Esimerkkejä Оставите käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
А сейчас оставите нас.
Now leave us.Вы оставите мой дом.
You leave my house.Теперь вы оставите меня?
Will you forsake me now?Оставите что, Даррел?
Keep what, Darrel?Может, просто оставите их?
Maybe just leave them?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
оставляет за собой право
оставьте сообщение
оставь меня в покое
отец оставилоставь его в покое
оставить комментарий
оставь ее в покое
возможность оставитьоставить ребенка
оставили в покое
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
нельзя оставлятьлучше оставитьникогда не оставляйтеоставить позади
просто оставилнеобходимо оставитьоставить меня здесь
оставить его здесь
почему ты оставилоставьте сообщение после
Lisää
Käyttö verbillä
следует оставитьрешил оставитьпришлось оставитьдавай оставимхотите оставитьвынуждены оставитьстоит оставитьсобираюсь оставитьпостановил оставитьоставили умирать
Lisää
Вы оставите мою семью.
You leave my family.В мире, может вы оставите берег.
In peace, may you leave the shore.Оставите нам ваш номер.
Leave us your number.И вы оставите нас в покое.
And you leave us in peace.Оставите, Затрас умрет.
You leave, Zathras die.Что вы оставите это в моем сердце.
You leaving this in my heart.Оставите ключи охраннику.
Leave the keys with the guard.Если вы не оставите эти канистры.
Unless you abandon those canisters.Вы оставите его в покое.
You leave him alone.Тогда вы уйдете и оставите меня в покое.
Then go away and leave me in peace.И оставите эту милую пару в покое?
And leave this nice couple alone?Постольку, поскольку Вы оставите мне что-то.
As long as you leave me something.Может, вы оставите позади славу и известность.
Maybe you left glory and fame.Тогда, я предполалагаю, вы оставите меня живым.
Well, then, I suggest you keep me alive.Если вы оставите свой адрес у меня в офисе.
Leave your address with my office.Но если вы перезвоните, оставите информацию.
But if you call back, leave your information.Или, скажем, оставите ободряющий комментарий?
Or, say, leave here a cheering comment?Наверное, будет лучше, если вы оставите ее в покое.
It's probably best if you leave her alone.Если вы оставите сообщение, мы вам перезвоним.
If you leave a message. We will call you back.Вы собираетесь продавать лошадей или оставите их?
Does that mean you're selling the horses or keeping them?Вы оставите всю еду в этой части здания.
You will leave all food on this side of the building.Что будет, если вы оставите страницу непереведенной?
What happens if you keep the untranslated posts and pages?Вы оставите жирдяя одного с кучей конфет?
You're leaving a fat kid alone with a bunch of candy?Но если вы оставите Его, то и Он оставит вас.
But if you forsake him, he will Вы оставите меня и мой бизнес в покое, если я вам скажу?
You will leave me and my business alone if I tell you?
