Esimerkkejä Отправляйся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отправляйся к Арику.
Send for Ariq.Иван, отправляйся на станцию.
Ivan, go to the station.Отправляйся в город.
You go into town.Карагорда, отправляйся с ними.
Caragorda, go with them.Отправляйся в Арчер.
Head over to the Archer.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
группа отправиласьотправиться в путешествие
возможность отправитьсяотправится в тюрьму
отправился в париж
поезд отправляетсяотправляется на поиски
отправился в англию
автобус отправляетсяотправился в рим
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
отправиться домой
можно отправитьсяотправиться туда
затем он отправилсякуда он отправилсякуда мы отправимсялучше отправитьсякуда отправитьсязатем отправилсяпора отправляться
Lisää
Käyttö verbillä
хотите отправитьсястоит отправитьсярешили отправитьсяпредстоит отправитьсядавайте отправимсяотправился искать
следует отправитьсяпридется отправитьсясможете отправитьсясобираюсь отправиться
Lisää
Теперь отправляйся домой к сестре.
Now, go home to me sister.Отправляйся в кавалерию!
Send in the royal cavalry!Никогда не отправляйся на рыбалку с тобой.
Never go fishing with you.Отправляйся танцевать с Мардж!
Go dance with Marge!Выбирай свое оружие и отправляйся в бой.
Choose your weapon and go into battle.Отправляйся к дьяволу, Бен Уэйд.
Go to hell, Ben Wade.Устраивайся поудобнее в лодке и отправляйся в путь.
Sit comfortably in a boat and go on a trip.Отправляйся на следующий рейс.
Get on the next flight.Выбирай себе слоника и отправляйся в приключение.
Choose yourself an elephant and go on an adventure.Отправляйся домой, к своей семье.
Go home to your family.Сделай прическу, подбери наряд и отправляйся на свидание.
Hair done, pick up clothes and go on a date.Отправляйся домой и радуйся жизни.
Go home and enjoy life.Садись за руль розового велика и отправляйся на поиски новой одежды.
Get behind the wheel of pink is great and goes in search of new clothes.Отправляйся спать в другую комнату!
Go sleep in the other room!Морган, отправляйся к моему шкафу и достань мой костюм.
Morgan, go to my closet and get me my suit.Отправляйся в Геенну Огненную.
Depart into the everlasting fire.Нет, отправляйся и очаровывай ее первым.
No, you go and charm her first.Отправляйся вновь к тем холмам.
Journey back to these old hills♪.Скорее отправляйся на сбор золотых монет, которые находятся в древнем храме.
Most head for the collection of gold coins that are in the ancient temple.Отправляйся с кроликами на сбор.
Go with the rabbits on the collection.Отправляйся домой, детектив, к своей жене.
Detective, go home, to your wife.Отправляйся к заброшенной часовне, Ватару.
Go to the abandoned chapel, Wataru.Отправляйся в Амстердам и достань презерватив.
Head to Amsterdam and get a condom.Отправляйся в ад, и скажи, что это я тебя послал.
Down to hell, and say that I sent you.Отправляйся на самый нижний ярус обители Тел' Анду.
Go to the very bottom of the Tel'Andu Barrow Den.
