Примеры использования Verdugos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No somos verdugos!
Enormes ejércitos de víctimas y verdugos.
Mis verdugos se hicieron cargo de Manny.
Somos cazadores, no verdugos.
Мы охотники, а не палачи.Los verdugos eran militares y policías congoleños.
No conocemos la identidad de los verdugos.
Мы не знаем личностей палачей.Estos son nuestros verdugos, y este viejo es muy bueno con los tambores.
Есть наши палачи. А вот этот отличный барабанщик.Herreros, arqueros, incluso verdugos como tú.
Кузнецы, лучники, даже палачи, как ты.Jamás regresarán los verdugos y explotadores, que fueron derrotados definitivamente y para siempre.
Палачи и эксплуататоры, раз и навсегда побежденные, никогда не вернутся.¡Tienes que ser capaz de perdonar a tus verdugos!
Los miembros del jurado y los verdugos elegidos a sí mismos.
Где присяжные и палачи выбирают себя сами.Desperté en la cama con mis dos verdugos.
Проснулся в одной кровати с обоими палачами.Para Henry,… el más grande de los verdugos, el más grande de hombres.
Генри, величайшему из палачей, величайшему из людей.¡Y ahora, para el placer de vuestro oído, los verdugos!
А сейчас представляю вам- Палачей!Prevaleceremos sobre sus verdugos, que les prometieron el olvido.".
Мы одерживаем верх над их палачами, которые обещали им забвениеgt;gt;.Lloren por los otros por sus verdugos.
Сохраните свои слезы для других, для их палачей.Las víctimas de los verdugos bolcheviques están siendo honradas, la gente está buscando a sus familiares perdidos.
El destino me colocó en las manos de dos verdugos, i dos!
Судьба меня определила в руки двух палачей. Двух!Los verdugos daban muerte a sus víctimas sin hacer distinciones entre hombres y mujeres ni entre niñas, jóvenes, adultas y viejas.
Палачи убивали своих жертв, не проводя различий между мужчинами и женщинами, а среди женщин- между девочками, девушками, взрослыми или пожилыми.¿Quiénes fueron los administradores, los guardias y los verdugos?
Кто были управляющие, охранники и палачи?En los conflictos armados los jóvenes desempeñan con frecuencia el papel de verdugos, aunque también suelen ser víctimas, incluso cuando no participan directamente en los combates.
В ходе вооруженных конфликтовмолодые люди часто играют роль исполнителей, но в то же время они являются жертвами, даже когда они не участвуют непосредственно в боевых действиях.Como a través de una rendija vi los zapatos mis verdugos.
Si los policías se convierten en sus propios verdugos,¿Dónde acabará esto,?
Если полицейские сами станут палачами чем все это закончится?El compromiso de Cuba con los derechos de cada desposeído delplaneta es más fuerte que el odio de los verdugos.
Приверженность Кубы защите прав всех обездоленных нашей планеты сильнее,чем ненависть палачей.Cuando el Margrave escoja una nueva novia, sus verdugos me ejecutarán.
Когда Маргрейв выбирал его новую невесту, его палач собирался отправить меня на плаху.Nos levantamos contra los asesinos, contra los violadores y los verdugos.
Apenas siete minutos después de que se dictara la sentencia los verdugos habían hecho su trabajo.
С начала суда прошло всего лишь семь минут до вынесения приговора и выполнения своей работы палачами.Este hombre no es una víctima de la dictadura chilena sino uno de sus peores verdugos.
Это- не жертва чилийской диктатуры. а один из самых ужасных ее палачей.Semejantes afirmaciones no son ni más ni menos que puras invenciones destinadas a empañar la imagen de las fuerzas de seguridad ypresentarlas como verdugos de los ciudadanos congoleños.
Такие утверждения- это не что иное, как абсолютные измышления, цель которых-очернить силы безопасности и представить их палачами конголезских граждан.El Gobierno del Zaire sólo despertó en septiembre de 1996,cuando esas mismas poblaciones emplearon esas armas contra sus verdugos.
Оно пробудилось лишь в сентябре 1996 года- в тот день,когда то же самое население обратило оружие против своих палачей.
