Esimerkkejä Останешься käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты останешься.
You're stayin.Останешься на ужин?
Staying for dinner?И ты останешься в школе.
And you stay in school.Останешься в футболке, Линус.
Still a shirt, Linus.Но ты останешься здесь.
But you will remain here.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсяостаться дома
также остаетсяостается весьма
еще остаетсяостается крайне
остается наиболее
остается очень
Lisää
Käyttö verbillä
продолжает оставатьсяхочу остатьсярешил остатьсяпридется остатьсяостается надеяться
остается сделать
разрешено остатьсястоит остатьсяпредпочитают оставатьсясобираюсь остаться
Lisää
Но я надеюсь, ты останешься♪.
But I hope you stay♪.Ты останешься со мной.
You stick with me.Гвен, если ты останешься здесь.
Gwen, if you stay here.Ты останешься здесь.
You will remain here.Потому ты останешься с нами.
So you will remain with us.Останешься на праздники?
Staying through the holidays?Если ты останешься, он уйдет.
If you stay, he will leave.Останешься ли со мной?
Would you still be here with me?Тогда ты останешься позади.
Then you will be left behind.Ты останешься на шоу, или.
You staying for the show, or.Знаешь, с чем ты останешься?
You know what you will be left with?Если ты останешься, ты онемеешь!
If you stay, you're dumb!Ты останешься моей козырной картой.
You're still my trump card.Нет, ты останешься в машине.
No, you will remain in this car.Ты останешься здесь и найдешь его.
You stay here, and you find him.Ты не умер. Ты здесь и ты останешься.
You're here and you're stayin.Сэм, ты останешься снаружи с Мэг.
Sam, you stay outside with Meg.И знаешь, с кем ты останешься?
And you know who you will be left with?Если ты останешься здесь, ты умрешь.
If you stay here, you will die.Я справлюсь сама, и ты останешься одна.
I Ты останешься моим прекрасным ангелом.
You're still my beautiful angel.Только если ты останешься и поешь с нами.
Only if you stay and eat with us.Ты останешься Эдвардом Райзеном.
You will remain Edward Riesen in every way.Может ты передохнешь и останешься с нами на немного?
What if you took a break and stayed with us for a bit?Если ты останешься со мной, то умрешь.
If you stay with me, you will die.
