ОТКАЖЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• weigerst
• ablehnst
• nein sagst
• aufgeben

Примеры использования Откажешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Откажешься подчиняться.
Verweigern Sie eine Befehl.

Слушай, я знаю, что ты откажешься.
Ich weiß, du wirst nein sagen.

Ты откажешься помогать Ральфу?
Du verweigerst Ralph deine Hilfe?

Я пойму, если откажешься.
Ich verstehe es vollkommen, wenn nicht.

Если ты откажешься, они убьют тебя.
Wenn du ablehnst, werden sie dich töten.

Знал же, что ты откажешься.
Schlau genug zu wissen, dass du Nein sagst.

Откажешься- и эта тайна умрет со мной.
Weigere dich, und er wird mit mir sterben.

Том разозлится, если ты откажешься.
Tom wird wütend sein, wenn du ablehnst.

Если откажешься, они убьют твоих любимых.
Weigert man sich, tötet er deine Lieben.

Конечно беспокоюсь, но ты откажешься.
Natürlich ist sie das. Doch du würdest nein sagen.

И если ты откажешься, мы все поймем.
Und wenn Sie nein sagen, wir völlig verstehen.

И откажешься от всего, чего мы можем добиться вместе?
Und alles aufgeben, was wir miteinander haben könnten?

Прежде чем ты откажешься, просто подумай. Хорошо?
Denke bitte darüber etwas nach, bevor du es ablehnst.

Если откажешься, Таэко и Митсуко умрут!
Wenn du nicht willst, bleiben weder Taeko noch Mitsuko am Leben!

Если когда-нибудь откажешься от повышения- дай мне знать.
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie mal'ne Beförderung ausschlagen.

Если откажешься прийти, он умрет.
Wenn du dich weigerst, zu kommen, stirbt er.

Я должна была знать, что ты никогда не откажешься от этой нелепой идеи.
Ich hätte wissen müssen, dass du niemals aufgibst mit diesem lächerlichen Gedanken.

Если ты откажешься, я буду публично опозорена.
Wenn du nein sagst, bin ich öffentlich entehrt.

Откажешься от этого дерьма, и твоя жена получит флаг.
Wenn du draußen Shit ablehnst, kriegt deine Frau'n Sternenbanner geschickt.

И если ты откажешься… то вернешься назад в Сигейт.
Wenn du dich weigerst, landest du wieder in Seagate.

И если ты откажешься, я тебя похороню.
Und solltest du beschließen, ihn nicht zu nehmen, dann werde ich dich begraben.

Если ты откажешься, то этот кошмар не кончится никогда.
Wenn du aufgibst, wird dieser Alptraum nie aufhören.

Но если ты откажешься, то больше не сможешь работать.
Weigerst du dich aber, sorgen wir dafür, dass du nie wieder arbeiten wirst.

Если ты откажешься, она решит, что между нами что-то есть.
Wenn du nein sagst, wird sie denken, dass zwischen uns etwas läuft.

Мэдисон, если ты откажешься, тогда ты не заслуживаешь быть Верховной.
Madison, wenn du das verweigerst, verdienst du es nicht, die Oberin zu sein.

Если откажешься, весь Остин назовет тебя трусихой.
Wie du willst. Wenn du kneifst, hält dich ganz Austin für feige.

Если ты откажешься помочь, я отправлю тебя домой.
Wenn Sie uns dann nicht helfen wollen, schicke ich Sie nach Hause.

Если ты откажешься, я не смогу гарантировать твоей красной женщине безопасность.
Lehnst du diese Ehrung ab, übernehme ich keine Garantie für die Sicherheit deiner roten Frau.

Если ты откажешься быть двойником, тебя ждет смерть.
Weigerst du dich, den Fürsten zu mimen, wirst du sterben.

Если ты откажешься присоединиться к нам, ты умрешь.
Wenn Sie sich weigern, sich mit uns zu vereinen, werden Sie sterben.