Mitä Tarkoittaa ОСТАНОВИВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stopping
• halting
• stopped
• stop

Esimerkkejä Остановив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Остановив его посередине.
Stopped it in the middle.

Думаешь, остановив меня,?
Do you think stopping me will matter?

И тогда, ты решил помочь ей, остановив его.
So you wanted to stop him for her.

Остановив грузовик, просит подвезти ее.
He stops the car and tells her to drive.

Вскрикнула Кити и, остановив ее, поцеловала.
Cried Kitty, and stopping her, she kissed her.

Остановив мотор, отсоедините стартер, до того.
Stop the engine and unplug the spark plug before any.

Я думал, что помогаю людям, остановив Мардона.
I thought that I was helping people by stopping Mardon.

Остановив грузовик, сотрудники полиции задают водителю вопросы.
Stopping the truck, the officers question the driver.

Зато ты был чертовски уверен, остановив меня от рассказа всем.
You sure as hell stopped me from telling everyone.

Вы можете сказать, что кто-то насильник, просто остановив его и обыскав?
You can tell someone's a rapist by stopping and frisking them?

Не люблю,- сказал он, остановив испуганные дикие глаза на лице брата.
I don't like it," he said, letting his scared eyes rest on his brother's eyes.

Чарльз,- неожиданно позвал меня молодой господин, остановив мотоцикл.
Charles.” After he stopped the bike, the young master suddenly called out to me.

Вы можете прервать процедуру установки, остановив выполнение задачи вручную.
You can interrupt the installation procedure by stopping the task manually.

Не остановив Германию сразу, они сделали долгий и кровавый конфликт неизбежным.
By failing to stop Germany early, they made a prolonged and bloody conflict inevitable.

Он работает, просто остановив поджелудочной липазу, фермент, от разрушения жира.
It works by simply stopping the pancreatic lipase, an enzyme from the destruction of fat.

И когда ты покинешь нас, я разрушу машину времени, остановив вторжение до его начала.
Once you have left us, I destroy the machine and stop the invasion before it begins.

Остановив воспроизведение, выберите с Панели управления( стр. 76) и нажмите кнопку.
With playback stopped, select in the Control Panel( page 22) and then press the button.

Отделочные друг, остановив в месте для парковки, в строительной yard. Arrow: Drive.
Finishing each by stopping in the parking spot, in the construction yard. Arrow: Drive.

Парализовать вооруженные силы противника, остановив производство на военных предприятиях.
To paralyze the enemy armed forces by stopping production in the armaments factories.

Остановив при их приближении судно, Джермин подошел к трапу, чтобы встретить посетителей.
Stopping our headway as they approached, Jermin advanced to the gangway to receive them.

Армия обороны НКР действовала победно, остановив агрессию Азербайджана и нарушив его планы.
The NKR Defense Army was victorious in thwarting Azerbaijani aggression and frustrating its plans.

Остановив мотор, отсоедините стартер, до того, как приступать к ремонту или обслуживанию косилки.
Stop the engine and unplug the spark plug before any repairing or maintenance operations.

Я не могу! Нет, можешь! Остановив Себастьяна Блада, потому что Себастьян работает со Слэйдом Уилсоном.
Yes, you can… by stopping Sebastian Blood, because Sebastian is working with Slade Wilson.

Это может выглядеть очевидным, что вы должны спасти компанию полтора миллиона, остановив проект.
It may look obvious that you should save the company a million and a half by stopping the project.

Вообще, безопасность освобождается остановив приложение, которое отображает макет в передней части кнопки.
Generally, the security is released by stopping the app that displays the layout in front of the button.

U- 37 всплыла и, остановив« Уругвай», изучила бумаги, после чего судно было затоплено с помощью подрывных зарядов.
U-37 surfaced and stopped Uruguay and examined her papers, then sank her with scuttling charges.

Однако, вместо того, чтобы пойти в атаку, Фридрих фон Аренсдорф в полдень дал приказ армии перегруппироваться, остановив бой.
However, instead of forcing the attack, Friedrich von Arensdorff ordered the army to regroup at noon, halting the battle.

После чего, остановив машину поблизости, Сергейчик и Барков, вооруженные пистолетом Сергейчика, подошли к автомобилю.
After that, stopping the car nearby, Sergeychik and Barkov, armed with Alexander's pistol, approached the car.

Американские группировки впоследствии смогли разбить северокорейцев в битве за Ночь 2- го августа, остановив их наступление на запад.
The UN formations were subsequently able to defeat the North Koreans in the Battle of the Notch on August 2, halting their advance from the west.

Остановив свой выбор на этом отеле, вы сможете в полной мере насладиться культурной и ночной жизнью Северной Столицы.
Stopping to choose this hotel, you will be able to fully enjoy the cultural and night life in the Northern Capital.