Mitä Tarkoittaa ОТЧИТЫВАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reported
• accountable
• account
• report

Esimerkkejä Отчитывались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пирс и я… отчитывались в ЦРУ.
Pearce and I had a… debrief at the Agency.

Ты знаешь, мы никогда не отчитывались об этом.
You know, we never did debrief about it.

Страны Африки отчитывались в 1999 и 2004 годах, а страны других регионов- в 2000 и 2006 годах.
African countries reported in 1999 and in 2004, while other regions reported in 2000 and 2006.

Эксперты работали и отчитывались независимо.
Reviewers worked and reported independently.

Пятеро врачей, дюжина офицеров и тот, перед кем они отчитывались, я полагаю.
Five doctors, a dozen U.S. officers, and whoever they reported to, I suppose.

Представители АО в основном отчитывались, а НПО давали предложения.
Representatives of AO(LGB) mainly accountable, and NGOs gave suggestions.

Со всем уважением, фави Тарр, мы отчитывались Алаку.
With all respect, Favi Tarr,- we were answering to Alak.- Shh.

Эксперты работали и отчитывались независимо, и на основе индивидуальных обзоров они согласовали краткий отчет.
Reviewers worked and reported independently and agreed a summary report based on the individual reviews.

В 2012 году затрагиваемые страны- Стороны впервые отчитывались по СЦ 1, 2 и 3.
In 2012, affected country Parties reported for the first time on SOs 1, 2 and 3.

Осуществляющие учреждения регулярно отчитывались перед Специальной группой экспертов о ходе осуществления проекта.
The implementing agencies reported regularly to the Ad Hoc Group of Experts on progress in project implementation.

Он сохранил полностью исполнительную власть и министры отчитывались только перед ним.
He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.

Сопредседатели подготовительного совещания отчитывались на различных этапах работы совещания.
The Co-Chairs of the preparatory segment reported at various points during the meeting.

Всю неделю МакЛарен отчитывались о том, что теперь их болид полностью отвечает требованиям и быстрее, чем когда-либо.
Reports have been coming out of the McLaren camp all week that their car is now fully legal and faster than ever.

Секретариаты контролировали бы эту схему и регулярно отчитывались бы перед Бюро и Руководящим комитетом.
The secretariats would monitor the scheme and report regularly to the Bureau and the Steering Committee.

ЮНИСЕФ потребовал, чтобы правительства отчитывались за использование этой помощи и представляли соответствующий отчет.
UNICEF required that Governments account for the utilization of this assistance by providing appropriate documentation.

До декабря 2010 года эти два руководящих комитета периодически отчитывались перед Комитетом по вопросам управления.
Prior to December 2010, the two steering committees reported periodically to the Management Committee.

Эксперты работали и отчитывались на независимой основе и на основе индивидуальных обзоров согласовали резюме доклада по направлению" А.
Reviewers worked and reported independently and agreed a summary track A report based on the individual reviews.

Цель состоит в обеспечении того, чтобы организации, каковым бы ни был их характер, отчитывались о происхождении и использовании своих средств.
The aim was to ensure that organizations of whatever kind reported on the source and use of their funds.

В 2012 году затрагиваемые страны впервые отчитывались с использованием показателей достигнутого эффекта для стратегических целей 1, 2 и 3.
In 2012, the affected countries for the first time reported using impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3.

Еще пару лет назад на итоговых совещаниях руководители предприятий отчитывались, кто сколько госинвестиций« освоил».
A couple of years ago, at the final meetings, the heads of enterprises reported on how many government investments they had"mastered.

В период с сентября 2016 по январь 2017 банки ежемесячно отчитывались НБМ о выполнении планов мер по улучшению положения.
In the period September 2016- January 2017, banks reported monthly to the NBM about the implementation of remedial action plans.

Общее требование:“ двойная отчетность”́ Руководство требует, чтобы компании, работающие на либерализованных рынках, отчитывались по 2м показателям.
General requirement:‘dual reporting‘ The Guidance requires that companies operating in liberalised electricity markets report two numbers.

В течение отчетного периода председатели комитетов регулярно отчитывались о работе комитетов перед советом директоров.
During the reporting period, committee chairmen regularly report on the work of their committees to the board of directors.

Ссылаясь на то, что статья 7 требует, чтобы Стороны отчитывались об ежегодных объемах бромистого метила, использующегося для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
Recalling that Article 7 requires Parties to report on the annual amount of methyl bromide used for quarantine and pre-shipment applications;

В течение отчетного периода председатели комитетов регулярно отчитывались о работе комитетов перед советом директоров.
Within the reporting period the committee chairmen regularly reported on the performance of the committees to the Board of Directors.

Специалисты Инспекции отчитывались об итогах деятельности по регулированию ядерной и радиационной безопасности в 2016 году, делились приоритетными направлениями работы на 2017 год.
SNRIU experts reported on activities in the sphere nuclear and radiation safety regulation performed in 2016 and shared the priority areas of activity planned for 2017.

В течение отчетного периода председатели комитетов регулярно отчитывались о работе комитетов перед советом директоров.
During the reporting period, the chairmen of the committees regularly reported on the work of the committees to the board of directors.

Теперь мы располагаем более широкими возможностями для направления на места старших руководителей, экспертов и персонала и требуем, чтобы наши руководители отчитывались о своей работе.
We have become more agile in deploying senior leadership, specialized experts and staff to the field, and we are holding our leaders accountable for their performance.

В течение отчетного периода председатели комитетов регулярно отчитывались о работе комитетов перед советом директоров.
During the reporting period, chairmen of the committees reported on the work of their committees to the board of directors on a regular basis.

УСВН рекомендовало миссиям принять меры, включая меры по организации дополнительной профессиональной подготовки для обеспечения того, чтобы контингенты надлежащим образом отчитывались за полученные пайки.
OIOS recommended that missions implement measures, including providing additional training, to ensure that contingents adequately accounted for rations received.