ПАЛАЧАМИ на Испанском - Испанский перевод

• verdugos
• verdugo
• los torturadores
• ejecutores

Примеры использования Палачами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или были палачами.
O éramos los torturadores.

Проснулся в одной кровати с обоими палачами.
Desperté en la cama con mis dos verdugos.

В футболке с палачами с окровавленными топорами?
¿La del verdugo con un hacha sangrienta?

Вы в этой машине с палачами.
¿Usted en ese coche de asesinos?

Палачами были конголезские военные и полицейские.
Los verdugos eran militares y policías congoleños.

Полученная пытками правосудия, И палачами!
Mintió bajo la tortura de los jueces y del verdugo.

Мы одерживаем верх над их палачами, которые обещали им забвениеgt;gt;.
Prevaleceremos sobre sus verdugos, que les prometieron el olvido.".

В одно мгновение эти три офицера были и судьей, и присяжными, и палачами.
En un instante, estos tres oficiales fueron su juez, jurado y verdugo.

Если полицейские сами станут палачами чем все это закончится?
Si los policías se convierten en sus propios verdugos,¿Dónde acabará esto,?

Нередкими были такие жестокости, как насилие над женщинами, совершенное палачами их мужей.
Un acto atroz fue la violación de mujeres por los verdugos de sus maridos.

На этой планете мы служим палачами для всех живых существ.
En este planeta, estamos orgullosos de servir como ejecutores para todas las cosas vivas.

С начала суда прошло всего лишь семь минут до вынесения приговора и выполнения своей работы палачами.
Apenas siete minutos después de que se dictara la sentencia los verdugos habían hecho su trabajo.

Как правило, профессиональными палачами движет ложное чувство морального превосходства.
Normalmente, los torturadores profesionales se guían por un falso sentido de la superioridad moral.

Салем полон теми кто прикидывается… друзьями, прикидывающимися врагами, врагами, которые прикидываются палачами.
Salem está llena de aquellos que fingen… amigos que actúan como enemigos, enemigos que actúan como ejecutores.

Особенно возмущает тот факт, что те люди, которые подвергались наихудшим формам геноцида за всю историю человечества, стали палачами палестинского народа и что наследием катастрофы еврейского народа стала палестинская катастрофа.
Duele e indigna que quienes padecieron uno de los peores genocidios de la historia, se hayan convertido en verdugos del pueblo palestino; duele e indigna que la herencia del Holocausto sea la Nakba.

Мы призываем народ Гондураса, вооруженный своей природной храбростью, продолжить мирную мобилизацию и не допустить, чтобы те, кто совершил переворот, стали его палачами.
Hacemos un llamado al pueblo hondureño a que, armado de su histórica valentía, siga movilizándose pacíficamente e impida que los golpistas se conviertan en su verdugo.

Закрывать глаза на факты невыгодно никому: ни сербам, которые должны прямо смотреть в глаза правде, если они хотят извлечь урок из своих ошибок, ни международному сообществу, которое должно проводить различие между палачами и жертвами, если оно стремится к установлению прочного мира.
Negarse a reconocer esa verdad no beneficia a nadie, ni a los serbios- quienes deben encarar la verdad para aprender de sus errores- ni de la comunidad internacional que, para lograr una paz duradera, tiene que saber distinguir entre los verdugos y las víctimas.

Кроме экспозиции чеканки монет, можно также посетить музей« Открытие таинственного лица», где в подземельях Влашского двора вы познакомитесь с разбойниками, ведьмами, еретиками и поджигателями и их судьями и палачами.
Aparte de la exposición de la acuñación de monedas, Ud. podrá visitar el museo llamado Develación de la Cara Misteriosa, en los sótanos de la Corte italiana, donde conocerá a delincuentes, brujas, herejes e incendiarios y también a sus jueces y verdugos.

Такие утверждения- это не что иное, как абсолютные измышления, цель которых- очернить силы безопасности и представить их палачами конголезских граждан.
Semejantes afirmaciones no son ni más ni menos que puras invenciones destinadas a empañar la imagen de las fuerzas de seguridad y presentarlas como verdugos de los ciudadanos congoleños.

К числу действий, о которых говорится в предыдущем пункте, относятся смерть, увечья и материальные убытки, причиненные палачами и убийцами тирании Батисты, а также диверсантами и другими преступниками, находившимися на службе североамериканского империализма и действовавшими против кубинской нации в течение периода с 1 января 1959 года.
Las acciones a que se refiere el párrafo anterior incluirán las muertes, lesiones y daños económicos causados por los torturadores y asesinos de la tiranía batistiana y, además, por saboteadores y demás criminales al servicio del imperialismo norteamericano contra la nación cubana desde el 1º de enero de 1959.

Если вам не удастся, от палача вас не спасет даже сам король.
Si no lo conseguís, no os librará del verdugo ni el mismísimo rey.

И с помощью палача заменяет его на гильотине.
Y con la ayuda del verdugo, lo sustituye en la guillotina.

Она нашла его на Острове Палача, который не тронуло заклинание.
Lo encontró en la Isla del Verdugo, que estaba fuera de la maldición.

Не каждый день увидишь палачей с такими данными.
No vemos todos los días torturadores con estas credenciales.

Палач, мистер Берри, очень умный человек.
El verdugo, el Sr. Berry, es un hombre muy listo.

Затем я взял личность палача, чтобы спасти себя и друзей.
Tomé la identidad del verdugo para salvar mi vida y la de mis amigos.

Палачи часто находили такие области на спинах обвиняемых.
El verdugo solía encontrar zonas insensibles en la espalda de la acusada.

Ташкентские палачи.
Los torturadores de Tashkent.

Кто подвергается преследованиям… Помолимся о жертвах и палачах.
Rezaremos por las victimas, y también por los verdugos.

Что никто не сможет избежать топора палача.
Nadie escapará de la hoja del verdugo.