Mitä Tarkoittaa ОХВАТЫВАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is covered by
• falls
• included
• was covered by
• are covered by
• be covered by
• fall
• fell
• includes
• have covered

Esimerkkejä Охватывается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Охватывается вышеописанным отрубом.
Covered as Specified point above.

Принцип 6 охватывается статьями 9 и 6 ЗРДЛ;
Principle 6 was covered by PDRA, sections 9 and 6;

Ногтевого ложа( кожи, которая охватывается ногтем).
The nail bed(the skin that is covered by your nail).

В нем охватывается период с апреля 2009 года по март 2010 года.
It covers the period from April 2009 until March 2010.

Ежегодно данной программой охватывается около 2 млн. человек.
This year the program covered about 2 million people.

В докладе охватывается период с января по август 2008 года.
The period covered by the report is January to August 2008.

Особая группа справочных данных охватывается индексом РИС.
A special group of reference data is covered by the RIS index.

В нем охватывается период с мая по август 2012 года, включительно.
It covers the period from May to August 2012, both included.

Данное положение охватывается статьями 57 и 58 Конституции.
This provision is covered by sections 57 and 58 of the Constitution.

Аспект изменений в обществе охватывается статьей 40 Пакта.
The issue of societal change was covered by article 40 of the Covenant.

Настоящим докладом охватывается период с января по август 2008 года.
The period covered by the report is January to August 2008.

Исключается аренда жилых помещений, которая охватывается недвижимостью.
Excludes renting of accommodation, which is covered by Real estate.

Вся поверхность Земли охватывается приблизительно за 5 дней.
The entire surface of the Earth is covered in approximately five days.

В рамках РПРС проблематикой государственного управления охватывается 11 проектов.
Under the RCF, 11 projects fall under the governance cluster.

В настоящем докладе охватывается период с мая 1993 года по апрель 1997 года.
The period covered in this report is from May 1993 to April 1997.

Исключается аренда автомобилей без шофера, которая охватывается арендой товаров.
Excludes self-drive car hire, which is covered by renting goods.

Инструментарием промышленной политики охватывается широкий круг экономических областей.
Industrial policy tools cover a wide range of economic areas.

Также охватывается УСВН Организации Объединенных Наций в части проведения расследований.
Also covered by OIOS of the United Nations for investigations.

Из этого следует, что данный пункт охватывается вышеупомянутыми законами Ливии.
It follows that this paragraph is covered by the Libyan laws referred to.

Ii слово" охватывается" заменено словами" охватываются этим определением";
Ii The word"included" is replaced by the words"covered by this definition";

За пятилетний цикл переписью охватывается в общей сложности 70% населения.
In all, 70% of the population is covered in the course of the five-year cycle.

Рабочая группа одобрила этот принцип и отметила, что он охватывается статьей 21.
The Working Group endorsed the principle and noted that it was covered by article 21.

Именно полиция определяет, охватывается или нет какая-либо казнь положениями ЗЧП.
It is the police who decide whether or not a case of execution falls under the ERA.

Что уже охватывается существующими системами ИС( например, патентоспособные изобретения)?
What do existing IP systems already cover(for example, patentable inventions)?

Предупреждение преступности охватывается рамками программы ПРООН, посвященной управлению.
Crime prevention falls within the framework of the UNDP governance programme.

Пассивный подкуп национальных публичных должностных лиц охватывается статьями 362364а УК.
Passive bribery of domestic public officials is covered by articles 362 to 364a PC.

Предмет этих статей охватывается статьями 60 и 70 Конституции 1992 года.
The subject matter of those articles was covered by articles 60 and 70 of the 1992 Constitution.

В докладе охватывается деятельность, осуществленная с момента представления последнего доклада E/ CN. 4/ 2004/ 22.
It covers activities carried out since the last report E/CN.4/2004/22.

В Дании насилие в отношении женщин охватывается общими положениями Уголовного кодекса.
In Denmark, violence against women is covered by the general provisions of the Criminal Code.

Охватывается лишь добывающая деятельность( до транспортировки), включая разведку, оценку, разработку и добычу.
Extractive(or upstream) activities only were covered, including exploration, evaluation, development and production.