Mitä Tarkoittaa ПРИНИЖАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• diminish
• belittling
• minimize
• to denigrate

Esimerkkejä Принижать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Хватит себя принижать.
Stop belittling yourself.

И не смей принижать мою честность!
Don't you dare disparage my integrity!

Их роль не следует принижать.
They must not be marginalized.

Я не хочу принижать ценность своего продукта!
I do not want to lower the value of my product!

Пожалуйста, перестань принижать меня.
Please stop belittling me.

Нет, я… я не хотела принижать вашу коллекцию.
No, I… I don't mean to belittle your collection.

Зачем тебе нужно всякий раз меня так принижать?
Why do you always have to make me feel so small?

Сэр, можно хоть один день не принижать моих предков?
Sir, might we have just one day without you belittling my ancestry?

Это ровно то, что специалисты склонны забывать или принижать.
That's exactly what techies tend to forget or devalue.

Нет, Карен, я не вижу смысла принижать нашу прекрасную историю.
No, Karen, I see no reason to denigrate our beautiful story.

Знаешь ли, принижать кого-то до стереотипа не политкорректно.
And it's not very P.C. To reduce people to a stereotype.

Актуальность ядерного разоружения нельзя игнорировать или принижать.
The relevance of nuclear disarmament cannot be ignored or downplayed.

Я не хочу принижать его, используя тот факт, что я мать его босса.
I don't want to emasculate him by pulling the mom card with his boss.

Нужно поддерживать эту роль искусства и спорта, а не принижать и не уничтожать ее.
It is vital to foster this role of art and sport rather than belittle and suppress it.

Мы не хотели бы принижать значение других вопросов, подчеркнутых в докладе.
We do not wish to understate the importance of the other issues highlighted in the report.

Очевидно, Фил теряет в игру, а потом разглагольствовать против Леви и принижать его игры.
Obviously, Phil loses in the game and then rant against Levy and belittled his game play.

Повышение роли государственной службы: мы будем не принижать, а всячески повышать роль государственной службы.
Valuing public service: we will value public service, not denigrate it.

Многие преданные находятся под впечатлением, что мы должны любить Кришну и принижать себя!
Many devotees are under the impression that we should love Krishna and denigrate ourselves!

Нельзя принижать вклад лидеров индустрии, которые сделали лекарства более дешевыми и доступными.
No one can minimize the contributions of industry leaders who made medicines affordable and available.

Договор о торговле оружием не должен входить в противоречие или принижать важность действующих документов.
The arms trade treaty should not conflict with or diminish the importance of existing documents.

С годами стало модным принижать юридические различия между гражданскими и социальными правами.
Over the years it has been fashionable to downgrade the juridical differences between civil and social rights.

И цены на жилую недвижимость не стесняются принижать магистраты в представляемых декларациях об имуществе.
In the case of real estate magistrates are also not embarrassed to reduce prices in the statements of income and assets.

При рассмотрении дел изучение вопроса о приемлемости имеет решающее значение, которое не следует принижать.
The consideration of admissibility is a decisive part of the overall examination of a case, and should not be sidestepped.

Они не могут и не должны аннулировать или принижать юридическую силу международного права и международной законности.
They cannot and should not negate or diminish the validity of international law and international legitimacy.

Никакие трудовые отношения не могут ограничивать осуществление конституционных прав, принижать или ущемлять достоинство работника.
No labour relationship may limit the exercise of constitutional rights or disregard or diminish the worker's dignity.

Поверьте в себя и не позволяйте никому принижать истинный потенциал, который у вас есть, который вам постепенно возвращается.
Believe in yourself, and let no one demean the true potential you have, that is gradually being returned to you.

Внимание, которое мы уделяем урегулированию кризисов и миростроительству, не должно принижать значимости превентивной дипломатии.
Our attention to crisis management and peacebuilding must not diminish the importance that we accord to preventive diplomacy.

Нельзя ставить под сомнение или принижать законные интересы Израиля в плане безопасности и его суверенное право защищать своих граждан.
No one can doubt or downgrade the legitimate security concerns of Israel and its sovereign right to protect its citizens.

И хотя нашим приоритетом является начало переговоров по ДЗПРМ, я никоим образом не хочу принижать интерес к этой теме со стороны других присутствующих в этом зале.
So while our own priority is the commencement of negotiations on FMCT, I don't want to in any way diminish the interest in the subject from other people in the chamber.

Наметилась опасная тенденция принижать роль Организации Объединенных Наций, действовать в обход ее Устава и коллективной воли Совета Безопасности.
There is a dangerous tendency to play down the role of the United Nations, to circumvent its Charter and the collective will of the Security Council.