Mitä Tarkoittaa ОСОБЫМ ВИДОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• special kind of
• special type of
• specific type of

Esimerkkejä Особым видом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Граф- звезда является особым видом дерева.
A star is a special kind of tree.

Эта инструкция игнорирует все что делает нас особым видом.
That handbook ignores everything that makes our species special.

Особым видом аннилинга на металлах является цветная маркировка на нержавеющей стали.
A special type of annealing marking on metals involves color marking on stainless steel.

При приготовлении блюд используют глиняную посуду, а также особым видом очага- тониром.
When cooking dishes the pottery is used, as well as a special kind of fireplace- known as tonir.

Ролл- ап является особым видом рекламной продукции в основном из-за его низкой цены и эффективности.
Roll-up stand is a special form of advertising, due to its low price and efficiency.

Особым видом высоко прозрачной пленки является пленка для палаточных окон толщиной, 40 мм и, 50 мм.
Special kind of highly transparent films are the films applicable for tent windows, 0.40 mm and 0.50 mm thick.

Отношения становятся особым видом потребляемого продукта и должны обладать теми или иными определенными качествами.
Relationships become a special type of consumable goods and must have definite qualities.

Здесь люди славятся своим чувством юмора, а также особым видом« хачапури»- блюдо из хлеба и сыра.
Now it is the main city of the Imereti region and here the people are renowned for their sense of humor and also a special kind of‘khachapuri'- the cheese bread unique to Georgia.

Отношения становятся особым видом потребляемого продукта и должны обладать теми или иными определенными качествами.
Thus relations turn into some special kind of product that has to possess certain qualities.

Ассоциативная память( АП) или ассоциативное запоминающее устройство( АЗУ) является особым видом машинной памяти, используемой в приложениях очень быстрого поиска.
Content-addressable memory(CAM) is a special type of computer memory used in certain very-high-speed searching applications.

Особым видом медицинских отходов являются паталогоанатомические отходы, в частности, ткани организма, органы, части тела, эмбрионы и плоды человека, а также пакеты с кровью.
A special type of medical waste is patho-anatomical, which includes tissues, organs, body parts, human fetuses and blood bags.

Согласно законодательству целевая Туристическая виза является особым видом туристической визы и успешно заменяет обычную деловую визу.
According to the legislation, the Special-aim Tourist visa is a special type of tourist visa and successfully replaces an ordinary business visa.

Согласно статье 1 Закона Кыргызской Республики" Об альтернативной( вневойсковой) службе" альтернативная служба является особым видом государственной службы.
Under article 1 of the Kyrgyz Republic's Law"On alternative(non-military) service", alternative service is a special kind of national service.

С формальной точки зрения, японская армия считается особым видом полицейских сил и ее деятельность формально ограничена только обороной страны.
From a formal point of view, the Japanese Army is considered a special kind of police force and its activities are formally restricted to national defense.

Особым видом среднего профессионального учебного заведения является консерватория, в которой учащиеся обучаются пению, музыке, танцевальному или драматическому искусству.
A conservatory is a special kind of secondary occupational school which prepares students for the fields of singing, dance, music or the dramatic arts.

Красно- черное дерево является особым видом двоичного дерева, используемым в информатике для организации сравнимых данных, таких как фрагменты текста или числа.
A red-black tree is a special type of binary tree, used in computer science to organize pieces of comparable data, such as text fragments or numbers.

Особым видом трансперсональных переживаний является слияние с объектами восприятия, вживание и погружение в них, интуитивное постижение их уникальной сущности.
As a special kind of trans-personal experience we define blending, unification with an object of perception, up to complete immersion into its space, time and essence.

ФЗ альтернативная гражданская служба является особым видом трудовой деятельности в интересах общества и государства, осуществляемой гражданами взамен военной службы по призыву.
Under the Act, alternative civilian service is a specialized form of employment, serving the interests of society and the State and replacing compulsory military service.

