овладевает им и диктует ему свою волю.
These are the moments when the lowest cover seizes it and dictates it the will.

Очень часто нами овладевает усталость и, в конечном счете, мы падаем духом.
We often become overwhelmed by tiredness, and ultimately discouragement.

Ужас овладевает мною при виде нечестивых нечестивых, оставляющих законТвой.
Horror hath taken hold upon me because of the wicked wicked that forsake thy law.

Но тебе кажется, что печаль овладевает тобой, и каждый день все хуже и хуже.
But you feel your sadness will overwhelm you and every day it gets worse.

Когда Оно овладевает человеком, он буквально захвачен динамической энергией.
When it possesses a man, he is literally and actually gripped by a dynamic energy.

К концу первого года жизни ребенок овладевает несколькими осмысленными словами.
By the end of the first year of life the child masters a few meaningful words.

Если эти показания верны, то, очевидно, Тракеном овладевает некая сила.
If these readings are true, then obviously some force is taking possession of Traken.

Как только человеком овладевает зависть, он падает и лишается права называться парамахамсой.
As soon as anyone becomes envious, he falls from the platform of paramahaṁsa.

Смотрите, как природный охотничий инстинкт овладевает вашей любимицей при виде новой добычи.
Watch the natural hunting instinct take over as your favourite feline discovers new prey.

Успешно овладевает он не только арабским, персидским, турецким, но и русским языком.
He successfully mastered not only Arabian, Persian, Turkish languages, but also Russian language.

Технологии постоянно совершенствуются, и выигрывает тот, кто более быстро ими овладевает.
Technology is constantly improving, and the winner is the more quickly they become obsessed.

Сначала Он овладевает нашими головами, разумом, Он охватывает его до тех пор, пока не останется ничего нашего.
First he takes our head, our mind, and consumes it until there is nothing left.

Сперва оно производит изменения снаружи, но овладевает внешними инструментами лишь впоследствии.
It at first creates changes outside, but takes possession of the outer instruments only afterwards.

Когда верхнее сознание овладевает механическим разумом, он перестает быть механическим.*.
See the letter When the higher consciousness takes hold of the mechanical mind, it ceases to be mechanical.

Любовь овладевает самым диким сердцем и приручает его Если вас включили на это, то просто отключитесь от этого.
Love takes the wildest heart and makes it tame lf you're turned on then just turn off.

Не смотря на развлекательный характер шоу, иногда участниками овладевает сильное желание победить.
Despite the fact, that it is an entertaining show, participants possessed a strong desire to win sometimes.

Астральное тело Шума- Гората овладевает толпой людей в Нью-Йорке и пытается воссоздать себя на Земле.
Shuma-Gorath's astral body possesses a crowd of people in New York City and attempts to recreate itself on Earth.