Mitä Tarkoittaa ОРИЕНТИРОВАННЫХ НА ДОСТИЖЕНИЕ КОНКРЕТНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• results-based
• results-oriented
• result-based
• outcome-oriented

Esimerkkejä Ориентированных на достижение конкретных результатов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Некоторые участники дискуссии подчеркнули важность стратегий, ориентированных на достижение конкретных результатов.
Some discussants stressed the importance of result-oriented strategies.

Проект целевых задач, ориентированных на достижение конкретных результатов, для реализации программы работы по биологическому.
Draft outcome-oriented targets for the implementation of the programme of work on the biological diversity of dry and.

Значительный опыт работы в области подготовки и реализации проектов, ориентированных на достижение конкретных результатов.
Advanced experience with impact driven project development in the framework of results-based management.

На основе таких ориентированных на достижение конкретных результатов планов составлялись бы индивидуальные планы работы сотрудников Секции для целей ССА( пункты 38- 41) SP03002009.
Such a result-based plan would provide the basis for individual PAS work plans in the Section(paras. 38-41) SP-03-002-009.

Все территориальные отделения ЮНФПА активно содействовали составлению качественных программ, ориентированных на достижение конкретных результатов.
All UNFPA geographical divisions have been active in promoting results-based quality programming.

Конкретный результат 2 в области ОРУ: обеспечение качественного осуществления программ ЮНФПА, ориентированных на достижение конкретных результатов, на страновом, региональном и глобальном уровнях.
MRF output 2: Ensured results-oriented high-quality UNFPA programme delivery at the country, regional and global levels.

ЮНФПА представил свой бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период, используя 16 функций бюджета, ориентированных на достижение конкретных результатов.
UNFPA has presented the biennial support budget using 16 results-based budget functions.

ЮНИСЕФ будет использовать эту модель при осуществлении ориентированных на достижение конкретных результатов стратегий в других секторах и регионах и активно пропагандирует эту модель среди других партнеров.
UNICEF will use this model for results-driven strategies in other sectors and regions, and is sharing it widely with other partners.

Совещание( видеоконференция) Группы коллегиального обзора по вопросам интеграции принципов управления, ориентированных на достижение конкретных результатов.
Peer Review Group meeting(by video conference) on incorporating result-based management principles and tools in the following.

Моя делегация по-прежнему готова активно участвовать в ориентированных на достижение конкретных результатов межправительственных процессах, включая переговоры, проявляя при этом значительную гибкость.
My delegation remains ready to participate actively in the results-oriented intergovernmental processes, including negotiations, in a very flexible manner.

Шестнадцать несамоуправляющихся территорий, которые по-прежнему остаются в списке, ожидают выдвижения конструктивных, ориентированных на достижение конкретных результатов инициатив.
Sixteen Non-Self-Governing Territories remained on the list, awaiting constructive, results-oriented initiatives.

Упор делается на развитие навыков планирования программ, ориентированных на достижение конкретных результатов, и управленческих навыков, а также на подбор эффективных администраторов и руководителей.
The emphasis is on developing results-based programme planning and management skills as well as effective management and leadership profiles.

Все доклады были подготовлены квалифицированно, и Консультативный комитет с удовлетворением отметил представление бюджетов, ориентированных на достижение конкретных результатов.
The reports were well prepared and the Advisory Committee had expressed satisfaction with the results-based budgeting presentation.

УСВН твердо убеждено в том, что для закрепления в любой организации методов управления, ориентированных на достижение конкретных результатов, руководители должны стремиться к применению таких методов и участвовать в соответствующих процессах.
OIOS firmly believes that in order for result-based management to take root in any organization, managers must be involved and committed to its implementation.

Были внесены изменения в системы представления докладов, а также были опробованы новые механизмы планирования программ, ориентированных на достижение конкретных результатов, и наблюдения за ними.
Reporting systems were revised and new tools were piloted for results-oriented programme planning and monitoring.

Стратегия скорее обеспечивает необходимую основу путем постановки задач, ориентированных на достижение конкретных результатов это отличает их от целей осуществления“ процесса”, которые до сих пор использовались в рамках Конвенции.
Rather, the Strategy provides a framework by means of setting outcome-orientated targets these differ from the“process” targets used so far under the Convention.

В 2010- 2011 годах в рамках этой функции будет проводиться работа по обеспечению подготовки страновыми отделениями качественных программ, ориентированных на достижение конкретных результатов.
During the 2010-2011 biennium, this function will contribute to ensuring that country offices deliver high-quality, results-based programmes.