Особым видом когортных исследований являются ретроспективные( исторические) когортные исследования, обычно проводимые при вспышках заболеваний, влияющих на водоснабжение небольших местных общин.
Retrospective cohort studies are one special kind of cohort studies which is typically used for outbreaks affecting water supplies of small communities.

Более примитивная школа дошла даже до того, что отождествила ум с« особым видом движения правда, сейчас, к счастью, эта точка зрения считается большинством самих ученых нелепой.
The cruder school once went so far as to identify mind with a"peculiar mode of motion"(!!), but this view is now happily regarded as absurd by most of the men of Science themselves.

Поверка гирь является особым видом дифференциального взвешивания, который предполагает сравнение веса поверяемой гири с весом эталонной гири.
With weight calibration, which is a specific type of differential weighing, the reference point is not the calibrated comparator balance; it's the reference weight against which the test weight is compared to.

Во многих городах трущобы-- это уже не просто районы, в которых проживают обездоленные слои населения; они являются преобладающим и особым видом поселений, который характерен для многих городов в развивающихся странах.
In many cities, slums are no longer just marginalized neighbourhoods; they are the dominant and distinct type of human settlement characterizing many cities in the developing world.

Охранная деятельность является особым видом хозяйственной деятельности, которая направлена на предоставление услуг по обеспечению сохранности объектов собственности юридических и физических лиц, а также и самих владельцев, физических лиц.
Security services are a special type of business activities which is aimed at ensuring protection of property belonging to legal entities and individuals.

Эти неожиданные наблюдения привели к возможности того, что электрически нейтральные, практически необнаружимые нейтрино могут быть особым видом материи и очень важной частью массы Вселенной.
These unexpected observations have led to the possibility that the electrically neutral, almost undetectable neutrino could be a special type of matter and a very important component of the mass of the universe.

Особым видом нарушения прав человека, беспрецедентным в истории человечества, являются массовые и систематические изнасилования, особенно мусульманских женщин всех возрастов от шестилетних девочек до пожилых женщин.
A particular kind of human rights violation, unprecedented in the history of mankind, is mass and systematic rape, particularly of Muslim women of all ages from six years old to elderly women.

Следовательно, секторальная бюджетная поддержка является особым видом объединенного финансирования, которое а направлено в помощь всей программе развития сектора; и b полностью использует системы исполнения государственного бюджета, государственных закупок и финансового управления.
Hence, sector budget support is a specific type of pooled funding that(a) supports a whole sector programme; and(b) makes full use of government budget execution, procurement and financial management systems.

Особым видом гарантии исполнения является гарантия обслужива ния, которая защищает организацию- заказчика от возможных будущих сбоев, которые могут произойти в период пуска или эксплуатации объекта, и служит гарантией того, что любые ремонтные работы или работы по материально- тех ническому обслуживанию в течение гарантийного периода после завершения строительства объекта будут осуществлены концессионером.
A special type of performance bond is the maintenance bond, which protects the contracting authority against future failures that could arise during the start-up or maintenance period and serve as guarantee that any repair or maintenance work during the post-completion warranty period will be duly carried out by the concessionaire.

Принудительное выселение является особым видом перемещения лиц, которое обычно характеризуется или сопровождается следующим: i обусловленностью конкретными решениями, законами или политикой государств или неспособностью государств вмешаться с целью предотвратить выселения, совершаемые негосударственными субъектами; ii элементом применения силы или принуждения; и iii заблаговременным планированием и подготовкой мер по выселению и объявлением о них до их принятия.
Forced evictions are a particular type of displacement which are most often characterized or accompanied by:(i) a relation to specific decisions, legislation or policies of States or the failure of States to intervene to halt evictions by non-State actors;(ii) an element of force or coercion; and(iii) are often planned, formulated and announced prior to being carried out.

Особый вид корней образуется из подземной части стеблей.
A special kind of root grows from the part of the bines underground.

Двознаменники как особый вид певческих рукописей последней четверти XVII- начала XVIII вв.
Two-Znamennics as a Special Kind of Song Manuscripts of the Last Quarter of XVII- Begin of XVIII Cent.