Esimerkkejä Освобождаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нельзя освобождаться в воде.
I can't escape under water.Как думаете, похитители детей должны освобождаться через 10 лет?
Do you think men who kidnap a child should be free in 1 0 years?Такие фильмы икниги будут освобождаться от возрастных ограничений.
Such films andbooks will be exempted from age restrictions.Единственная вещь, о которой в ней не говорится как он научился освобождаться.
The only thing it doesn't tell is how he managed to escape.По закону от обязательного страхования могут освобождаться следующие лица.
By law, the following persons may be exempted from compulsory insurance.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
освобождается от ответственности
освобождаются от уплаты
перевозчик освобождаетсялицо освобождаетсястороны освобождаютсяосвобождаются от налогообложения
освобождаются от налогов
освобождаются от действия
освобождается от должности
должник освобождается
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
полностью освобождаютсянемедленно освобождаетсятакже освобождаются
Käyttö verbillä
По истечении этого срока лицо, лишенное свободы, должно освобождаться.
After that period the person deprived of liberty should be released.Участники постигали ораторское искусство и учились освобождаться от слов- паразитов.
Participants comprehended oratory and learned to be freed from the words-parasites.И в зависимости от обстановки начинает от этого страха освобождаться.
And depending upon the ambience, it begins to liberate itself from fear.От красот природы не надо освобождаться, ибо их красота не связывает, а освобождает.
From natural beauties shouldn't be exempt because their beauty does not associate, and releases.Поэтому перед началом реакции нефтепродукты должны освобождаться от воды.
Therefore, water in the oils should be removed before the reaction.Ученики не могут освобождаться от требований учебной программы, связанных с получением определенных знаний.
Pupils cannot be exempted from the knowledge requirements of the syllabus.Наверное Мистер. Гардина приходилось помогать дамам освобождаться от этого.
I'm sure Mr. Hardeen has had occasion to help many women escape from those.Как следствие, учащиеся могут освобождаться от участия в молитвах, но должны знать эти молитвы.
Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer.Размышления о значении земных вещей очень помогают освобождаться от них.
Speculations about value of earth things very much helped be release from them.Но когда континент стал освобождаться ото льда, там стали происходить непонятные вещи.
But when the continent began to free from ice, strange things began Женщины с низким доходом могут при определенных условиях освобождаться от оплаты.
Women, whose financial state По просьбе беременных они должны освобождаться от работы, которая является для них слишком тяжелой.
On request, they must be exempted from work that Подбери себе путь отхода,нам нужно улаживать большущее численность трудных задач и освобождаться!
Pick departure path,we need to settle a tremendous number of challenges and released!Специальный докладчик вновь заявляет, что узники совести должны освобождаться без каких-либо условий.
He reiterates that the release of prisoners of conscience must be without any conditions.Вместе с тем он может освобождаться от выполнения этого требования в случае использования утвержденного шлема.
They may, however, be exempted from this obligation if a helmet of an approved type Но я пил до такой степени, что, думаю, я мог или умереть от этого или освобождаться от этого.
But I used to drink to the point of that I guess I was either gonna die from it or break free of it.Задержанные, которые были оправданы, должны освобождаться немедленно, даже если предстоит подача апелляции.
Detainees who had Ресурсы, выделяемые на молодежные программы, могли бы, хотя бы частично, освобождаться от налогообложения.
The resources contributed to such youth programmes could be relieved of taxation, at least, partially.Отдельные лица действительно могут освобождаться под залог в течение срока приговора до принятия решения по их кассационной жалобе.
Individuals could indeed be released on bail during the course of their sentence, pending appeal.Специальный докладчик вновь заявляет, что все узники совести должны освобождаться без каких-либо условий.
The Special Rapporteur reiterates that all prisoners of conscience must be released without any conditions.Они могут освобождаться от уплаты корпоративного подоходного налога статьи 58- 61 Налогового кодекса-- Abgabenordnung, AO.
They can be exempted from paying corporate income tax Section 58-61 of the Fiscal Code- Abgabenordnung, AO.Резервуар для хранения, прошедший испытание на соответствие давлению на стадии изготовления, может освобождаться от данного испытания.
A storage container that has undergone a proof pressure test in manufacture may be exempted from this test.Он всегда будет освобождаться от наших слабых попыток знать Его настолько, чтобы предвидеть, ограничить Его, и удерживать в рамках.
He will always break free from our frail attempts to pin Him down, box Him up and hold Him in place.Финансовые взносы на Специальный счет уплачиваются в свободно используемых валютах и могут освобождаться от валютных ограничений.
Financial contributions to the Special Account shall Эти дети должны освобождаться и воссоединяться с семьями и общинами на любом этапе, даже до официального начала процесса РДР.
These children should be released and reintegrated into families and communities at all times, even before a DDR process 
