Mitä Tarkoittaa ОСВЕЩАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• highlighting
• covering
• illuminating
• lighting
• reporting
• publicizing

Esimerkkejä Освещая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Освещая темноту.
Lighting up the darkness.

Мерцают в темноте, освещая мое сердце.
Flickering in the shadows, shining in my heart.

И освещая каждого из нас.
And illuminating each of us.

Знание расцветает, являя защиту и освещая основы.
The knowledge blossoms, manifesting protection and illumining the fundamentals.

Так, освещая вокруг себя землю, как солнце.
Thus lighting earth around her like a sun.

Яркое пламя взвилось, освещая землю и темный лес.
Up danced a dark red flame, lighting up the ground and the rugged forest.

Освещая путь: роль данных в новой повестке дня.
Lighting the way: the role of data in the new agenda.

Идеальное решение для ванной, освещая ванна со свечами вокруг него.
Perfect to the bathroom by illuminating the bath with candles around it.

Освещая леденец, съесть его вечером более интересно.
Lighting lollipop, eat it in the evening is more interesting.

В следующем году он провел 9 месяцев освещая югославскую войну.
The following year, he spent nine months covering the Yugoslavian civil war.

Дотошно освещая криминальные новости, они успешно привлекают аудиторию.
Ardently covering criminal stories they keep attracting audience.

Узкий лучик переходил от одного черного ствола к другому, освещая землю.
Its narrow beam traveled from black trunk to black trunk, illuminating the ground.

Освещая проемов добавит осмотр достопримечательностей- облачена в крыше.
In covering openings will add sightseeing- cloaked in roof.

Мы будем выпускать видео каждую неделю, освещая всевозможные темы более подробно.
We will be releasing a video each week addressing all sorts of topics in greater detail.

Освещая браслетную палочку с мини- желе, вечером вы можете вынести его на улицу.
Lighting bracelet stick with mini jelly, you can take it outside in the evening.

Мы с Андреем, как космонавты, летим в темной воде, освещая свой путь мощными фонарями.
We are flying in dark water, like cosmonauts, lighting our way with powerful torches.

Освещая помещение, по мере того как они медленно шли, они видели разбросанные руки и ноги.
Lighting up the area slowly, hands and feet were scattered everywhere.

Невесомые и неощутимые они свободно перемещаются по миру, освещая жизнь всех людей.
Weightless and intangible, it can easily travel the world, enlightening the lives of people everywhere.

Послушайте, освещая местных художников, мне никогда не выиграть Пулитцеровскую премию. Дайте мне цитату.
Look, covering for the local arts correspondent is never going to win me the Pulitzer.

Первое- это информационная поддержка, которая оказала компания, освещая мероприятие на своих порталах.
The first one was information support offered by the company covering the event on its portals.

Кратко, критически освещая публикации, необходимо указать те проблемы, которые требуют исследования.
Briefly, highlighting critical publications, you must specify those issues that require research.

Некоторые примеры включают активизирующие отдаленные выключатели, ломая препятствия, и освещая факелы.
Some examples include activating distant switches, breaking down obstacles, and lighting torches.

Два больших факела горели снаружи штаб квартиры, освещая группу оживленно разговаривающих о чем то офицеров.
Two large torches flamed outside the headquarters, illuminating a group of animated officers.

Баланс в нашу пользу, освещая Светом Правды и проявляя, таким образом, коррумпированную тьму.
The balance is certainly tipping in our favour, illuminating the Light of Truth, thus exposing the darkness of the corrupt.

Об этом заявил воронежский губернатор Алексей Гордеев, освещая ситуацию вокруг банкротства.
This is what Alexey Gordeyev, the Governor of Voronezh Oblast said, highlighting a situation around bankruptcy.

Они могут дополнять друг друга, освещая многообразие события либо же образа, а могут быть спорными и противоположными.
They can complement each other in covering a variety of events or image and can be disputed and reversed.

Как свет, как воздух, этот драгоценный камень деликатно ложится на декольте принцессы, освещая ее 621 бриллиантом.
As light as air, this jewel delicately rests on a princess's décolleté, illuminating it with 621 diamonds.

Функциональное- обеспечивает безопасное перемещение вечером или ночью, освещая дорожки, беседки, ступеньки, а также въезд на площадку.
Functional- ensures safe movement at night, lighting paths, gazebos, stairs, and the entrance to the Playground.

Освещая трубочку, материал нити может производить только незначительный sputter, и может значительно продлить световую жизнь.
Lighting the tube, the filament material can only produce slight sputter, and can extend the light life span greatly.

Команда расширяет свое медиа- присутствие, освещая преобразования в системе высшего образования в стране в СМИ и социальных сетях.
The team is expanding its media presence, covering transformation in the higher education system in the country in the media and social networks.