Esimerkkejä Одна проблемка käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Одна проблемка.
One problem.Всего одна проблемка.
Only one problem.Да, вот только есть одна проблемка.
Yeah, just one problem.Есть одна проблемка.
There's a problem.Только есть одна проблемка.
Just one small issue.Была одна проблемка в доках.
There was a problem on the docks.Но есть одна проблемка.
Just one problem.Разумеется, была одна проблемка.
Of course there was one tiny problem.Только одна проблемка.
Only one problem.Есть одна проблемка с этой теорией.
There's only one problem with that theory.Только одна проблемка.
Just one trouble.Знаешь, он сказал,что есть одна проблемка.
You… he said… see,there's just one problem.У нас есть одна проблемка.
We do have one problem.Тут есть одна проблемка, которую я не могу решить.
Just one problem I can't fix.Но была одна проблемка.
There was just one problem.К сожалению, у нас есть еще одна проблемка.
Unfortunately, we have still got a minor problem out there.Только одна проблемка.
There's just one last problem.Только одна проблемка: вы должны пойти нам навстречу.
Except there's one problem, you gotta meet us halfway.Но есть одна проблемка.
But there is one small problem.Но есть одна проблемка. Если вы не принимали рофинол, эта таблетка может подействовать как рофинол.
The only problem is, if you're not already roofied, Есть только одна проблемка.
There's only one small problem.Деб, есть одна проблемка со всей этой затеей.
Deb, there's a big problem with this idea.Есть только одна проблемка.
But I only got one problem here.Да, но… есть одна проблемка, Леон.
Yeah, well… there's just one problem, Leon.Да, но у нас одна проблемка.
Ah, but one wee problem.Одна маленькая проблемка.
One small problem.Одна маленькая проблемка.
One little problem.Была лишь одна маленькая проблемка.
There was only one small problem.У меня есть одна маленькая проблемка, Адам.
Just the one tiny problem, Adam.У моих друзей была только одна крошечная проблемка с ней.
My friends only had one tiny problem with her.
