Mitä Tarkoittaa ПАСТЫРСКОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pastoral

Esimerkkejä Пастырской käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отдает в время своей пастырской работе.
Giving all that time to his outreach work.

С 1990 года занимался пастырской деятельностью на территории республик бывшего СССР.
From 1990 engaged in pastoral activities in the territory of former Soviet republics.

Интенсивно занимался пастырской работой.
He was intensely involved in pastoral work.

Я переехал в Вашингтон, округ Колумбия, и занимает около 5 месячный перерыв для пастырской практики.
I moved to Washington DC and took about 5 months off for a pastoral internship.

Он по-прежнему участвовал в пастырской деятельности.
He remained involved in pilgrimage activities.

По вопросам пастырской работы в русской среде переписывался с протоиереем Павлом Гречишкиным.
On pastoral work in the Russian environment corresponded with Archpriest Pavel Grechishkin.

Папа Франциск хочет, чтобы епископы обладали пастырской чувствительностью.
Pope Francis wants bishops with pastoral sensitivity.

B в пастырской территории страны с 10 номерами и столовая, где вкусно израильские завтрак.
B in a pastoral country area with 10 rooms and a dinning room where a delicious Israeli breakfast is served.

Изучение и анализ результатов проведения пастырской работы с осужденными.
Study and analysis of the results of pastoral work with convicts.

Так, он сохраняет за собой полноту пастырской ответственности о православных русских церквах в Западной Европе.
He remains thus fully in pastoral charge of the Russian Orthodox Churches in Western Europe.

Его основная работа заключается в уходе за пастырской собакой.
These houseparents are key contacts between the headmaster, the head of pastoral care and the parents.

В 1890, село было 1. 129 население, Иларион Siretean пастырской священника и кантор Джон Vasilovici.
In 1890, village had 1.129 population, Hilarion Siretean pastoral priest and cantor John Vasilovici.

Совет заслушал доклады присутствующих благочинных о пастырской ситуации в их регионах.
The Council heard reports from the deans present on the pastoral situation in their respective regions.

Отмена смертной казни дает больше возможностей для пастырской работы с оступившимся и для его собственного покаяния.
The abolition of death penalty would give more opportunities for pastoral work with those who have stumbled and for the latter to repent.

Блаженнейший Святослав озвучил ряд злободневных проблем, с которыми сталкиваются украинские семьи и о которых Церкви хорошо известно из пастырской практики.
His Beatitude Sviatoslav voiced a number of topical problems faced by Ukrainian families, which the Church is well aware of from her pastoral practices.

Свежий зеленый цветочный узор украшает чисто белый занавес в пастырской дизайнерской идеи из передовых вышивки по ремеслу.
Fresh green floral pattern embellishes pure white curtain in pastoral design idea made by advanced embroidery craft.

В случаях, когда существует прямая угроза жизни матери при продолжении беременности, особенно при наличии у нее других детей, в пастырской практике рекомендуется проявлять снисхождение.
In case of a direct threat to the life of a mother if her pregnancy continues, especially if she has other children, it is recommended to be lenient in the pastoral practice.

Основной профиль деревня сельского хозяйства, особенно животноводства, и дал пастырской занятиями жителей, причем известных заводчиков овец и крупного рогатого скота.
Basic profile of the village is agriculture, especially livestock, and gave pastoral occupations of the inhabitants, moreover famous breeders of sheep and cattle.

Последнему же надлежит с пастырской осмотрительностью принимать во внимание конкретные условия жизни супружеской пары, их возраст, здоровье, степень духовной зрелости и многие другие обстоятельства, различая тех, кто может« вместить» высокие требования воздержания, от тех.
The latter should take into account, with pastoral prudence, the concrete living conditions of the couple, their age, health, degree of spiritual maturity and many other circumstances.

В области психотерапии оказывается наиболее плодотворным сочетание пастырской и врачебной помощи душевнобольным при надлежащем разграничении сфер компетенции врача и священника.
More fruitful in psychotherapy is the combination of the pastoral and the medical aid with due delimitation made between the jurisdictions of the doctor and the priest.

Согласование кандидатов на должности священнослужителей( капелланов) в пенитенциарных органах и учреждениях, уполномоченных руководящими органами Церквей( религиозных организаций) на осуществление мероприятий пастырской опеки осужденных.
Approval of candidates for positions of clergymen(chaplains) in penitentiary bodies and institutions authorized by the governing bodies of the Churches(religious organizations) for the activities of pastoral care of convicts.

Утверждение порядка специальной подготовки священнослужителей( капелланов) и предоставление полномочий на осуществление мероприятий пастырской опеки осужденных, лиц, взятых под стражу, персонала органов и учреждений по согласованию с Минюстом.
Approval of the procedure for special training of clergymen(chaplains) and empowerment of pastoral care activities of convicts, persons taken into custody, personnel of bodies and institutions, in consultation with the Ministry of Justice.

В иерархическом строе Армянской Церкви существуют также и два низших духовных сана: чтец( длир), совмещающий обязанности разных церковнослужителей( фонарщика, псаломщика, пономаря), и дьякон, который помогает священнику и в пастырской деятельности, и во время богослужений.
In the hierarchical system of the Armenian Church there are also two lower ranks: the reader(dlir) who combines various responsibilities and the deacon who helps the priest in his pastoral work and during services.

Зеленые и пастырского, в природе, тихо.
Verdant and pastoral setting in nature, quiet.

Что пастырское и психологическое сопровождение будет постоянно, пока идет война.
The pastoral and psychological support will be offeredas long as the war continues.

Пастырская и социальная опека при собственном монастырском храме Святого Обручника Иосифа.
Offering pastoral and social attendance in their convent Church of St. Joseph, Husband of Mary.

Пастырские заботы.
Pastoral care duties.

Уведомление о пастырском говении Священнослужителей Канадской Епархии.
Announcement of Pastoral Retreat of the Diocese of Montréal& Canada.

Николай Емельянов представил доклад на Пастырском семинаре ПСТГУ 15 ноября 2016 года.
Archpriest Nikolay Emelyanov presents at Pastoral Seminar at PSTU, 15 November 2016.

Пастырский совет будет выполнять следующие основные задачи.
The Pastoral Council will fulfill the following main tasks.