Mitä Tarkoittaa ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exercising
• implementing
• carrying out
• conducting
• performing
• engaged
• executing
• undertaking
• realizing
• exercises
• carries out
• performs
• conducts
• exercised
• implements

Esimerkkejä Осуществляющее käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Осуществляющее учреждение.
Implementing Agency.

Должностное лицо, осуществляющее контрольную операцию.
Appointed official that carries out the control operation.

IV. Осуществляющее учреждение.
IV. Implementing agency.

Должностное лицо, осуществляющее контрольное действие.
Appointed official who carries out the control related action.

Осуществляющее учреждение.
The implementing agency shall.

Отель- отель« Жумбактас», осуществляющее гостиничное обслуживание;
Hotel is"Jumbaktas" Hotel that performs hotel service;

Лицо, осуществляющее полномочия члена правления.
A person executing the powers of a member of the Management Board.

Или этим вопросом должно задаться само государство, осуществляющее юрисдикцию?
Or should the State exercising jurisdiction ask itself that question?

Осуществляющее агентство: Программа развития Организации Объединенных Наций.
Implementing Agency: United Nations Development Programme.

A Государство- член Европейского союза, осуществляющее законодательство Европейского союза.
A European Union member State implementing European Union legislation.

Лицо, осуществляющее полномочия члена правления 16 KDB Asia( HK) Ltd.
A person executing the powers of a member of the Management Board 16 KDB Asia(HK) Ltd.

Переводчика вызывает учреждение, осуществляющее административную процедуру.
The interpreter shall be called by the institution which carries out the administrative procedure.

Лицо, осуществляющее управленческие функции, инициирующее раскрытие информации.
Person performing managerial responsibilities, triggering the disclosure requirement.

Лицо, совершающее угон судна или осуществляющее контроль над ним, является гражданином Сингапура;
The person seizing or exercising control of the ship is a citizen of Singapore;

Для этих целей осуществляющее учреждение подготавливает и представляет в секретариат.
For this purpose, the implementing agency shall prepare and submit to the secretariat.

Осуществляющее учреждение принимает решение о предоставлении займа для деятельности по проекту.
The implementing agency shall decide whether to extend a loan to the project activity.

Оператор"- это лицо, осуществляющее контроль за деятельностью, указанной в статье 1.
Operator' means the person who exercises the control of an activity referred to in article 1.

Что экспортер, импортер или предприятие, осуществляющее транзит товаров, имеет действительную лицензию;
The exporter, importer and enterprise involved in transit have a valid license;

Просьба указать осуществляющее учреждение, от которого Вы получили финансовую помощь ФГОС.
Please select the implementing agency that you received the GEF's financial assistance from.

Перевозчик" означает любое лицо, осуществляющее транспортировку опасных или других отходов;
Carrier" means any person who carries out the transport of hazardous wastes or other wastes;

Лицо, осуществляющее<< фиктивные закупки>>, относится к категории тайного осведомителя.
A person who carries out"fictitious purchases" would fall within the definition of a CHIS.

В результате государство, осуществляющее этот раздел сталкивается с нечетким характером обязательств.
The result is that the nature of the obligations for a State implementing this section is unclear.

Лицо, осуществляющее обработку ПДн по поручению Компании, несет ответственность перед Компанией.
The person carrying out the PD processing on behalf of the Company shall be liable to the Company.

В исключительном случае осуществляющее агентство может дать согласие на двух- или трехлетний период возмещения.
Exceptionally, the implementing agency may agree to a two- or three-year repayment period.

ОДО« ИнтерХим»- уникальный проект фармотрасли Украины, в рамках одного предприятия осуществляющее.
InterChem" is a unique project of the Ukrainian pharmaceutical sector, which within one enterprise carries out.

Отделение, осуществляющее переводы по системе MoneyGram, расположено по следующему адресу: проспект Достык, 43, г. Алматы.
Branch providing MoneyGram money service is located at 43 Dostyk av., Almaty.

Обособленное подразделение, осуществляющее функции внутреннего аудита, существует в Компании с 1999 года.
A separate unit carrying out the function of internal audit has existed in the Company from 1999.

Невозможно точно указать штат, в котором базируется предприятие, осуществляющее хозяйственную деятельность в нескольких штатах.
It is not possible to accurately reflect the states in which multi-state businesses operate.

A Государство, осуществляющее высылку, соблюдает и гарантирует личную свободу подлежащего высылке иностранца.
The expelling State shall respect and guarantee the personal liberty of the person subject to expulsion.

Перевозчик" означает предприятие, осуществляющее транспортную операцию по договору перевозки или без такового.
Carrier" means the enterprise which carries out the transport operation with or│ without a transport contract.│.