Mitä Tarkoittaa ОСВОБОЖДЕНИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exemptions
• releases
• emancipations

Esimerkkejä Освобождений käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Количество освобождений;
Number of releases;

Предоставление частичных медицинских освобождений.
Accommodating partial medical clearances.

Тексты маргинальных номеров( 2) XX1a, касающиеся освобождений, сформулированы в ДОПОГ и МПОГ по-разному.
The texts concerning exemptions from the(2)XX1a marginals differ in ADR and RID.

А как дела со списком криминальных записей и освобождений?
How are you doing on a list of criminal records and releases?

В докладе отмечено значительное увеличение числа освобождений задержанных из-под стражи с времен проверки 2013 года.
The report noted a substantial increase in the number of detainee releases since the 2013 inspection.

Тем не менее существуют расхождения в толковании этих освобождений.
However, different interpretations have been made of these derogations.

Хотя факт этих освобождений обнадеживает, количество освобожденных лиц несоизмеримо с общим числом узников совести.
These releases, although encouraging, lack any proportionality with the total number of prisoners of conscience.

В таблице 6, ниже, представлена новая классификация доходов и освобождений на 2014- 2015 годы.
Table 6, below, presents the new income classifications and waivers for 2014-2015.

Все члены выступали за включение освобождений от ответственности за стихийные бедствия и вооруженные конфликты и террористические акты.
All members favoured including exemptions from liability for natural catastrophes and armed conflicts and terrorist acts.

Современная уголовная политика характеризуется введением новых видов освобождений от уголовной ответственности и наказания.
Modern criminal policy is characterized by the introduction of new types of relief from criminal liability and punishment.

Количество освобождений, которые Вы можете получить, зависит от уровня соответствия Вашей предыдущей квалификации содержанию программы АССА.
The number of the exemptions you can claim will depend on how closely your previous qualifications match the content of the ACCA syllabus.

Известно, что Рабочая группа WP. 15 приняла иное толкование этих освобождений, в том что касается требования о наличии транспортного документа.
It can be seen that WP.15 has interpreted these derogations differently as regards the need for a transport document.

Этот адвокат также указал, что 7 из этих лиц, задержанных в административном порядке, подлежали освобождению в течение первой серии освобождений.
The lawyer added that seven of these detainees were to be released during the first wave of releases.

В сентябре- октябре 2013 года было отмечено самое высокое число освобождений задержанных лиц со стороны как властей Мали, так и НДОА.
The period between September and October 2013 witnessed the largest number of releases of detainees, both by the Malian authorities and MNLA.

В ответ на замечание г-жи Эват он сообщает, что по исландскому законодательству не допускается никаких освобождений от гражданских обязанностей по мотивам совести.
In reply to Ms. Evatt's point he said that no exemption from civic duties on grounds of conscience was permitted under Icelandic law.

В связи с этим правительство не может ответить на это утверждение, несмотря на тот факт, что соответствующие правила не допускают освобождений.
It is therefore impossible for the Government to reply to this claim, notwithstanding the fact that the relevant regulations do not allow for exemptions.

Одновременно налоговая система предусматривает ряд освобождений, включающих в себя доходы из многих источников, что может приводить к получению более низкой налоговой ставки.
At the same time, the tax system provides for a range of exemptions including income from many sources, which may result in obtaining even lower tax rates.

Выявлять пути для минимизации потенциальных налоговых обязательств посредством полного использования имеющихся альтернативных возможностей, освобождений и других форм льгот.
Identify opportunities to minimize potential tax liabilities by making full use of available options, relief and other forms of available allowances.

Комитет в первую очередь озабочен процедурой предоставления освобождений для тех детей и родителей, которые не желают заниматься по определенным разделам программы обучения.
The Committee is concerned notably by the process of providing for exemptions to those children and parents who do not wish to participate in parts of the teaching.

Второй канал- это создание льготных предприятий для трудоустройства инвалидов, на которые распространяется действие политики налоговых скидок и освобождений.
Second is the creation of welfare enterprises specifically devoted to the employment of the handicapped, which benefit from a policy of tax reductions and exemptions.

Также идет улучшения контроля над осуществлением применения льгот и освобождений, что указаны в соглашениях об избавлении от системы двойного налогообложения.
There is also an improvement in control over the implementation of the application of benefits and exemptions, as indicated in the agreements for excluding the double taxation system.

Срок поставки а Срок поставки начинается самое раннее с момента отправления подтверждения заказа, однако, не ранее момента предоставления Заказчиком необходимых документов, разрешений, освобождений и т.
Delivery time starts at dispatch of the order confirmation, however, not before all required documents, authorizations, releases, etc.

Последняя волна освобождений, касающихся, в частности, председателя Ивуарийского народного фронта( ИНФ) и сына г-на Гбагбо, скорее всего, приведет к возобновлению политического диалога.
The last wave of releases, involving the President of the Front populaire ivoirien(FPI) and Mr. Gbagbo's son, among others, is likely to reopen political dialogue.

План должен обеспечить дальнейший рост использования возобновляемой энергетики при поддержке оптимизированных зеленых тарифов и большого количества налоговых льгот, в основном, освобождений от уплаты налогов.
The Plan should drive further uptake of renewable energy, supported by improved green tariffs and a large number of fiscal incentives, mostly tax exemptions.

Большинство освобождений обеспечивается механизмом подачи жалоб Международной организации труда или в результате жалоб, поданных по горячей линии целевой группы по стране.
The majority of releases are triggered as a result of the International Labour Organization complaints mechanism or complaints made through the country task force hotline service.

Грузоподъемность: 2500кг, использование анти- Q235 бокового материала приварен к балке, заднее крыло заменен специальным освобождений устройство с дополнительным шасси с кабиной. abs Модель.
Hoisting capacity: 2500kg, the use of anti-Q235 side material welded to the beam, the rear fender replaced by a special device exemptions With the optional chassis cab. ABS Model.

Рабочей группе WP. 15 необходимо решить вопрос о том, должно ли положение маргинального номера 10 599, уже упомянутое в предыдущем подразделе, не применяться даже в случае предусмотренных здесь освобождений.
WP.15 must decide whether the provision of marginal 10 599 already mentioned there should not be applicable even in the case of the exemptions referred to here.

Казалось бы не трудно понять, что подразумевается под Марутами, достигающими« четырежды семь» освобождений в каждой Манвантаре, и под теми личностями, которые вновь рождаются в этой роли, т. е.
It does not seem difficult to perceive what is meant by the Maruts obtaining"four times seven" emancipations in every Manvantara, and by those persons who are re-born in that character, viz.

На практике большинство освобождений предоставляется на период, не превышающий восемь месяцев, поскольку зимняя экзаменационная сессия на последнем году обучения обязательной школьной программы проводится каждый год в конце февраля.
In fact, most exemptions are given for a period not exceeding eight months since mid-year exams in the final year of compulsory school are held at the end of February of each year.

Отсутствует механизм оценки выпадающих доходов бюджетов в результате применения налоговых льгот и освобождений, необходимый для подготовки закона о бюджете и отчета о его исполнении.
There is no mechanism of an assessment of the dropping-out income of budgets as a result of application of tax privileges and the releases, necessary for preparation of the law on the budget and the report on its execution.