Mitä Tarkoittaa ОПРОШЕННЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• interviewed
• respondents
• surveyed
• questioned
• polled
• asked
• respondent

Esimerkkejä Опрошенные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Опрошенные свидетели.
Witnesses interviewed.

Заключенные, опрошенные специальным докладчиком.
Detainees interviewed by the special rapporteur.

Опрошенные домохозяйства.
Households interviewed.

Включены семьи и люди, опрошенные на улице.
Includes households and people interviewed on the street.

Опрошенные фермеры не знали об этом хозяйстве.
The interviewed farmers have not heardabout this.

Приложение: Заключенные, опрошенные Специальным докладчиком.
Annex: Detainees interviewed by the Special Rapporteur in Insein prison.

Первые опрошенные сказали, что жертва выглядит как вяленая говядина.
First responders said the vic looks like a beef jerky.

Арион и я катались весь день, зная, что все опрошенные нами были наши.
Arion and I would ride all day, knowing that everything we surveyed was ours.

Все опрошенные регистраторы были из близлежащих общин.
All registrars questioned were from the local surrounding communities.

II. Посещенные страны и опрошенные представители правительств и организаций.
II. Countries visited and representatives of Governments and organizations interviewed.

Опрошенные лица представляли все группы населения Табита.
The persons interviewed represented all segments of society in Tabit.

Однако все опрошенные адвокаты свидетельствовали об обратном.
However, all the lawyers questioned indicated that the opposite is true.

Опрошенные УСВН участники заявили, что эти встречи были полезными.
Participants interviewed by OIOS stated that the sessions were useful.

С этими оговорками, опрошенные организации представили сдедующие конкретные комментарии.
With this reservation, respondent organisations made the following specific comments.

Опрошенные нами жители Кассалы сказали, что они передали его военным.
We asked the Kassala people who said they had handed him over to the army people.

Несмотря на сложную общеэкономическую обстановку опрошенные крестьяне намерены инвестировать.
Despite the difficult market environment, the farmers surveyed are going to invest.

Опрошенные фермеры имеют в среднем около 16 лет опыта работы в сельском хозяйстве.
The surveyed farmers have an average of 16 years experience in farming.

В свою очередь, юристы, опрошенные Energy Insider отмечают, что ФАС не всегда права.
In turn, the lawyers, whom Energy Insider surveyed, noted that FAS is not necessarily correct.

Опрошенные эксперты также затронули тему структурных различий между странами.
The interviewed experts also addressed structural differences between countries.

Исходя из этого основополагающего понимания роли финансовых учреждений, опрошенные организации подняли следующие четыре вопроса.
Based on this fundamental recognition on the role of FIs, respondent organisations elaborated the following four issues.

Опрошенные представители молодежи выразили меньшую степень заинтересованности 70.
Examined representatives of young people expressed less degree of interest 70.

Организации, представившие свои комментарии к Отчету(« опрошенные организации» или« организации»), единогласно приветствовали проведение обсуждения.
The organisations that provided comments on the Report(“respondent organisation” or“organisation”) unanimously welcomed the outreach.

Все опрошенные сообщили о различных нарушениях норм справедливого судебного разбирательства.
All interviewees reported various deviations from fair trial standards.

Очевидцы, опрошенные Группой, заявили, что большинство пассажиров были военнослужащими.
Witnesses interviewed by the Panel stated that the majority of the passengers were military personnel.

Опрошенные показывают, что кампании арестов являются действенным средством сдерживания.
Interviewees have indicated that the arrest campaigns effectively work as deterrence.

Наконец, опрошенные отмечали, что оружие принесло им ощущение власти и обеспечило уважение к ним.
Finally, those interviewed observed that a gun brought them power and respect.

Опрошенные наши юристы правильно перемещаться и выполнять все требования мелким шрифтом.
Consulted our legal experts to correctly navigate through and fulfill all fine-print requirements.

Некоторые опрошенные медицинские работники считают, что 21 пациент умер именно из-за таких отключений.
Some medical interlocutors attributed the death of at least 21 patients to such outages.

Но опрошенные информанты не жаловались на дискриминационное отношение в Украине.
But the Roma surveyed did not complain about being discriminated against in Ukraine.

Аналитики, опрошенные S& P Global Platts, ожидают снижения на 3, 7 млн баррелей в запасах сырой нефти.
Analysts polled by S&P Global Platts expect a decline of 3.7 million barrels in crude inventories.