ОСТАВИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• hinterlassen
• lasst
• lässt
• verlassen würden

Примеры использования Оставите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы оставите его!
Du lässt ihn in Ruhe!

Что-нибудь оставите?
Lassen Sie was hier?

Вы оставите меня.
Sie verlassen mich auch.

Вы просто оставите его там?
Lasst Ihr ihn einfach da?

Вы оставите меня здесь.
Lassen Sie mich hier.

Вы никогда не оставите меня в покое.
Ihr lasst mich nie in Ruhe.

Вы оставите его в покое?
Lassen Sie ihn wohl in Ruhe?

Если вы оставите их встречи.
Wenn du sie verlassen mit Treffen.

Вы оставите меня в покое?
Lassen Sie mich dann in Ruhe?

Вы просто его там оставите?
Lassen Sie ihn da jetzt einfach drin?

Оставите нам ваш номер.
Geben Sie uns doch Ihre Nummer.

И потом вы оставите меня в покое?
Und dann lassen Sie mich in Ruhe?

Вы оставите нас в покое, навсегда.
Du lässt uns in Ruhe. Für immer.

Почему вы не оставите нас в покое?
Warum lassen Sie uns nicht in Ruhe?

Вы оставите меня на растерзание Троллям?
Lasst ihr mich von Trollen ausweiden?

А теперь, оставите нас наедине?
Und jetzt entschuldigen Sie uns bitte?

Да ладно вам. Вы же не оставите меня умирать?
Kommt schon, ihr werdet mich doch nicht so sterben lassen.

Теперь вы оставите меня в покое.
Und jetzt lassen Sie mich gefälligst in Ruhe.

Наверное, будет лучше, если вы оставите ее в покое.
Ich glaube, es ist besser, Sie lassen sie vorerst in Ruhe.

Вы же не оставите меня здесь?
Was, Sie lassen mich doch nicht hier drinnen, oder?

Я поведу вас в деревню, если вы оставите Расте в живых.
Ich führe euch zum Dorf, wenn ihr Raste am Leben lasst.

Вы просто оставите меня безнаказанным?
Lassen Sie mich einfach ungeschoren vom Haken?

Может, вы лучше оставите сообщение.
Gut, vielleicht ist es besser, wenn Sie eine Nachricht hinterlassen.

Если вы оставите мне немного своего чайка.
Sofern Sie ein wenig magischen Tee für mich aufheben.

Вы что, просто оставите меня здесь?
Was, ihr lasst mich einfach hier zurück? Was…?

Если вы не оставите Зоуи в покое, Элис, я вас убью.
Wenn du Zoe nicht in Ruhe lässt, Alice,… werde ich dich töten.

Так что, проезжая по газону, Вы не оставите следов.
Also wenn man über das Grüne schwebt, hinterlässt man keine Spuren.

А после этого вы оставите эту семью в покое, хорошо?
Und danach lassen Sie diese Familie in Ruhe, oder?

Все, что оставите в такси, вы больше никогда не увидите.
Alles, was ihr im Taxi zurücklasst, werdet ihr nie wieder sehen.

Я не могу ответить на звонок прямо сейчас, но если вы оставите сооб.
Ich kann gerade nicht ans Telefon kommen, aber wenn ihr eine Nachricht hinterlasst.