Esimerkkejä Откажешься käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты откажешься?
You're gonna pass?Откажешься подчиняться.
Refuse an order.Но ты же откажешься, да?
You would say no, though, right?Он будет драться, если ты откажешься.
He fights if you refuse.Ты откажешься помогать Ральфу?
You gonna deny Ralph your help?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
суд отказалсяотказаться от насилия
автор отказалсяправительство отказалосьотказаться от применения
израиль отказываетсявласти отказалисьпокупатель отказалсявозможность отказатьсяотказаться от получения
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
по-прежнему отказываетсяполностью отказатьсятакже отказалсяпопрежнему отказываетсяпросто отказатьсячасто отказываютсянемедленно отказатьсяникогда не откажетсякатегорически отказываетсянельзя отказаться
Lisää
Käyttö verbillä
следует отказатьсяпришлось отказатьсяотказался принять
отказывается выполнять
отказывается сотрудничать
отказывается признать
отказался предоставить
отказался подписать
отказывается присоединиться
отказались участвовать
Lisää
Ты никогда не откажешься от своего ребенка.
You can't ever give up on your kid.Откажешься- и эта тайна умрет со мной.
Or refuse, and he dies along with me.Но если ты откажешься, я бы был осторожен.
But if you decline, I would be careful.Откажешься- тебе царь голову отрубит.
If you refuse, king will cut your head.Если ты откажешься от гражданской тюрьмы, то.
If you don't want civilian prison, then.Я знаю, что сделает Хофф, если ты откажешься подписывать.
I know what Hoff can do if you refuse to sign.И ты откажешься от этого ради меня?
And you would sacrifice that prize for me?Я дам тебе 500 евро завтра, если ты откажешься.
I can give you 500 euros. Cancel. I will pay you tomorrow.Если откажешься, то я очень расстроюсь.
If you refuse to take it, I will be mad.Другими словами, если ты откажешься от сравнения, зависть исчезнет.
Otherwise, if you drop comparing, jealousy disappears.А если откажешься, с тобой случится то же.
And if you don't I will give you the horror show.Откажешься- мы убьем всех до единого в Черном Замке.
Refuse, and we will kill every last man at Castle Black.Если ты откажешься пойти, у меня будут проблемы.
If you refuse to come, I will get in trouble.Ты хочешь сказать, что откажешься, если такое предложение поступит?
Are Если ты откажешься присоединиться к нам, ты умрешь.
If you refuse to join with us, you will die.Если ты в один прекрасный момент откажешься нам помогать, мы щелкнем переключателем.
If you refuse to help at any time, we flip the switch.Если откажешься- наш союз с Фреем распадется.
If you refuse, our alliance with the Freys is dead.Папа, окружной прокурор будет взбешен, если ты откажешься признать вину.
Dad, the D.A. 's office is gonna be pissed if you reject this plea.И откажешься от всего, чего мы можем добиться вместе?
And give up everything we could have together?Мэдисон, если ты откажешься, тогда ты не заслуживаешь быть Верховной.
Madison, if you refuse this, then you don't deserve to be Supreme.Откажешься и мы не сможем гарантировать твою безопасность.
Refuse, and I have been advised that we cannot guarantee your physical safety.Что ты сделаешь, Блоссом? Откажешься жить? Сомневаемся, что так было бы.
What will you do Blossom? Give up living? We doubt that would be so.Если ты откажешься от меня сейчас, я проиграю выборы.
If you abandon me now, I will lose the election.Ты можешь быть со мной ибыть почитаемым всеми, но только если ты откажешься от всех колебаний, жалости и сомнений.
You can stand by my side andbe revered by all, but only if you abandon all hesitation, mercy and doubt.Если ты откажешься помочь, я отправлю тебя домой.
Then if you decide not to help, I will send you home.
