Esimerkkejä Оттепель käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
А потом оттепель.
And then the thaw.Оттепель началась.
The thaw has begun.Ни намека на оттепель.
There was no sign of thaw in sight.Но скоро оттепель, друзья.
But a thaw is coming, my friends.Как оттепель, так сжирают, прямо вообще.
As a thaw, so eaten, right in general.И это уже была не просто оттепель, а настоящее таяние.
Things weren't just thawing, they were melting.Наступит оттепель, все пойдет на лад.
Once the thaw comes, we will really get going.Оттепель все замороженные tučnáky и osvoboďteje!
Thaw all frozen tučnáky and osvoboďteje!И сейчас мы имеем изменение во внешней среде- оттепель.
And now we have a change in the external environment, a thaw.Новая оттепель в отношениях России и Грузии?
New thaw in relations between Russia and Georgia?Демарш ГУАМ ивозможные последствия Оттепель откладывается.
Appeal of GUAM andeventual implications Thawing postponed.Оттепель в отношениях правительства Трюдо с Россией.
Trudeau government signals thaw in relations with Russia.Обратный подпор могут вызвать интенсивные осадки, оттепель или наводнение.
Back flow may be caused by intense rains, thaw or floods.Оттепель и отбросить его друг с ним всех монстров, снег.
Thaw and discard his friend with him all of the snow monsters.Хрущевская оттепель и национальный вопрос в Азербайджане 1954- 1959.
Khruschev's Thaw and the National Question in Azerbaijan 1954-1959.Оттепель откладывается Выборы в Гагаузии- новое начало или дежа вю?
Thawing postponed Elections in Gagauzia- a new beginning or deja vu?Нередким явлением может быть короткая оттепель зимой или бурный снегопад летом.
Brief thaw in winter or stormy snow in summer are not uncommon.Сегодня оттепель, завтра снег пойдет опять еще сильней.
Tonight the thaw, tomorrow Я надеюсь,, что в конце зимы и оттепель приходит wypączkują мероприятия и митинги.
I hope, that as the winter ends and the thaw comes wypączkują events and rallies.Весенняя оттепель похоже началась раньше, и это беспокоит Стензина.
The spring melt seems to have started early, which worries Stanzin.Его музыку, в частности, художник использовал в качестве звукового сопровождения видео« Оттепель» 2006.
The artist used his music as a soundtrack for his Thaw video 2006.Его книга стихов« Оттепель»(« Sula») была опубликована в 1926 году.
His second book of poetry, Piyâle(پياله;"The Wine Cup"), would follow in 1926.Оттепель Маринетт и дать лекарства, чтобы убить, кто простудился из-за льда.
Thaw Marinette and give medicines to kill who has caught cold because of the ice.Отношения между двумя великими ложами английского масонства испытали оттепель в 1790- х годах.
Relations between the two major bodies in English Freemasonry experienced a thaw in the 1790s.Весенняя оттепель осталась южнее экспедиция вновь обогнала весну.
Spring thaw had stayed in the southern parts and the expedition again overtook spring.Ключевые слова: Русская православная церковь, история церкви,епископ,« оттепель», Восточная Украина, СССР.
Key words: the Russian Orthodox Church, church history,bishop, Thaw, Eastern Ukraine, the USSR.Оттепель в советско-американских отношениях восторженно приветствовалась советским народом.
The thaw in Soviet-American relations has been enthusiastically welcomed by the Soviet people.Мыши предсказывают оттепель: за сутки до повышения температуры выходят из-под лесной подстилки на снег.
Mice predict a thaw: the day before the temperature rises, they leave the forest litter on the snow.Наибольшую известность актрисе принесла главная роль в сериале Валерия Тодоровского« Оттепель», за которую она была номинирована на премию« Золотой орел».
She is best known for Ключевые слова: оттепель, музейная политика, Краснодарский историко- краеведческий музей, охрана памятников, этнография, археология, музейное сотрудничество, культ личности.
Keywords: Khrushchev Thaw, museum policy, Museum of Local History, protection of monuments, ethnography, archeology, museum cooperation, the cult of personality.
