Mitä Tarkoittaa ОПОЗДАНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• delay
• late
• overdue
• delays
• delayed
• belatedly

Esimerkkejä Опозданием käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Суджата входит с опозданием.
Sujata comes in late.

И злить своим опозданием фотографа.
And do not annoy your photographer with a delay.

Они прибыли с 3- часовым опозданием.
Arrived three hours late.

С большим опозданием НКН опубликовала часть документов.
With great delay, CNI has published some documents.

Так что время от времени я поднимаюсь с опозданием.
So from time to time I get up late.

По какой причине люди приходят с опозданием на такие мероприятия?
Why do people come late to these things?

Сотрудники авиакомпании объяснили это опозданием.
Employees of the airline explained this late.

Даже эти крохи мы получали с большим опозданием, по крупицам.
Even we received these remains with big delay, on particles.

Выбор будет состоять между выездом на родину и опозданием.
It is a choice between departure and lateness.

С небольшим опозданием представляем обзор тяжелых новинок за апрель!
With a small delay we present the review of heavy releases of April!

Это может быть опасно, что я приняла их с опозданием на день.
It could be dangerous since I took it a day late.

Несколько избирательных пунктов в Косово открыты с опозданием.
Some polling places in Kosovo opened with delay.

Однако эта информация зачастую поступает с опозданием и не в полном объеме.
However, the information often comes late and with some gaps.

Несколько избирательных пунктов в Косово открыты с опозданием.
Home Some polling places in Kosovo opened with delay.

Цена меняется с заметным опозданием, не взирая на конъюнктуру.
The price changes with appreciable delay, without looking at a conjuncture.

В других языковых версиях изменения проявляются с опозданием.
Other language versions follow this development with a delay.

Представление документов с опозданием может стать причиной отказа в их принятии.
Late submissions of instruments may lead to non-acceptance.

Опозданием ругал тетю Дашу за то, что она не доставила почту-" хотя бы те.
Belatedly, was scolding Aunt Dasha for not having delivered that mail-"at.

Вместе с тем он отмечает, что доклад был представлен с двухгодичным опозданием.
It notes, however, that the report was submitted with a two-year delay.

Расходы, связанные с опозданием багажа в страну постоянного проживания.
Costs related to the delay of the luggage in the country of permanent residence.

Было отмечено также, что значительная часть помощи поступает с большим опозданием.
It was also noted that much assistance was only delivered with much delay.

Но в Великобритании опозданием считается задержка свыше 10 минут.
But in the UK, to be late, it's got to be over ten minutes late..

Твали» до сих пор не создала свою веб- страницу, а декларацию представила с опозданием.
Tvali hasn't as yet created its webpage, and submitted the declaration with delay.

Различные произведенные с опозданием сборы отделений на местах по двухгодичному периоду 2006- 2007 годов.
Various late charges from field offices for the biennium 2006-2007;

В Российской Федерации все партнеры- исполнители представляли отчеты о контроле с опозданием.
In the Russian Federation, SPMRs were delayed from all implementing partners.

Прибытие с опозданием или повреждение переданного во владение транспортной кампании багажа;
Late arrival of or damage to the luggage granted to the possession of a transport company;

В связи с этим Комиссия проверила финансовые ведомости ЮНФПА с весьма существенным опозданием.
These problems substantially delayed the Board's audit of UNFPA's financial statements.

Это было вызвано опозданием в передаче этих документов в Национальное собрание.
This was due to the lateness in transmitting the texts to the National Assembly.

Официальные документы переводятся на сербский язык, хотя и с некоторым опозданием и неточностями.
Official documents are made available in Serbian, but with some delays and inaccuracies.

Окончательный финансовый отчет КХЦ был подготовлен с опозданием, вызванным административными причинами.
The final financial statement from CCC had been delayed due to administrative problems.