Mitä Tarkoittaa ПАЛАЧАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• executioners
• butchers
• torturers

Esimerkkejä Палачами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы в этой машине с палачами.
You in a car full of killers!

Так в глазах всего мира жертв выставляют палачами.
Thus, in the eyes of the world, the victims became the executioners.

Мы одерживаем верх над их палачами, которые обещали им забвение.
We prevail over their executioners, who promised them oblivion.

Что ласков я и нежен с палачами!
That I am meek and gentle with these butchers!

Статья называется« Опознай палачей», мы их не называли палачами.
Identify the Butchers” is the title of the article. We did not call them butchers.

С ними нет такой мороки, как со всякими Палачами- Кукарачами.
With them there is no such trouble, as with all sorts of executioners, Kukarac.

Порасставлять на все ответственные посты недоумков вперемежку с палачами.
To nominate for all responsible posts of silly persons alternately with executioners.

Публикация статьи" Палачами не рождаются" в греческом журнале" Анти.
An article on the subject:“Torturers are not born” was published in the Greek magazine Anti.

Проснулся в одной кровати с обоими палачами.
Woke up in bed with both my executioners.

И прививали им способность с легкостью становиться палачами, и так далее и тому подобное.
And it made them easy to fit the role of hangman, and so on and so forth.

Полученная пытками правосудия, И палачами!
She lied under the torture of the judges and executioner!

Таким образом все люди этого поселения- были палачами или из семей палачей..
Thus all village people are executioners or family of executioners..

Как правило, профессиональными палачами движет ложное чувство морального превосходства.
Typically, professional torturers are driven by a false sense of moral superiority.

Психология учит нас, что бывшие жертвы, в конечном счете, могут сами стать палачами.
Psychology teaches us that former victims do not always avoid eventually becoming executioners.

Действительно, им больше нельзя быть судьями и палачами или бросать вызов действительно демократическим правительствам.
They can in fact no longer be both judge and executioner or challenge real democratically established Governments.

Салем полон теми кто прикидывается… друзьями, прикидывающимися врагами, врагами, которые прикидываются палачами.
Salem is filled with those who act out… friends who act like enemies, enemies who act as executioners.

Вы ожидаете, что мы будем бороться плечом к плечу. с палачами, которые погубили наших друзей и обесчестели наших дочерей?
You expect us to fight shoulder to shoulder with the butchers who massacred our friends and defiled our daughters?

Все они согласны, что для поверхностного наблюдателя, она лишь огромная бойня, в которой мясники становятся жертвами, а жертвы, в свою очередь, палачами.
They both agree that, to the superficial observer, she is no better than an immense slaughter-house wherein butchers become victims, and victims executioners in their turn.

Во всем мире медицинским ассоциациям приходилось задавать вопрос о том, в какой степени их члены, чья профессиональная этика предписывает им быть целителями, а не палачами, могут участвовать в исполнении смертного приговора.
Around the world, medical associations have had to question to what extent their members, whose professional ethics require them to be healers and not executioners, may be involved in the implementation of the death penalty.

Мы призываем народ Гондураса, вооруженный своей природной храбростью, продолжить мирную мобилизацию и не допустить, чтобы те, кто совершил переворот, стали его палачами.
We call on the Honduran people, armed with their historic courage, to continue to mobilize peacefully and to prevent those who carried out the coup from becoming their executioners.

Характерно, что с одной стороны провокаторами восстания выступили грузинские большевики во главе с Орджоникидзе, а другой стороны, под видом давления палачами Южной Осетии выступили уже грузинские меньшевики во главе с Жордания.
It is significant that, on the one hand, the Georgian Bolsheviks led by Ordzhonikidze acted as provokers of the uprising, while on the other hand, Georgian Mensheviks led by Jordania were the executioners of South Ossetia, under the guise of pressure.

К числу действий, о которых говорится в предыдущем пункте, относятся смерть, увечья и материальные убытки, причиненные палачами и убийцами тирании Батисты, а также диверсантами и другими преступниками, находившимися на службе североамериканского империализма и действовавшими против кубинской нации в течение периода с 1 января 1959 года.
The actions referred to in the preceding paragraph shall include death, injury or economic losses caused by the torturers and murderers of the Batista dictatorship, as well as by saboteurs and other criminals in the service of United States imperialism against the Cuban nation since 1 January 1959.

Такие утверждения- это не что иное, как абсолютные измышления, цель которых- очернить силы безопасности и представить их палачами конголезских граждан.
Such assertions are neither more nor less than pure fabrications intended to tarnish the image of the security forces by portraying them as executioners of Congolese citizens.

Особенно возмущает тот факт, что те люди, которые подвергались наихудшим формам геноцида за всю историю человечества, стали палачами палестинского народа и что наследием катастрофы еврейского народа стала палестинская катастрофа.
It is upsetting and painful that the same people who suffered one of the worst examples of genocide in history have become the executioners of the Palestinian people; it is upsetting and painful that the heritage of the Holocaust should be the Nakba.

Закрывать глаза на факты невыгодно никому: ни сербам, которые должны прямо смотреть в глаза правде, если они хотят извлечь урок из своих ошибок, ни международному сообществу, которое должно проводить различие между палачами и жертвами, если оно стремится к установлению прочного мира.
A refusal to recognize that fact did a disservice to everyone, both to the Serbs, who must face the truth if they wished to learn from their mistakes, and to the international community, which must distinguish between torturers and their victims if it wished to establish a lasting peace.

У комитета также имеется список нескольких десятков предполагаемых палачей.
It also had a list of several dozen alleged torturers.

Не каждый день увидишь палачей с такими данными.
It's not every day we see torturers with these credentials.

Экзекутором( или палачом) обычно служил сотник.
A centurion usually served as the executioner or carnifex servorum.

Что привело палача в Вентришир?
And what brings an executioner to Ventrishire?

У нее палач, Камергер.
The punisher is with her, Chamberlain.