Mitä Tarkoittaa ОСЛАБЕВАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• weaken
• diminishing
• weakened

Esimerkkejä Ослабевают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Щиты ослабевают.
Shields are weakening.

После еды люди ослабевают.
After lunch, people sink.

Щиты ослабевают и некоторые орудия отказали!
Shields are weakening and several weapons platforms are down!

Движения в кампусах ослабевают.
The campus movement was weakening.

После процедуры спустя короткого времени боли ослабевают.
After the procedure, a short time later, the pain subsides.

Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают руки ваши.
But be ye strong, and let not your hands be slack;

Если ослабевают государства, то ослабевает и наша Организация.
If States weaken, so will this Organization.

Щиты грузового судна ослабевают.
The freighter's shields are weakening.

При нагреве вследствие блокировки тормозов колеса ослабевают.
Hot wheels as consequence of blocked brakes weaken a wheel.

При высокой температуре вши сильно ослабевают, некоторые- погибают.
At high temperatures, lice greatly weakened, some- die.

Когда вы возрастаете в Любви и Свете, их власть и контроль ослабевают.
As you grow in love and light, their power and control fades away.

Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают.
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall.

Щиты ослабевают и некоторые орудия отказали. Некоторые части корабля обесточены.
Shields are weakening, and we have got some weapons down.

Однако эти надежды, по-видимому, ослабевают перед лицом существующих реальностей.
But these hopes seem to be fading in the face of current realities.

Они заявили, что подозрения по отношению к Организации Объединенных Наций ослабевают.
It said that suspicions about the United Nations were declining.

В тот день скажут Иерусалиму: да не ослабевают руки твои.
In that day it is said to Jerusalem,'Fear not, O Zion, let not thy hands be feeble.

Ветра усиливаются и ослабевают, поглощают и клубятся, собирая песок в дюны.
As the winds rise and fall, swallow and eddy so they pile the sand into dunes.

Очень сильные боли при движении ослабевают уже после 15- 20 процедур.
The sometimes very severe pains upon movement already recede after 15 to 20 treatments.

При этом процессы торможения не подавляются, а лишь несколько ослабевают.
In this case braking processes are not suppressed, but only a few are weakened.

К примеру, известно, что с годами ослабевают мышцы слезного мешка и век.
For example, it is known that over the years weaken the muscles of the lacrimal SAC and age.

Благодаря усилиям Африканского союза на большей части континента конфликты ослабевают.
Conflicts are waning in much of the continent, thanks to the efforts of the African Union.

При продвижении на восток положительные тенденции ослабевают и меняют знак на отрицательный.
When moving to the east, positive trends weaken and change sign to negative.

Слизистая оболочка рыб сходит, их организмы испытывают чрезвычайный стресс и ослабевают.
The mucous membrane comes off, and the organism of the fish is extremely stressed and weakened.

Без микроэлементов наши клетки ослабевают и становятся восприимчивыми для всевозможных болезней.
Without those micronutrients, our cells are weakened and susceptible to a whole gang of diseases.

Бывает иногда, что на протяжении длительной совместной жизни, чувства несколько ослабевают и притупляются, остается лишь уважение и привычка.
It sometimes happens that for a long life together, feeling somewhat weakened and blunted, there is only respect and habit.

С течением времени соотношение сил между различными мексиканскими картелями изменяется, возникают новые, старые ослабевают и разваливаются.
The balance of power between the various Mexican cartels continually shifts as new organizations emerge and older ones weaken and collapse.

Злобные силы, сковавшие„ говорящего идола“, ослабевают, и он освобождается от помрачений сознания.
The evil forces that held the'Talking Image' weaken, and it is freed from the darkening of consciousness.

Больной скован, избегает излишнего движения при возникновении болевого приступа в постели осторожно меняет положение, иногда вынужден встать, так как при этом боли порой ослабевают и даже проходят.
Patient bound, avoids unnecessary movement at occurrence of pain in bed carefully changes position, sometimes forced to stand, as this pain sometimes weaken and even pass.

Столкнувшись с этим, Ходзе Удзинао увидел, что его позиции в конфликте ослабевают, и решил заключить мирный договор с кланом Токугава.
Faced with this development, Hōjō Ujinao saw his position in the conflict weaken and decided for a peace treaty and further alliance with the Tokugawa clan.

По мере роста изоляции городской молодежи от лесов ослабевают связи и признание лесов в качестве естественного компонента жизненной среды людей.
Forests are becoming increasingly remote to urban youth, the linkages weaken and the recognition of forests as a natural part of the living environment diminishes.