Mitä Tarkoittaa ОТДЕЛЬНОГО ВИДА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• separate species
• particular type of
• specific type of
• distinct species
• separate kind of

Esimerkkejä Отдельного вида käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В Украине не существует отдельного вида лицензий на осуществление страхования туристов.
In Ukraine there is no specific type of licenses for insurance tourists.

Исследования подтвердили, что его можно рассматривать в качестве отдельного вида.
Recent studies, however, suggest that it should be treated as a separate species.

Исключения лицензии или отдельного вида деятельности и( или) подвида деятельности или действия( операции);
Exception of the license or a certain type/subtype of activities or actions/operations;

Сформирована классификация научных проектов как отдельного вида проектов.
Classification of scientific projects as separate kind of projects is also formulated.

Эта популяция рассматривалась в качестве отдельного вида коричневый агути( Dasyprocta variegata), однако необходимо провести обзор географической изменчивости.
The disjunct population has been treated as a separate species, the brown agouti(Dasyprocta variegata), but a major review of the geographic variation is necessary.

В соответствии с финским Уголовным кодексом применение пыток подлежит наказанию, но не в качестве отдельного вида преступлений.
Torture is punishable under the Finnish Penal Code, but not as a specific type of offence.

Бен Кинг предложил в 2005 году, что эту форму следует рассматривать в качестве отдельного вида на основании различий в размерах, цвете оперения и новейших исследованиях вокализации.
Ben King proposed in 2005 that it should be regarded as a distinct species based on differences in size and plumage and a new study of the voice.

Кроме того, Ateles fusciceps иногда считается синонимом Ateles geoffroyi, а иногда рассматривается в качестве отдельного вида.
Rarely A. sesquipedale is also found growing as a lithophyte and sometimes even as a semi-terrestrial.

Исател предлагает создание отдельного вида систем безопасности, созданных для обеспечения постоянного визуального наблюдения над определенной территорией в труднодоступных районах.
Isatel proposes the creation of a special type of security systems designed to provide constant supervision over a certain territory in remote areas.

Тем временем был открыт широко распространенный синий подвид, который был описан в качестве отдельного вида Джоном Гульдом в 1865 году.
Meanwhile, the widespread blue-plumaged subspecies was discovered and described as two separate species by John Gould in 1865.

Исключительная лицензия, предоставляющая участнику внешнеторговой деятельности исключительное право на экспорт и( или) импорт отдельного вида товара;
An exclusive license that grants a participant in foreign trade activities an exclusive right to export and(or) import a particular type of goods;

В процессе определения уязвимости отдельного вида или группы видов полезно также использовать генетическое моделирование, чтобы в более полной степени определять уязвимость 24, но такие данные часто отсутствуют.
When considering the vulnerability of an individual species or group of species it is also useful to include genetic modelling in order to more fully capture vulnerability, 24 but such data is often not available.

Некоторые приматологи классифицируют его в ранге подвид в составе вида Hapalemur griseus, другие рассматривают его в качестве отдельного вида.
The classification of the bandro is disputed, with some classifying it as a subspecies of Hapalemur griseus, while others see it as a separate species.

Статус Профессионального клиента лицу, упомянутому в данном пункте, может быть присвоен в совокупности или в отношении отдельного вида инвестиционной услуги, вида сделки или конкретной сделки или продукта.
The status of Institutional Customer may be assigned to the person mentioned herein in general or in regard to a certain type of investment services, or transactions, or a certain transaction or a product.

Из-за различий в экологии, цвете плодового тела и размере спор в сочетании с недостаточной выборки, авторы решили сохранить G. pseudomycenopsis в качестве отдельного вида.
Because of differences in ecology, fruit body color and spore size combined with inadequate sampling, the authors preferred to maintain G. pseudomycenopsis as a distinct species.

Germanodactylus ramphastinus( в 1858 году случайно измененный на rhamphastinus Германом фон Майером) был назван в качестве отдельного вида задолго до G. cristatus и описан Иоганном Андреасом Вагнером в 1851 году как вид спорного ныне рода Ornithocephalus.
Second species G. ramphastinus(in 1858 accidentally revised to rhamphastinus by Christian Erich Hermann von Meyer) was named as a distinct species long before G. cristatus, described by Johann Andreas Wagner in 1851 as a species of the now deprecated genus Ornithocephalus.

Как уже говорилось выше, современные кружки используются не только для непосредственного употребления напитков, но и для их хранения, что вылилось в создание отдельного вида кружек- термокружек.
As mentioned above, modern societies are not only used for direct consumption of drinks, but also for their xinjury, which resulted in the creation of a separate species of mugs- termokruzhek.

Он позиционирует услугу как результат отдельного вида экономической деятельности, согласно Классификации видов экономической деятельности( ДК 009: 2010), утвержденной приказом Госпотребстандарта Украины от 11. 10. 2010 г. 457 далее- ДК 009: 2010.
It positioned the service as a result of a separate type of economic activity, according to the Classification of Economic Activities(DK 009:2010), approved by the Order of the State Committee for Technical Regulation and Consumer Policy of Ukraine dated 11.10.2010, 457 hereinafter- DK 009:2010.

