Mitä Tarkoittaa ОТВЕТСТВЕННЫХ ЛИЦ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• responsible persons
• responsible officials
• persons in charge
• decision-makers
• responsible people
• duty-bearers
• ofresponsible persons
• of the people in charge

Esimerkkejä Ответственных лиц käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Может повысить подотчетность ответственных лиц.
Can enhance accountability of decision-makers.

Были заслушаны отчеты ответственных лиц по данным вопросам.
Reports of responsible persons on these issues were heard.

Название и адрес группы и ответственных лиц.
Names and addressed of groups and of responsible persons.

Заявление ответственных лиц за составление отчетности.
Statement of Individuals Responsible for the Preparation of Financial Statements.

Разделите проект на отдельные части и назначьте ответственных лиц.
Divide the project into different parts and select persons responsible.

Определяет обязательства и полномочия ответственных лиц и работодателей.
Defines the obligations and powers of senior officials or employers.

Для управления доставкой o Имена и контактные данные ответственных лиц.
For delivery management o Names and contact details of responsible persons.

Определение ответственных лиц и сроков исполнения вышеуказанных мероприятий;
Choosing responsible people and term of the above-mentioned activities;

Вкаждом РЭС МРСК Центра утвержден список ответственных лиц.
Each Distribution Zone ofIDGC ofCentre has alist ofresponsible persons approved.

Концепция истцов и ответственных лиц привносит элемент отчетности.
The concept of claim holders and duty-bearers introduces an element of accountability.

Для подготовки отчетов о претензиях по гарантии o Имена и контактные данные ответственных лиц.
Version 1.0(May 2018) o Names and contact details of responsible persons.

Прежде всего, наша задача состоит в донесении до ответственных лиц проблем, требующих решения.
Above all, our task is to point out to decision-makers problems that need solutions.

Документы, подтверждающие назначение следующих руководителей или ответственных лиц.
The documents confirming assignment of the following directors and responsible persons.

Предстоит установить ответственных лиц и определить меры для избежания подобных происшествий в будущем.
Persons responsible and measures to avoid future occurrences were to be identified.

Указание способов, посредством которых можно получить обновленный список ответственных лиц.
Indication of the modalities for easy access to the updated list of responsible persons.

Сообщения израильской прессы, включая заявления ответственных лиц из правительства Израиля;
Reports in the Israeli press, including of pronouncements by responsible persons in the Government of Israel;

Жестокое обращение или безнадзорность по отношению к пациентам, страдающим психическими заболеваниями, со стороны ответственных лиц.
Ill treatment or neglect of mental illness patients by responsible persons.

Рабочее обсуждение с участием ответственных лиц мэрий Еревана и Марселя.
A working discussion with the participation of the persons in charge of the municipalities of Yerevan and Marseille.

По уверению ответственных лиц, в дальнейшем планируется увеличить уставной капитал компании.
According to the responsible officials, in the future the company will increase its statutory capital.

Осуществляемые по программе инвестиции, по уверению ответственных лиц, составляют около 19 млн евро.
The program of investments, according to the responsible officials, comes close to 19 million Euros.

Оценка риска охватывает собой ответственных лиц по всем направлениям деятельности и во всех производственных подразделениях.
The risk assessment covers responsible persons from all business areas and all business units.

Сертификаты конечного пользователя подписаны, но подписи ответственных лиц трудно разобрать.
Although the end-user certificates are signed, the signature of the responsible individual is unclear.

Реализация Положения возлагается на Председателя научно-исследовательской группы и других ответственных лиц.
The implementation of the Regulation rests with the Chairman of the research team and other responsible persons.

Штрафы для ответственных лиц в организациях, являющихся юридическими лицами, варьируются от 30 000 до 50 000 динаров.
Fines for responsible persons within legal persons range between 30,000 and 50,000 dinars.

Кроме того, обсуждались возможности переподготовки членов сетевой системы обеспечения качества- ответственных лиц кафедр.
In addition, possibilities of training the quality assurance network system members-the chair responsibles were discussed.

Оно сводится к подведению итогов всей проверки, т. е. к информированию ответственных лиц о положении дел, выявленном в ходе проверки.
It consists of a report on the full audit, i.e. informing the persons in charge of the"state of affairs" noted during the audit.

Вкомпании организовано круглосуточное дежурство ответственных лиц, установлен особый контроль заработой подстанций илиний электропередачи.
The Company organizes the day-and-night duty ofresponsible persons, has established aspecial control over the work ofsubstations and power lines.

Квартальные планы содержат более детальные положения и конкретные сроки реализации, указывают ответственных лиц и четко описывают ожидаемые результаты.
Quarterly action plans have more detailed provisions and specific implementation periods, responsible persons and expected outputs stated clearly.

Действительно, следует заняться подготовкой сотрудников, назначить ответственных лиц, но не нужно впадать в крайности, как часто это у нас случается.
Indeed, it is worth training employees and appointing responsible persons, but we should not go to extremes as often happens in our country.

При более детальном анализе можно заметить, что согласование на каждом этапе может выполнять не один, а несколько ответственных лиц например.
Under more detailed consideration of the process, we can see that it is not one but several responsible persons involved in the agreement process at each stage e.g.