Mitä Tarkoittaa ОСУЖДАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• condemned
• denounced
• is convicted
• condemns
• condemning
• condemn
• denouncing
• was convicted

Esimerkkejä Осуждается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Блуд в сердце осуждается.
Fornication of the heart is judged.

Если ест, осуждается, потому что не по вере;
If he eat, is condemned;

Он не обвиняется, он осуждается.
He's not accused, he's convicted.

Мне надоело, что осуждается все, что я делаю!
I'm sick of everyone judging everything I do!

Непочтительное отношение к родителям осуждается окружающими.
Disrespect to parents is condemned by others.

Коннор в нем осуждается как" лживый расист.
It goes on to castigate connor as"a lying racist.

Дискриминационное отношение к носителям ВИЧ осуждается.
Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned.

Но мы бы до сих пор осуждается всеми другими словами.
But we would still be condemned by all the other words.

В Хартии осуждается колониализм и экономическое господство.
The Charter condemns colonialism and economic domination.

Оккупация других стран осуждается международным правом.
International law condemned the occupation of other countries.

При этом также осуждается мой муж за то, что закрыл на это глаза?
And it also censures my husband for covering it up?

Пропавшая глубина- не единственный фактор, который осуждается критиками.
The missing depth is not the only factor that the critics deplore.

В заявлении также осуждается иранское подстрекательство против стран Запада.
The announcement also condemned Iranian incitement against Arab states.

По этим причинам такая практика осуждается международным сообществом.
For those reasons, those practices have been condemned by the international community.

Святой Дух учит каждого верующего что дьявол defeated, и осуждается.
The Holy Spirit teaches every believer that the devil has been defeated, and is condemned.

Вопервых, в проекте резолюции осуждается терроризм во всех его формах и проявлениях.
First, the draft resolution condemns terrorism in all its forms and manifestations.

В Узбекистане осуждается насилие по отношению девочек и женщин, домашнее насилие.
In Uzbekistan, violence against girls and women and domestic violence are being condemned.

И прежде всего, в ней провозглашается уважение к женщинам и осуждается дискриминация женщин.
First and foremost, it promoted respect for women and condemned discrimination against them.

Рассудочное мышление осуждается, но и безрассудочные действия осуждены.
Rational thinking is being condemned, but irrational actions have also been condemned..

В них осуждается это образование как незаконное и содержится призыв ко всем государствам- членам не признавать его.
They condemn that entity as illegal, and call on all Member States not to recognize it.

В документе справедливо осуждается вербовка детей и использование молодых людей в вооруженных конфликтах.
The document quite rightly condemns the recruitment and use of young people in armed conflict.

В резолюции Генеральной Ассамблеи OHCH( GA3/ 1993/ 11), принятой 24 января 1993 года, решительно осуждается.
UNPO's General Assembly resolution(GA3/1993/11), adopted on 24 January 1993, strongly condemned the.

Лицо осуждается за преступление с применением насилия, направленное« против основных законных прав»[ 4];
The person is convicted of a violent crime, which was directed at"the most essential of legal rights"[4];

В них подробно опровергается и осуждается несторианство, но вместе с тем и лжеучения Аполлинария и Евтихия….
They refute and condemn Nestorianism in great detail, as well as the false doctrines of Apollinarius and Eutyches.

На прошлой неделе те же власти распространили заявление, в котором осуждается любое нарушение статуса Украины как внеблокового государства.
A statement circulated by the council last week denounced any violations of Ukraine's bloc-free status.

Любая подобная практика осуждается международным правом, а те, кто этим занимается, привлекаются к ответственности.
All such practices are condemned by international law and their perpetrators are held accountable.

В песне осуждается колониализм и звучит призыв к созданию единой арабской страны, чтобы победить иностранную оккупацию см. Раздел Османской империи.
The song denounced colonialism and urged for a united Arab nations to defeat foreign occupation see Partitioning of the Ottoman Empire.

Ввиду того что в проекте резолюции осуждается диффамация всех религий, вызывает сожаление тот факт, что некоторые делегации не поддержали его.
Given that the draft resolution denounced the defamation of all religions, it was regrettable that some delegations had not expressed their support for it.

В нем также осуждается сокрытие бывшим иракским режимом этих преступлений на протяжении более десятилетия, что считается нарушением международного гуманитарного права.
It also condemned the concealment of those crimes for over a decade by the former Iraqi regime, which is considered a violation of international humanitarian law.

Статья 19.-- Изъятие средств.-- Когда какое-либо лицо осуждается за преступление в виде отмывания денег, судья или суд издает распоряжение об изъятии в пользу государства.
Article 19. Confiscation of assets. When a person is convicted of the crime of money-laundering, the judge or court shall order confiscation by the State of.