Подробное описание предлагаемых изменений по каждому компоненту бюджетных показателей ЮНАМИД, ориентированных на достижение конкретных результатов, дается в бюджетном документе A/ 64/ 685, пункты 51- 164.
A detailed description of the changes proposed under each component of the results-based-budgeting framework of UNAMID is provided in the budget document A/64/685, paras. 51-164.

Консультативный комитет высоко оценивает прогресс, достигнутый Миссией в деле подготовки бюджета( A/ 58/ 662) с использованием методов, ориентированных на достижение конкретных результатов.
The Advisory Committee commends the mission for the progress it has made in formulating its budget document(A/58/662) using results-based techniques.

Гн Хальбвакс( Контролер) приветствует позитивные замечания, высказанные в отношении представления ориентированных на достижение конкретных результатов целей в рамках бюджетов операций по поддержанию мира на 2002/ 03 год.
Mr. Halbwachs(Controller) welcomed the positive comments made regarding the introduction of results-based objectives in the budgets of the peacekeeping operations for 2002/2003.

В совместной декларации, принятой 11 февраля 2014 года, лидеры сторон договорились о более комплексном подходе и проведении переговоров, ориентированных на достижение конкретных результатов.
In the joint declaration concluded on 11 February 2014, the leaders of the parties agreed to a more comprehensive approach and results-oriented negotiations.

Таблицу ориентировочных бюджетных показателей, ориентированных на достижение конкретных результатов, для вспомогательного компонента миссии на основе варианта и подварианта, в наибольшей степени похожих на новый мандат;
An indicative results-based budgeting framework for the support component of the mission, based on the scenario and profile that most closely resembles the new mandate;

Совещание( видеоконференция) Группы коллегиального обзора по вопросам интеграции принципов и механизмов управления, ориентированных на достижение конкретных результатов, в международную отчетность.
Peer Review Group virtual meeting(by video conference) on incorporating result-based management principles and tools in global reporting.

Одним из ключевых элементов этого процесса будет являться более активное применение подхода, основанного на логических рамках, в качестве инструмента планирования и руководства осуществлением программ, ориентированных на достижение конкретных результатов.
A key part of the process would be strengthening the utilization of the logical framework(logframe) approach as a results-based programme planning and management tool.

На сорок девятой сессии Комиссии был представлен соответствующий доклад о ходе работы, в том числе по вопросам управления и исполнения бюджета, ориентированных на достижение конкретных результатов, управления проектным циклом и оценки.
A progress report was provided to the Commission at its forty-ninth session, including results-based management and budgeting, project cycle management and evaluation.

Оценка воздействия проводилась на уровне индивидуальных программ в контексте ориентированных на достижение конкретных результатов рамок, однако на уровне всей сети<< ООН- океаны>> такая оценка не проводилась.
The evaluation of impacts was undertaken at the level of individual programmes, in the context of result-based frameworks, but that at the level of UN-Oceans no such exercise had been conducted.

В связи с вопросом борьбы с неинфекционными заболеваниями может быть образован целый ряд активных глобальных партнерских структур, союзов и ориентированных на достижение конкретных результатов механизмов сотрудничества.
A number of agile global partnerships, alliances and results-oriented collaborative arrangements could be established on non-communicable diseases.

Начальник канцелярии Совместного представителя будет также осуществлять координацию и надзор в отношении подготовки и контроля выполнения плана осуществления деятельности миссии и стратегических схем деятельности, ориентированных на достижение конкретных результатов.
The Chief of Staff will also coordinate and oversee the preparation and monitoring of the delivery of the Mission implementation plan and the strategic results-based frameworks.

Надеемся, что дальнейшая разработка бюджетных инструментов, ориентированных на достижение конкретных результатов, поможет Организации лучшим образом обосновывать ресурсы, необходимые для осуществления программ и деятельности, а также для улучшения подотчетности.
We hope that further development of results-based budgeting tools will help the Organization to better justify the resources needed for its programmes and activities and to improve accountability.

Несмотря на медленный прогресс по ряду вопросов, Объединенный военный комитет по прекращению огня попрежнему является полезным форумом для проведения открытых и ориентированных на достижение конкретных результатов обсуждений.
Despite slow progress on a number of issues, the Committee continues to provide a useful forum for open and results-oriented discussion.