Комитет рекомендует включить определение пыток в соответствии с определением, содержащимся в статье 1 Конвенции, во внутригосударственное законодательство Армении в качестве отдельного вида преступления.
The Committee recommends that a definition of torture in conformity with the definition appearing in article 1 of the Convention be inserted into Armenian domestic legislation as a separate type of crime.

Такая классификация финансовых результатов по видам деятельности на счете 44« Нераспределенная прибыль( непокрытые убытки)» позволит контролировать влияние результатов отдельного вида деятельности на общий результат деятельности предприятия.
Such a classification of financial results by types of activity on account 44“Undistributed profit(uncovered losses)” would allow control of influence of results of a separate type of activity on the total result of activity of a company.

Поэтому купить интернет- магазин высокого качества и с высокой степенью безопасности- вот одна из важнейших задач при открытии электронного магазина для своей компании или же в качестве отдельного вида бизнеса.
Therefore one of the main tasks during the opening of an electronic shop(e-shop) is to buy an online shop of the highest quality and with the highest security level for your company or as a separate kind of business.

В то время как власти Северной провинции и островов Луайоте продолжали принимать меры по развитию своего рыболовного флота, росло беспокойство в связи с сокращением запасов в регионе отдельного вида тунца, вызванным переловом, изменениями климата и температурными циклами океана.
While the North Province and Loyalty Islands authorities have continued the expansion of their fishing fleets, there were mounting concerns about falling stocks of certain species of tuna in the region attributable to overfishing, climate change and ocean temperature cycles.

В связи с этим предложением возникают вопросы относительно возможности принятия единой конвенции о борьбе с транснациональной организованной преступностью в отличие от внесения дополнений в существующие документы или принятия нескольких новых документов, каждый из которых будет касаться отдельного вида преступных деяний.
The proposal raises issues regarding the feasibility of adopting a single convention to combat transnational organized crime, in contrast with the updating of existing instruments or adoption of a number of new instruments each dealing with a separate type of criminal conduct.

В любом случае необходимо уменьшать вероятность аварии поездов с опасными грузами путем проведения тщательного анализа каждой конкретной ситуации независимо от того, касается ли она отдельного вида опасных грузов или отдельного туннеля.
In any case, the possible risk of accident involving dangerous goods should be reduced by closely evaluating each specific situation whether it concerns a particular type of dangerous goods or a particular tunnel.

В отношении основного вида исполь- зованных ВВ в восьми из 35 ответов были указаны главным образом" боевые" ВВ, в семи ответах сообщалось главным образом о" коммерческих" ВВ и в шести- о главным образом" самодельных или других" веществах, а в остальных ответах вопросы на поставленные ответы либо не были даны, либо указанная пропорциональная доля отдельного вида ВВ составляла 55 или менее процентов.
Regarding the basic type of explosive involved, 8 of 35 responses indicated mostly"military" explosives, 7 indicated mostly"commercial" ones, and 6 indicated mostly"home made or other", with the remainder either not responding to the questions or giving proportions in which no single type amounted to 55 per cent or more.

Постановление Кабинета министров Украины от 25 августа 2010 года№ 727" О внесении изменений в перечень органов лицензирования и документов, которые добавляются к заявлению о выдаче лицензии для отдельного вида хозяйственной деятельности.
Cabinet of Ministers Resolution No. 727 of 25 August 2010 amending the list of licensing authorities and documents to be provided when applying for a licence for a specific type of economic activity.

Генеральная лицензия, выдаваемая участнику внешнеторговой деятельности на основании решения государства- члена Евразийского экономического союза и предоставляющая право на экспорт и( или) импорт отдельного вида товара в определенном лицензией количестве;
A general license issued to a participant in foreign trade activities on the basis of a decision of a member state of the Eurasian Economic Union and granting the right to export and(or) import a particular type of goods in a quantity specified by the license;

Существует множество традиционных методов борьбы с нежелательными зверями в доме или участке, но как только вы начнете искать готовый к использованию натуральный репеллент, то обнаружите, что никаких специальных продуктов для отпугивания каждого отдельного вида( мыши, белки, еноты и т. д.) просто не существует.
There exist lots of traditional animal infestation treatment methods, but once you start looking for a ready-to-use natural Animal Deterrent and Repellent Spray, you will find that no special products for repelling each individual species, such as rats, raccoons, squirrels, rabbits or other small animals/rodents are available.

В неволе их размножают как отдельный вид, ведь окрас наследуется генетически.
In captivity, they are propagated as a separate species, because color is inherited genetically.

Оба прыгуна рассматриваются как отдельные виды, отличаясь размерами и оперением.
The two rockjumpers have been treated as separate species but differ in size and plumage.